| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | actual gas volumetric flow rate | объёмный фактический расход газа (напр., поступающего на очистку в электрофильтр) |
| energ.ind. | air-gas flow path | газовоздушный тракт (напр., пылеугольного котла) |
| energ.ind. | all-gas flow | чисто газовый поток (в канале, всё сечение которого занято газовой фазой) |
| tech. | all-gas flow | однофазный газовый поток |
| Makarov. | all-gas flow | однофазное течение газа |
| O&G, sakh. | annular gas flow | заколонные газопроявления |
| O&G. tech. | annular gas-flow problem | осложнения, связанные с прорывом газа (при цементировании кольцевого затрубного пространства) |
| Makarov. | arbitrary one-dimensional gas flow | произвольное одномерное движение газа |
| geol. | area of gas-lift flow | площадь самоистекающих газовых вод |
| phys. | average axial gas flow velocity | средняя скорость осевого потока газа (Konstantin 1966) |
| phys. | average gas flow velocity | средняя скорость потока газа (Konstantin 1966) |
| auto. | axial flow gas turbine | газовая турбина с осевым потоком |
| tech. | axial gas flow input and output sockets | осевые патрубки для ввода и вывода газового потока (financial-engineer) |
| Makarov. | axial-flow gas separator | газоотделитель с осевым потоком газа |
| mil., arm.veh. | axial-flow gas turbine | газовая турбина с осевым потоком |
| avia. | axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым турбокомпрессором |
| tech. | axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым компрессором |
| avia. | axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым компенсатором |
| tech. | axial-flow gas-turbine engine | газотурбинный бескомпрессорный двигатель с осевым компрессором |
| O&G, casp. | back flow gas | газ, подаваемый обратным потоком (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | batching unit for injecting agents into gas flow | установка ввода реагентов в газовый поток |
| O&G | bell prover gas flow facility | контрольное устройство для расходомера (MichaelBurov) |
| met., blast.furn. | bleeder stack gas flow | газовый поток в атмосферном клапане |
| energ.ind. | calibration gas flow | расход калибровочного газа (в системе анализа состава дымовых газов ТЭС) |
| silic. | carrier-gas flow | поток газа-носителя |
| chromat. | carrier gas flow rate | расход газа-носителя (kauliaris) |
| gen. | carrier gas flow rate | поток газа-носителя (emirates42) |
| O&G, sakh. | casing flow gas lift | центральный газлифтный подъёмник |
| O&G, sakh. | casing flow gas lift | центральная система газлифта |
| alum. | cell gas flow | газоотсос на электролизёре (aivanov) |
| astronaut. | combustion-gas flow | течение газообразных продуктов сгорания |
| astronaut. | combustion-gas flow | поток выхлопных газов |
| Makarov. | compressible gas flow | течение газа с учётом сжимаемости |
| Makarov. | compressible gas flow | поток газа с учётом сжимаемости |
| spectr. | cone gas flow | газовый поток в конусе (VladStrannik) |
| O&G, sakh. | continuous casing flow gas lift | центральная система непрерывного газлифта |
| O&G, sakh. | continuous tubing flow gas lift | кольцевая система непрерывного газлифта |
| el. | coolant gas flow rate | расход газового теплоносителя |
| el. | coolant gas mass flow | массовый расход газового теплоносителя |
| O&G, sakh. | deceleration of gas flow | замедление потока газа |
| spectr. | desolvation gas flow | газовый поток десольватации (VladStrannik) |
| tech. | desolvation gas flow | поток газа десольватации (Wolfskin14) |
| astronaut. | dilute gas-particle flow | поток газа с твёрдыми частицами |
| construct. | direct-flow gas-fired water heater | контактный водонагреватель |
| gas.proc. | directional control of gas flows | управление направлениями газодутьевых потоков (в подземном газогенераторе) |
| O&G, oilfield. | divided flow gas purification | газоочистка методом разделённого потока |
| therm.eng. | divided gas flow | разделённый поток |
