| Subject | English | Russian |
| transp. | battery has gassed | аккумулятор закипел |
| gen. | be gassed | быть отравленным газами |
| sport. | be gassed | выдохнуться (VLZ_58) |
| Makarov. | be gassed | быть отравленным газами |
| Gruzovik | be gassed | газироваться |
| immunol. | carbon gassed incubator | COsub 2-инкубатор |
| logist. | disinfection of gassed clothing | дегазация одежды |
| Makarov. | duke Ellington said the visit gassed him | Дюк Эллингтон сказал, что он был весь наэлектризован после этого визита |
| inf. | gas away | болтать без остановки (о; He was gassing away about it at dinner. ART Vancouver) |
| geol. | gas burst | взрыв газа |
| tech. | gas carburizer | печь для газовой цементации |
| oil | gas explosion | взрыв газовой смеси |
| geol. | gas explosion | взрыв газа |
| tech. | gas-fire | работать на газе (о двигателе и т. п.) |
| construct. | gas-fire | обогревать с помощью газа |
| tech. | gas-fire | нагревать с помощью газа |
| tech. | gas-fired oven | печь с газовым обогревом |
| gen. | gas-focussed | газофокусированный |
| gen. | gas-furnace | печь для получения газа |
| gen. | gas-furnace | печь на газообразном топливе |
| tech. | gas heating | нагрев газовым пламенем |
| gen. | gas is escaping | есть утечка газа |
| math. | gas is transferred by underground tubes | переносить газ |
| tech. | gas oven | печь с газовым обогревом |
| tech. | gas-reforming furnace | печь для конверсии газа |
| oil | gas space | объём газа |
| geol. | gas spout | струя газа |
| oil | gas storage volume | объём газа в хранилище |
| mil. | gas up | заправлять горючим |
| mil. | gas up | заправляться горючим |
| amer., slang | gas up | сделать более привлекательным |
| slang | gas up | сделать что-то более привлекательным и интересным |
| auto., amer. | gas up | заправиться (I figured I'd gas up the van and go back. 4uzhoj) |
| avia. | gas-up | заправлять горючим |
| amer., slang | gas up | приукрасить |
| gen. | gas up | оживить |
| oil | gas volume | объём газа |
| transp. | gas weld | выполнять газовую сварку |
| construct. | gas weld | сваривать газовой сваркой |
| tech. | gas-weld | сваривать газовой сваркой |
| O&G, oilfield. | gassed air | загазованная атмосфера |
| mil. | gassed area | участок химического заражения |
| mil. | gassed area | заражённый участок |
| chem., obs. | gassed area | участок заражения |
| mil., artil. | gassed area | район обстрела химическими снарядами |
| dipl. | gassed area | участок заражения ОВ |
| chem., obs. | gassed area | район химического нападения |
| Makarov. | gassed area | участок заражения (отравляющими веществами) |
| non-destruct.test. | gassed oil | загаженная нефть |
| nautic. | gassed oils | газифицированные нефтяные продукты |
| gas.proc. | gassed-out space | зона выгазовывания (в подземном газогенераторе) |
| gas.proc. | gassed-out space | выгазованное пространство (в подземном газогенераторе) |
| logist. | gassed up | заправил горючим |
| slang | gassed up | пьяный или опьянённый наркотиком (He was too gassed up to drive car. Он сильно пьян чтобы управлять автомобилем. Interex) |
| amer. | gassed up | заправленный (топливом • My truck is gassed up and ready to go. ART Vancouver) |
| chem. | gassed with inert gas | насыщенный инертным газом (Acruxia) |
| textile | gassed yarn | палёная пряжа |
| textile | gassed yarn | опалённая пряжа |
| gen. | get gassed out | выдохнуться (that dude "ran" for about 30 feet then got gassed out Mr. Wolf) |
| gen. | he said the visit gassed him | он сказал, что был весь наэлектризован после этого визита |
| Makarov. | I haven't gassed this long for a year | я столько не трепался уже целый год |
| Makarov. | Julie sang and she gassed me, she was that good | Джули так хорошо пела, я был просто потрясён |
| gen. | she gassed herself | она отравилась газом |