| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced technology engine gas generator | перспективный газогенератор авиадвигателя |
| mil., avia. | advanced turbine engine gas generator | газогенератор усовершенствованного газотурбинного двигателя |
| brit. | aero gas engine | авиационная газовая турбина |
| astronaut. | all-gas generator engines booster | разгонщик с ЖРД незамкнутого цикла |
| astronaut. | all-gas generator engines booster | разгонщик с ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | all-gas generator engines shuttle | МВКА с ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | all-gas generator engines shuttle | МВКА с ЖРД с незамкнутым циклом ГГ |
| avia. | auxiliary gas turbine engine | вспомогательный газотурбинный двигатель |
| avia. | axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым турбокомпрессором |
| tech. | axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым компрессором |
| avia. | axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым компенсатором |
| tech. | axial-flow gas-turbine engine | газотурбинный бескомпрессорный двигатель с осевым компрессором |
| mech.eng., obs. | blast furnace gas engine | двигатель, работающий на колошниковом газе |
| mech.eng. | blast furnace gas engine | двигатель для колошниковых газов |
| avia. | by-pass gas turbine engine | двухконтурный газотурбинный двигатель |
| avia. | bypass gas turbine engine | двухконтурный газотурбинный двигатель |
| dril. | Cat Natural Gas Engine | двигатель фирмы "Катерпиллар", работающий на природном газе (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | coal gas engine | двигатель, работающий на светильном газе |
| mech.eng., obs. | coke oven gas engine | двигатель, работающий на газе коксовых печей |
| railw. | coke oven-gas engine | двигатель, работающий на коксовом газе |
| transp. | coke-oven gas engine | двигатель работающий на газе коксовых печей |
| auto. | coke-oven gas engine | двигатель, работающий на газе коксовых печей |
| automat. | cold gas turbine engine | холодный газотурбинный двигатель |
| tech. | compressed gas driven engine | детандер |
| avia. | cruise gas turbine engine | маршевый газотурбинный двигатель |
| gen. | dedicated gas engine | двигатель, работающий только на газе (Oksana7783) |
| tech. | digital gas turbine engine control | цифровая система управления газотурбинным двигателем |
| auto. | engine exhaust gas heating system | система обогрева отработавшими газами двигателя (Technical) |
| mech.eng., obs. | engine gas | газ для двигателей |
| tech. | engine with gas combustion | двигатель газового сгорания (dimock) |
| mil., avia. | engine-gas temperature | температура газов двигателя |
| auto. | free-piston gas generator engine | двигатель со свободно-поршневым газогенератором |
| transp. | gas and diesel engine | газово-дизельный двигатель |
| oil | gas blowing engine | воздуходувка, непосредственно соединённая с газовым двигателем |
| O&G | gas blowing engine | воздуходувка, соединённая с газовым двигателем |
| tech. | gas blowing engine | газовоздуходувка |
| tech. | gas diesel engine | газодизель |
| tech. | gas discharge ionizator electrostatic engine | электростатический ракетный двигатель с газоразрядным ионизатором |
| mech.eng., obs. | gas engine | лёгкий двигатель |
| avia. | gas engine | бензиновый двигатель |
| transp. | gas engine | двигатель, работающий на газообразном топливе |
| transp. | gas engine | двигатель, работающий на газообразном топливе внутреннего сгорания |
| mach.mech. | gas engine | газовый двигатель (внутреннего сгорания) |
| el. | gas engine | газовый двигатель |
| mach.mech., old.fash. | gas engine | газомотор |
| mach.mech. | gas engine | газопоршневой двигатель ("газовый" и "газопоршневой" являются синонимами Raz_Sv) |
| transp. | gas engine | двигатель внутреннего сгорания |
| met. | gas engine blower | газовая воздуходувка |
| tech. | gas engine blower | газовоздуходувка |
| O&G, oilfield. | gas engine compressor | газомотокомпрессор |
| tech. | gas engine compressor station | газомотокомпрессорная станция |
| O&G, oilfield. | gas engine-compressor unit | газомотокомпрессорный агрегат |
| mil., avia. | gas engine driven | с приводом от газового двигателя |
| mil. | gas engine driven | с приводом от бензинового двигателя |
| gen. | gas engine driven, multi-stage reciprocating compressors | многоступенчатые поршневые компрессоры с приводом от газовых двигателей (eternalduck) |