| O&G. tech. | divided-flow gas purification | газоочистка методом разделённого потока |
| tech. | downstream with the gas flow | по ходу движения потока газа, направленный по потоку газа (Konstantin 1966) |
| tech. | downstream with the gas flow | по ходу движения потока газа (направленный по потоку газа Konstantin 1966) |
| tech. | drying gas flow | поток сушильного газа (VladStrannik) |
| tech. | drying gas flow on flowing into the granulation chamber | поток сушильного газа, подаваемый в грануляционную камеру (VladStrannik) |
| O&G. tech. | dynamics of gas flow | динамика газового потока |
| oil | entrainment of liquid droplets with gas flow | увлечение капель жидкости потоком газа |
| O&G, oilfield. | entrainment of liquid droplets with gas flow | увлечение капелек жидкости потоком газа |
| gen. | equipment for metering flow control and determining the quality of gas | оборудование по измерению регулирования расхода и определению качества газа (ABelonogov) |
| Apollo-Soyuz | excess gas flow rate | повышенный расход газа |
| astronaut. | excess gas flow rate | избыточный расход газа |
| nano | excess gas flow rate | сверхнормальный расход газа |
| astronaut. | exhaust gas flow | реактивная струя |
| astronaut. | exhaust gas flow | струя выходных газов |
| tech. | exhaust gas flow | поток выхлопных газов |
| energ.ind. | exhaust gas flow | расход уходящих газов |
| oil | expanding gas flow | расширяющийся поток газа |
| O&G, sakh. | flare gas flow meter | расходомер факельного газа |
| aerohydr. | flow for Tricomi gas | течение газа, описываемое уравнением Трикоми |
| aerohydr. | flow in gas dynamics | течение газа |
| aerohydr. | flow in rarefied gas | поток разрежённого газа |
| transp. | flow limiter with ¼″ BSP British Standard Pipe thread Gas male/female thread for reducing flow rate | ограничитель расхода с ¼″ внутренней/внешней резьбой BSP для газовой магистрали |
| Makarov. | flow of a viscous gas in a pipe | вязкое движение сжимаемого газа по трубе |
| combust. | flow of exhaust gas | вытекающая струя газа |
| oil | flow of gas | движение газа |
| geol. | flow of gas | выделение газа |
| Makarov. | flow of gas | поток газа |
| geol. | flow of gas | выброс газа |
| Makarov. | flow of gas through a nozzle | истечение газа через сопло |
| oil | flow of liquid-gas mixture | течение газожидкостной смеси |
| Makarov. | flow past a gas bubble | обтекание пузырька газа |
| energ.ind. | flue gas mass flow | расход дымовых газов |
| astronaut. | forces of gas flow | газодинамические силы |
| med.appl. | fresh gas flow | поток свежего газа (л/мин Natalya Rovina) |
| med. | fresh gas flow | подача свежего воздуха (во время наркоза по методу Айра) |
| Makarov. | frictional gas flow | поток газа, обладающего вязкостью |
| Makarov. | frictional gas flow | вязкое течение газа |
| Makarov. | frictional-resisted gas flow | поток газа, обладающего вязкостью |
| aerohydr. | frictional-resisted gas flow | течение вязкого газа |
| Makarov. | frictional-resisted gas flow | вязкое течение газа |
| Makarov. | fuel cell with rectifying plates for uniform gas flow | топливный элемент с направляющими платами для равномерного распределения газового потока |
| gen. | fuel gas flow requirement for flare unit and purging of flare headers are under hold | требование по расходу топливного газа для факельной установки и продувке факельных коллекторов уточняются (eternalduck) |
| O&G, oilfield. | gas condensate flow | поток газоконденсата |
| oil | gas cross-flow between beds | переток газа из пласта в пласт |
| gen. | gas export flow | экспортный поток газа (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | gas flow | движение газа в газопроводе |
| oil | gas flow | выброс газа |
| oil | gas flow | течение газа |
| Makarov. | gas flow | газовый поток (для наркоза) |
| energ.ind. | gas flow | газовый поток (напр., в топке котла) |
| gen. | gas flow | протекающий газ (Alexander Demidov) |
| oil | gas flow | миграция газа |
