| Subject | English | Russian |
| O&G | gas pipe line testing | испытание газопровода (MichaelBurov) |
| O&G | gas pipeline testing | испытание газопровода (MichaelBurov) |
| Apollo-Soyuz | gas pressure testing | опрессовка газом |
| O&G, sakh. | gas testing | контроль газовой среды |
| mining. | gas testing | опробование газа |
| O&G, casp. | gas testing | отбор проб воздушной среды (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | gas testing | анализ газа |
| tech. | gas testing | контроль загазованности (twinkie) |
| goldmin. | gas testing pump | аспиратор (MichaelBurov) |
| goldmin., geol. | gas testing pump MSA | аспиратор (Jewelia) |
| O&G | gas-hydrodynamic testing | газогидродинамическое исследование (Drozdova) |
| geol. | gas-testing lamp | газомерная лампа |
| O&G | oil and gas field facility testing | испытания нефтегазопромыслового объекта (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas field facility testing | испытания объекта нефтегазопромысла (MichaelBurov) |
| O&G | oil/gas field facility testing | испытания нефтегазопромыслового объекта (MichaelBurov) |
| O&G | oil/gas field facility testing | испытания объекта нефтегазопромысла (MichaelBurov) |
| gen. | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| product. | Test laboratory for testing instrumentation and measuring tools for measuring gas and liquid hydrocarbons consumption | Испытательная лаборатория приборов и средств измерения расхода газа и жидких углеводородов (Moonranger) |
| mining. | testing for gas | замер метана |
| O&G | testing gas separator | замерный газосепаратор |
| O&G | testing gas separator | АГЗУ (MichaelBurov) |
| O&G | testing gas separator | спутник (MichaelBurov) |
| O&G | testing gas separator | автоматическое газозамерное устройство (MichaelBurov) |