| Subject | English | Russian |
| silic. | exhaust gas oxygen analyzer | газоанализатор для определения содержания кислорода в отходящих газах |
| silic. | exhaust gas oxygen analyzer | анализатор для определения содержания кислорода в отходящих газах |
| auto. | exhaust gas oxygen sensor | датчик содержания кислорода в отработавших газах (translator911) |
| silic. | flue gas oxygen analyzer | газоанализатор для определения содержания кислорода в отходящих газах |
| silic. | flue gas oxygen analyzer | анализатор для определения содержания кислорода в отходящих газах |
| met. | flue gas oxygen measurement | измерение содержания кислорода в дымовых газах |
| energ.ind. | flue gas oxygen measurement | измерение концентрации кислорода в дымовых газах |
| energ.ind. | fully-integrated stand-alone, flue gas oxygen analysis system | комплексная автономная система анализа содержания кислорода в дымовых газах ТЭС |
| astronaut. | gas oxygen | газообразный кислород |
| el.met. | gas oxygen burner | гкг (газокислородная горелка tajga22) |
| med. | gas, oxygen, ether | воздушно-кислородно-эфирная смесь (anesthesia, применяемая при анестезий) |
| med. | gas-oxygen anesthesia | наркоз смесью закиси азота с кислородом |
| met. | gas-oxygen burner | газокислородная горелка (для резки заготовок) |
| met. | gas-oxygen burner | газокислородная горелка |
| med. | gas-oxygen-ether mixture | газоэфирная наркотическая смесь |
| silic. | gas-oxygen firing | газокислородный обогрев |
| tech. | gas-oxygen, gaseous oxygen | газокислородный (08Yamato80) |
| tech. | gas-oxygen torch | газокислородный резак |
| tech. | gas-oxygen welding | газокислородная сварка (LyuFi) |
| Makarov. | methods for separating oxygen from oxygen-containing gases | способ выделения кислорода из газовых смесей |
| mil. | oxygen breathing gas mask | изолирующий противогаз |
| tech. | oxygen cooled gas generator engine | жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом, охлаждаемый жидким кислородом |
| astronaut. | oxygen cooling gas generator powered shuttle | МВКА с ЖРД с ГГ циклом, охлаждаемым ЖК |
| mech.eng., obs. | oxygen gas | кислород |
| med.appl. | oxygen gas | кислородный газ |
| tech. | oxygen gas | газообразный кислород |
| met. | oxygen gas analyzer | газоанализатор на кислород |
| med. | oxygen gas analyzer | газовый кислородный анализатор |
| yacht. | oxygen gas helmet | кислородная маска |
| microel. | oxygen gas plasma etching | травление в плазме кислорода |
| med.appl. | oxygen gas storage | запас кислородного газа |
| foundr. | oxygen gas system | система подачи газообразного кислорода |
| mater.sc. | oxygen gas transmission | кислородопроницаемость (igisheva) |
| gas.proc. | oxygen-bearing gas | кислородное дутьё (для газификации твёрдого и жидкого видов топлива) |
| gas.proc. | oxygen-bearing gas | кислород-содержащий газ |
| gas.proc. | oxygen-containing gas | кислород-содержащий газ |
| gas.proc. | oxygen-containing gas | кислородное дутьё (для газификации твёрдого и жидкого видов топлива) |
| Makarov. | oxygen-containing gas | кислородсодержащий газ |
| tech. | oxygen-converter gas | кислородно-конвертерный газ |
| mil., avia. | oxygen-cooled gas generator | охлаждаемый жидкий кислород (engine) |
| mil., avia. | oxygen-cooled gas generator | жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом (engine) |
| tech. | oxygen-free gas | бескислородный газ |
| met. | oxygen-fuel gas ratio | отношение объёмов кислорода и горючего газа (в смеси) |
| tech. | oxygen-gas cutoff station | участок кислородно-газовой резки (заготовок непрерывной разливки стали) |
| microel. | oxygen-gas plasma stripping | удаление фоторезиста в кислородной плазме |
| Makarov. | oxygen-gas process | процесс ОГ (OG process; отвод кислородно-конвертерных газов без дожигания в камине) |
| gas.proc. | oxygen-produced gas | газ, полученный в процессе газификации на кислородном дутье |
| nano | oxygen-rich exhaust gas | отработавший газ с избытком кислорода |
| nano | oxygen-rich exhaust gas | окислительный отработавший газ |
| nano | oxygen-rich gas | газ с избытком кислорода |
| nano | oxygen-rich gas | газ, обогащённый кислородом |
| nano | oxygen-rich gas | окислительный газ |
| Makarov. | ozone is a highly reactive form of oxygen gas | озон – сильно реагентная форма кислорода |
| met. | paramagnetic oxygen gas analyzer | магнитный газоанализатор на кислород |
| met. | test method for determination of oxygen in titanium and titanium alloys by the inert gas fusion thermal conductivity method | методика тестирования для определения кислорода в титане и титановых сплавах методом оценки теплопроводности при плавке в инертном газе (Гера) |
| Makarov. | the oxygen and hydrogen gas of the decompounded water | кислород и водород, полученные путём разложения воды на составные части |