| O&G | gas flow | объём перекачки газа (по трубопроводу; может выражаться, напр., в кубометрах за сутки (в данном случае "расход" не подходит, "поток", "движение" – не передают сути, "скорость" – неточно Phyloneer) |
| O&G | gas flow | объём перекачки газа за единицу времени (Phyloneer) |
| O&G | gas flow | приток газа в скважину |
| tech. | gas flow | газовый поток |
| gas.proc. | gas flow | поток генераторного газа (при подземной газификации угля) |
| O&G, oilfield. | gas flow | газовый фонтан |
| oil | gas flow | движение газа (в газопроводе) |
| oil | gas flow | выделение газа |
| tech. | gas flow | поток газа |
| tech. | gas flow | расход газа |
| oil | gas flow | газопроявление |
| met. | gas flow | струя газа |
| tech. | gas flow | протоки газа (e.g. valve is capable of metering the gas flow – клапан измеряет протоки газа Bauirjan) |
| fire. | gas flow | течение ила поток газа |
| Gruzovik | gas flow | фонтан газовый |
| gas.proc. | gas flow adjuster | регулятор подачи газа (Mirinare) |
| O&G | gas flow blockage | перекрытие потока газа (MichaelBurov) |
| cem. | gas flow circuit | схема газового потока |
| oil | gas flow coefficients | коэффициенты фильтрационных сопротивлений (Darcy formula andrushin) |
| O&G, sakh. | gas flow coefficients | коэффициенты фильтрационных сопротивлений (Darcy formula) |
| metrol. | gas flow computers | вычислители расхода газа ('More) |
| aerohydr. | gas flow control | регулирование расхода газа в потоке |
| aerohydr. | gas flow control | управление потоком газа |
| aerohydr. | gas flow control | регулирование течения газа в потоке |
| avia. | gas flow control | регулирование расхода газа |
| med.appl. | gas flow control system | система управления расходом газа (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| auto. | gas flow control system | система регулирования подачи газа (I. Havkin) |
| el. | gas flow counter | счётчик с проточным газом |
| automat. | gas flow counter | счётчик расхода газа |
| nucl.phys., radiat. | gas flow proportional counter | проточный детектор |
| radiat. | gas flow proportional counter | детектор с проточным газом |
| radiat. | gas flow proportional counter | поточный счётчик |
| radiat. | gas flow proportional counter | поточный детектор |
| radiat. | gas flow proportional counter | проточный счётчик |
| radiat. | gas flow proportional counter | счётчик с проточным газом |
| nucl.phys., radiat. | gas flow counter tube | проточный детектор |
| radiat. | gas flow counter tube | детектор с проточным газом |
| radiat. | gas flow counter tube | проточный счётчик |
| radiat. | gas flow counter tube | поточный счётчик |
| radiat. | gas flow counter tube | поточный детектор |
| radiat. | gas flow counter tube | счётчик с проточным газом |
| cem. | gas flow detector | счётчик газового потока |
| radiat. | gas flow detector | проточный детектор |
| radiat. | gas flow detector | детектор с проточным газом |
| radiat. | gas flow detector | проточный счётчик |
| radiat. | gas flow detector | поточный счётчик |
| radiat. | gas flow detector | поточный детектор |
| radiat. | gas flow detector | счётчик с проточным газом |
| tech. | gas flow diagram | схема газового тракта (Laysan) |
| energ.ind. | gas flow distribution control | регулирование рециркуляции газов (в топке котла) |
| O&G. tech. | gas flow dynamics | динамика газового потока |
| O&G, sakh. | gas flow fluctuation | колебание потока газа |
| tech. | gas flow input and output sockets | патрубки для ввода и вывода газового потока (financial-engineer) |
| radiat. | gas flow ionization chamber | проточная ионизационная камера |
| phys. | gas flow laser | проточный газовый лазер |
| O&G. tech. | gas flow-line | газопроводшлейф (от скважины до установки по подготовке газа felog) |
| O&G. tech. | gas flow-line | газопровод–шлейф (от скважины до установки по подготовке газа felog) |
| Makarov. | gas flow line | газопровод |
| O&G, casp. | gas flow meter | прибор учёта газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | gas flow meter | прибор учёта расхода газа (Bauirjan) |