| el.gen. | gas engine gen set | газопоршневая электростанция (Nevermind6662) |
| product. | gas engine gen set | газопоршневая электроустановка (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | gas engine generator | газовый двигатель-генератор (igisheva) |
| energ.syst. | gas engine generator | газопоршневая установка (igisheva) |
| el.gen. | gas engine generator plant | газопоршневая электростанция (2Xist) |
| product. | gas engine generator station | ГПЭС (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | Gas engine Heat Pump | газомоторный теплонасос (OlCher) |
| tech. | gas engine ignition group | узел зажигания газового двигателя |
| el.gen. | gas engine power plant | газопоршневая электростанция (dav_rubin) |
| tech. | Gas Engine Specialist | специалист газовых двигателей (Johnny Bravo) |
| tech. | gas engines application | применение бензиновых двигателей |
| astronaut. | gas liquid jet engine | газожидкостный реактивный двигатель (MichaelBurov) |
| therm.eng. | gas power engine | газовый двигатель |
| energ.ind. | gas reciprocating engine | газопоршневой двигатель (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas reciprocating engine | газопоршневая машина (MichaelBurov) |
| mach.mech. | gas turbine combustion engine | газотурбинный двигатель (в котором разогретый воздух под большим давлением направляется в турбину, связанную через трансмиссию с колёсами транспортного средства; тепло получается за счёт сжигания жидкого топлива) |
| mach.mech. | gas turbine engine | газотурбинный двигатель |
| tech. | gas turbine engine | ГТД |
| avia. | gas turbine engine inlet duct | воздухозаборник газотурбинного двигателя |
| avia. | gas turbine engine inlet unit | входное устройство газотурбинного двигателя |
| mil., mil., arm.veh. | gas turbine engine power plant | силовая установка с ГТД |
| avia. | gas turbine engine turbine unit | узел турбины газотурбинного двигателя |
| tech. | gas turbine engine with stage combustion | газотурбинный двигатель со ступенчатым сгоранием |
| transp. | gas turbine jet engine | газотурбинный реактивный двигатель |
| gen. | gas turbine-powered engine | газотурбинный приводной двигатель (Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | gas vacuum engine | вакуумный двигатель |
| therm.eng. | gas-blowing engine | воздуходувка с приводом от газового двигателя |
| astronaut. | gas-core nuclear rocket engine | газофазный ЯРД |
| astronaut. | gas-core nuclear rocket engine | ЯРД с газофазным реактором деления |
| engin. | gas-diesel engine | газодизельный двигатель (Sergei Aprelikov) |
| O&G, oilfield. | gas-diesel engine | газовый дизельный двигатель |
| tech. | gas-discharge ionizer electrostatic engine | электростатический ракетный индукторный двигатель с газоразрядным ионизатором |
| tech. | gas-driven blowing engine | газовая воздуходувка |
| tech. | gas-driven blowing engine | газовоздуходувка |
| met. | gas-driven engine blower | газовая воздуходувка |
| O&G | gas-engine | газомоторный (MichaelBurov) |
| Gruzovik, tech. | gas-engine blower | газовоздуходувка |
| tech. | gas-engine blower | газовая воздуходувка |
| gen. | gas-engine blower | газовоздуходувка |
| O&G. tech. | gas-engine compressor | газомоторный компрессор |
| tech. | gas-engine compressor | газомоторный компрессорный агрегат |
| oil | gas-engine compressor station | газомотокомпрессорная станция |
| oil | gas-engine-compressor unit | газомотокомпрессорный агрегат |
| tech. | gas-engine driven compressor | газомоторный компрессорный агрегат |
| met. | gas-engine-driven welder | сварочный агрегат с двигателем внутреннего сгорания |
| tech. | gas-engine horsepower | мощность газового двигателя в л.с. |
| tech. | gas-engine locomotive | газомотовоз |
| gen. | gas-engine locomotive | газотепловоз (Alexander Demidov) |
| oil | gas-engine oil | масло для газомоторов |
| wood. | gas-engine saw | бензомоторная пила |
| nautic. | gas-engined ship | судно с газогенераторной энергетической установкой |
| energ.ind. | gas-fueled reciprocating engine | газопоршневой двигатель (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas-fueled reciprocating engine | газопоршневая машина (MichaelBurov) |
| astronaut. | gas-generator engine | ЖРД на углеводородном горючем с ГГ циклом НС |
| astronaut. | gas-generator engine | ЖРД с незамкнутым циклом |
| astronaut. | gas-generator engine | газогенераторный двигатель |