| Makarov. | gas flow meter | анемометр |
| product. | gas flow metering | измерение расхода газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | gas flow metering point, gas point,Gas metering station, Gas control point | ПУГ (Пункт учёта газа; виды: cabinet-type, skid-mounted Edna) |
| automat. | Gas flow metering system | СИРГ (Nurlybek) |
| product. | gas flow metering system | система измерения расхода газа (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gas flow metering system facility | СИРГ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | gas flow meters | узлы замера расхода газа (ABelonogov) |
| refrig. | gas flow method | метод газового кольца (при испытании холодильных компрессоров) |
| el. | gas flow neutron flux density measuring assembly | измерительная сборка плотности потока нейтронов в проточном газе |
| radiat. | gas flow neutron flux density measuring assembly | измерительный прибор плотности нейтронного потока проточного типа |
| radiat. | gas flow neutron flux density measuring assembly | измеритель плотности нейтронного потока проточного типа |
| energ.ind. | gas flow noise suppressor | глушитель шума газового потока (напр., на испытательных стендах) |
| O&G | gas flow optimization | оптимизация потоков газа (kozelski) |
| energ.ind. | gas flow past gas turbine unit | расход газов за ГТУ |
| energ.ind. | gas flow past gas turbine unit | расход газов за газотурбинной установкой |
| cem. | gas flow pattern | форма газового потока |
| construct. | gas flow power | мощность газового потока |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | проточный счётчик |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | поточный детектор |
| nucl.phys., radiat. | gas flow proportional GM-counter | проточный детектор |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | детектор с проточным газом |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | поточный счётчик |
| radiat. | gas flow proportional GM-counter | счётчик с проточным газом |
| energ.ind. | gas flow quality | качество потока газовых частиц (измеряется однородностью потока и низкой турбулентностью в электрофильтре) |
| radiat. | gas flow radiation detector | проточный счётчик |
| nucl.phys., radiat. | gas flow radiation detector | проточный детектор |
| radiat. | gas flow radiation detector | детектор с проточным газом |
| el. | gas flow radiation detector | проточный газовый детектор излучения |
| radiat. | gas flow radiation detector | поточный детектор |
| radiat. | gas flow radiation detector | поточный счётчик |
| radiat. | gas flow radiation detector | счётчик с проточным газом |
| O&G | gas flow rate | скорость потока газа (TengizChevrOil eliacoolish) |
| oil | gas flow rate | расход газа |
| oil | gas flow rate | дебит газа |
| gas.proc. | gas flow rate | выход генераторного газа в единицу времени (в подземном газогенераторе) |
| energ.ind. | gas flow rate | удельный расход газа |
| nano | gas flow rate | интенсивность газового потока |
| gen. | gas flow-rate measurement unit | пункт замера расхода газа (Alexander Demidov) |
| automat. | gas flow recorder | самопишущий газомер |
| O&G | gas flow regulating device | устройство ограничения расхода газа (Sloneno4eg) |
| weld. | gas flow regulator | регулятор расхода газа (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | gas flow test | испытание газовой скважины на приток |
| tech. | gas flow test | определение производительности газовой скважины |
| oil | gas flow to surface | фонтанный приток газа |
| avia. | gas flow velocity | скорость газового потока |
| astronaut. | gas generator flow | течение продуктов сгорания ГГ |
| therm.eng. | gas mass flow | весовой расход газа |
| energ.ind. | gas particle flow | течение газа с частицами |
| energ.ind. | gas particle flow | поток газа с частицами |
| el. | gas phase volume flow rate | объёмный расход газа (газовой фазы) |
| O&G. tech. | gas piston flow | снарядный режим потока газожидкостной смеси |
| tech. | gas piston flow | снарядный режим потока (двухфазного) |
| tech. | gas piston flow | снарядный режимы резания двухфазного потока |
| energ.ind. | gas piston flow | снарядный режим течения |
| weld. | gas pre flow | предпродувка газа (BabaikaFromPechka) |
| therm.eng. | gas turbine plant flow diagram | схема газотурбинной установки |
| phys. | gas volume flow rate | объёмный расход газа (Konstantin 1966) |
| tech. | gas-air flow duct | газовоздушный тракт |
| oil | gas-condensate flow | поток газоконденсата |
| oil | gas-flow | переток газа (dimock) |
| el. | gas-flow amplifier | проточный усилитель |
| aerohydr. | gas-flow calculation | расчёт газового потока |
| Makarov. | gas-flow closure | запечатывание пакетов в струе инертного газа |
| Makarov. | gas-flow closure | запечатывание в струе инертного газа |
| astronaut. | gas-flow control | регулирование расхода газа |
| auto. | gas-flow control | регулирование подачи топлива (I. Havkin) |
| mil. | gas-flow control | регулирование подачи газа |
| aerohydr. | gas-flow control system | система управления потоком газа |
| aerohydr. | gas-flow control system | система регулирования потока газа |
| biotechn. | gas-flow counter | газопроточный счётчик |
| metrol. | gas-flow counter | газовый проточный счётчик |
| nat.res. | gas-flow counter | газовый расходомер |
| tech. | gas-flow counter | проточный газовый счётчик |
| el. | gas-flow counter tube | счётчик с протоком газа |
| el. | gas-flow counter tube | счётная трубка с проточным газом |
| refrig. | gas-flow cryostat | криостат с газовым потоком |
| Makarov. | gas-flow crystallization | кристаллизация в потоке газа |
| el. | gas-flow detector | проточный газовый детектор |
| metrol. | gas-flow detector | проточный газовый счётчик |
| Makarov. | gas-flow detector | проточный газовый детектор излучения |
| nat.res. | gas-flow direction | направление газа |
| combust. | gas-flow equation | уравнение потока газа |
| combust. | gas-flow equation | уравнение расхода газа |
| therm.eng. | gas-flow equation | уравнение течения газа |
| aerohydr. | gas-flow expansion | расширение газового потока |
| phys. | gas-flow glow discharge | тлеющий разряд в потоке газа |
| med.appl. | gas-flow humidifier | увлажнитель для газа |
| aerohydr. | gas-flow interferometry | исследование газового потока интерферометрическими методами |
| el. | gas-flow ionization chamber | ионизационная камера с проточным газом |
| automat. | gas-flow laser | проточный газовый лазер |
| house. | gas-flow laser | газовый проточный лазер |
| automat. | gas-flow meter | газомер |
| biotechn. | gas-flow radiation counter | газопроточный счётчик радиоактивности |
| el. | gas-flow radiation detector | проточный газовый детектор излучения |
| dril. | gas-flow rate | расход газа |
| automat. | gas-flow recorder | регистратор расхода газа |
| geol. | gas-lift flow | самотёк от газового давления |
| tech. | gas-lift flow head | компрессорная арматура |
| O&G, oilfield. | gas-lift flow head equipment | устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации |
| Makarov. | gas-liquid down flow | опускное течение газа и жидкости |
| O&G, oilfield. | gas-liquid flow | газожидкостный поток |
| tech. | gas-liquid flow | поток смеси газа и жидкости |
| tech. | gas-liquid flow | поток газожидкостной смеси |
| O&G | gas-piston flow | снарядный режим потока (двухфазного) |
| el. | gas-solid two-phase flow | газотвёрдое двухфазное течение |
| house. | gas-transverse flow laser | газовый лазер с поперечной циркуляцией рабочей смеси |
| aerohydr. | gas-weight flow | весовой расход газа |
| phys. | high-speed gas flow | высокоскоростное течение газа |
| nat.res. | horizontal gas flow passage | горизонтальный газопроход (through a reactor) |
| Makarov. | hydraulic analogy with high-speed gas flow | гидравлическая аналогия с течением газа с большой скоростью |
| O&G | import fuel gas flow meter | расходомер топливного газа на собственные нужды |
| oil | import fuel gas flow meter | расходомер импортного топливного газа |
| astronaut. | inert-gas flow meter | расходомер для инертных газов |
| O&G, sakh. | intermittent casing flow gas lift | центральная система периодического газлифта |
| O&G, sakh. | intermittent tubing flow gas lift | кольцевая система периодического газлифта |
| phys. | internal gas flow | внутреннее течение газа |
| phys. | isentropic gas flow | изоэнтропное течение газа |
| phys. | isothermal gas flow | изотермическое течение газа |
| automat. | kinetics of laser gas flow | газодинамические эффекты в активном веществе газового лазера |
| tech. | lack of gas flow | недостаточность газового потока (Konstantin 1966) |
| antenn. | laminar-flow type gas lens | газовая линза с ламинарным потоком |
| el. | leakage gas flow | утечка газа |
| Makarov. | liquid-gas flow | жидкостно-газовый поток |
| O&G, casp. | low flow of motive gas | низкий расход рабочего газа (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | main gas flow | магистральный газовый поток |
| gen. | metering of gas flow | учёт расхода газа (ABelonogov) |
| energ.ind. | mixed-flow gas core reactor | ядерный газоохлаждаемый реактор с перемешанными потоками в активной зоне |
| tech. | mixed-flow gas core reactor | реактор с перемешанными потоками в газовой активной зоне |
| energ.ind. | mixed-flow gas core reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с перемешанными потоками в активной зоне |
| aerohydr. | molecular theory of gas flow | молекулярная теория течения газа |
| aerohydr. | molecular theory of gas flow | молекулярная теория газов |
| O&G | monitor flows of Russian gas | отслеживать потоки российского газа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| O&G | monitor flows of Russian gas | контролировать потоки российского газа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| O&G | monitor flows of Russian gas | наблюдать за потоками российского газа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| spectr. | Nebulizing gas flow | скорость потока распыляющего газа (irinaloza23) |
| energ.ind. | nonuniform gas flow distribution | неравномерное распределение газового потока (напр., в электрофильтре) |
| oil | oil and gas flow lines | выкидные трубопроводы (от устьев добывающих скважин до эксплуатационного и тестового манифольдов на добывающих блоках) |
| Makarov. | one-dimensional flow of compressible gas | одномерное движение сжимаемого газа |
| phys. | one-dimensional gas flow | одномерное течение газа |
| energ.ind. | part-flow evaporative gas turbine cycle | испарительный газотурбинный цикл с увлажнением части воздуха после компрессора |
| nat.res. | partial gas flow | частичный газовый поток |
| tech. | pilot gas flow control | регулирование расхода газа на растопочную горелку |
| alum. | pot gas flow | газоотсос на электролизёре (aivanov) |
| Makarov. | potential flow of a gas | потенциальное движение газа |
| cem. | predrying sections with double gas flow | устройство для предварительной подсушки с повторным прохождением газов через материал |
| el. | pressurized gas flow ionization chamber | поточная газовая ионизационная камера под давлением |
| el. | primary gas flow | расход газа первого контура в парогенераторе (in the steam generators) |
| el. | primary gas flow | расход первичного газа (in the steam generators, в парогенераторе) |
| nucl.phys., radiat. | proportional gas flow counter | проточный детектор |
| radiat. | proportional gas flow counter | поточный счётчик |
| radiat. | proportional gas flow counter | счётчик с проточным газом |
| radiat. | proportional gas flow counter | детектор с проточным газом |
| radiat. | proportional gas flow counter | поточный детектор |
| radiat. | proportional gas flow counter | проточный счётчик |
| anal.chem. | proportional gas-flow counter | проточный пропорциональный газовый счётчик |
| astronaut. | pyrolysis gas contaminated flow | течение, загрязнённое уносимыми газообразными продуктами пиролиза |
| astronaut. | pyrolysis gas flow | течение газообразных продуктов пиролиза |
| energ.ind. | quality of gas flow | качество газового потока с твёрдыми частицами (определяется однородностью потока и низкой турбулентностью в электрофильтре на ТЭС) |
| transp. | rarefied gas flow | течение разреженного газа |
| astronaut. | rarefied gas flow | поток разрежённого газа |
| energ.ind. | ratio of volumetric flue gas flow rate to steam produced | отношение объёмного расхода дымовых газов к расходу пара |
| Makarov. | reactive particle-oxidizing gas flow | реагирующий поток частица-окисляющий газ |
| astronaut. | real gas flow | течение реального газа |
| el. | reentrant flow of gas | поток возвращаемого газа |
| nautic. | return-flow exhaust-gas boiler | утилизационный паровой котёл с обратным потоком газов |
| O&G | reverse-flow deliveries of gas | реверсные поставки газа (New York Times: In an effort to do this, Ukraine has for more than a year been pushing hard to start so-called reverse-flow deliveries of gas from Europe via Slovakia to Ukraine, thus blunting repeated Russian threats to turn off the gas tap. tashaKh) |
| oil | sales gas export flow meter | расходомер экспортного товарного газа |
| energ.ind. | sample gas flow | расход пробы газа (в системе анализа состава дымовых газов ТЭС) |
| el. | seal gas flow | расход уплотняющего газа |
| el. | seal gas flow | поток уплотняющего газа |
| el. | seal gas flow feed and shut off control system | система управления для подачи и отключения уплотняющего газа |
| gen. | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| O&G, oilfield. | specific gas flow rate | удельный расход газа |
| construct. | steam gas flow | парогазовый поток |
| laser. | supersonic gas flow laser | лазер со сверхзвуковой прокачкой потока рабочего газа |
| pipes. | technological gas flow metering | устройство технологического замера расхода газа (Product catalog – БатысМунайГазЖабдыктары vatnik) |
| nucl.pow. | thin window gas flow detector | тонко-оконный газопроточный счётчик (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | thin windowed gas flow proportional counter | тонко-оконный газопроточный пропорциональный счётчик (Mudra_Iryna_123) |
| therm.eng. | three-stage horizontal gas-flow precipitator | трёхпольный горизонтальный электрофильтр |
| product. | total incoming gas flow rate | общий расход входящего газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | tubing flow gas lift | кольцевой газлифтный подъёмник |
| O&G, sakh. | tubing flow gas lift | кольцевая система газлифта |
| nat.res. | turbulent flow of gas | вихревое течение газа |
| phys. | two-dimensional gas flow | плоское течение газа |
| phys. | two-dimensional gas flow | двумерное течение газа |
| O&G. tech. | two-phase gas-liquid flow | двухфазный газожидкостной поток |
| tech. | two-phase gas-liquid flow | двухфазный газожидкостный поток |
| energ.ind. | two-phase gas-liquid nozzle flow | двухфазное горизонтальное течение в сопле (истечение вскипающей жидкости) |
| phys. | uniform gas flow | однородное течение газа |
| energ.ind. | uniform gas flow distribution | равномерное распределение газового потока (напр., в электрофильтре) |
| tech. | upstream against the gas flow | направленный против хода потока газа (Konstantin 1966) |
| nat.res. | vagabond gas flow | блуждающие потоки |
| transp. | valves with bathtub combustion chamber heads for efficient gas flow | клапаны головок плоскоовальный камеры сгорания для обеспечения эффективности газовых потоков |
| aerodyn. | velocity potential equation for three-dimensional gas flow | уравнение потенциала скорости для трёхмерного течения газа |
| nat.res. | vertical gas flow | вертикальный газопроход (through a reactor) |
| transp. | welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge | баллон с газом для сварочных операций с регулятором давления и манометром |
| O&G | wet gas flow meter, WGFM | РВГ (расходомер влажного газа Углов) |
| O&G. tech. | wild gas flow | некаптированный газовый фонтан |
| el. | windowless gas flow counter | счётчик без окошка с проточным газом |