| astronaut. | gas-generator engine | ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | gas-generator engine | ЖРД с ГГ циклом |
| astronaut. | gas-generator hydrocarbon engine | ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | gas-generator hydrocarbon engine | ЖРД на углеводородном горючем с ГГ циклом |
| astronaut. | gas-generator hydrogen engine | ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | gas-generator hydrogen engine | ЖРД на ЖВ с ГГ циклом |
| astronaut. | gas-generator-cycle engine | ЖРД с незамкнутым циклом |
| astronaut. | gas-generator-cycle engine | ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | gas-generator-cycle engine | ЖРД с ГГ циклом |
| refrig. | gas-lubricated expansion engine | детандер с газовой смазкой |
| auto. | gas-power engine | газовый двигатель |
| tech. | gas-pressurized engine | двигатель с вытеснительной подачей |
| astronaut. | gas-pressurized rocket engine | ЖРД с вытеснительной подачей (компонентов топлива) |
| tech. | gas-pressurized rocket engine | ракетный индукторный двигатель с вытеснительной газобаллонной подачей топлива |
| astronaut. | gas-pressurized rocket engine | ЖРД с вытеснительной подачей топлива |
| mil., avia. | gas-turbine engine | газотурбинный двигатель |
| tech. | gas-turbine engine | газотурбинный агрегат |
| transp. | gas-turbine engine | газотурбинный двигатель (ГТД) |
| aerohydr. | gas-turbine engine | турбореактивный двигатель |
| automat. | gas-turbine engine | ГТД (any internal-combustion engine employing a gas as the working fluid used to turn a turbine. The term also is conventionally used to describe a complete internal-combustion engine consisting of at least a compressor, a combustion chamber, and a turbine. Additional reading Gas-turbine engines are treated in William W. Bathie, Fundamentals of Gas Turbines (1984); and Frank Whittle, Gas Turbine Aero-thermodynamics: With Special Reference to Aircraft Propulsion (1981). The Editors of the Encyclopdia Britannica Alexander Demidov) |
| mil. | gas-turbine engine-driven | газотурбогенераторный источник электроэнергии |
| mil., avia. | gas-turbine engine-driven | газотурбогенераторный источник электроэнергии (generator) |
| Gruzovik, avia. | gas-turbine jet engine | турбореактивный двигатель |
| nautic. | gas-turbine-engined | газотурбинный |
| nautic. | gas-turbine-engined | с газотурбинной энергетической установкой |
| nautic. | gas-turbine-engined ship | судно с газотурбинной энергетической установкой |
| tech. | gas-turbine-engined ship | газотурбоход |
| nautic. | gas-turbine-engined ship | газотурбинное судно |
| energ.ind. | hot gas reciprocating engine | газопоршневой двигатель (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hot gas reciprocating engine | газопоршневая машина (MichaelBurov) |
| astronaut. | hot gas shuttle main engine simulator | имитатор струи горячих газов основного двигателя МТКК |
| astronaut. | hot gas shuttle main engine simulator | имитатор струи горячих газов главного двигателя МТКК |
| automat. | hot gas turbine engine | горячий газотурбинный двигатель |
| energ.ind. | hot-gas reciprocating engine | газопоршневой двигатель (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hot-gas reciprocating engine | газопоршневая машина (MichaelBurov) |
| tech. | hydrocarbon gas generator engine | ракетный двигатель на углеводородном горючем с газогенераторным циклом |
| tech. | hydrogen gas generator engine | ракетный двигатель с газогенератором на жидком водороде |
| mil., avia. | hydrogen gas generator engine | кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель с газогенератором на жидком водороде |
| astronaut. | hydrogen gas-generator engine | ЖРД с ГГ на ЖВ |
| Makarov. | internal gas engine | двигатель внутреннего сгорания |
| automat. | lift gas turbine engine | подъёмный газотурбинный двигатель |
| avia. | lift-cruise gas turbine engine | подъёмно-маршевый газотурбинный двигатель |
| tech. | liquid petroleum gases engine | двигатель, работающий на сжиженном нефтяном газе |
| tech. | liquid-oil-gas engine | двигатель на сжиженном нефтяном газе |
| tech. | lp gas engine | двигатель для сжиженного нефтяного газа |
| engin. | natural gas engine | двигатель, работающий на сжатом природном газе (Sergei Aprelikov) |
| mil., arm.veh. | natural gas engine | двигатель, работающий на природном газе |
| engin. | natural gas engine | газовый двигатель (Sergei Aprelikov) |
| tech. | natural gas engine | двигатель для природного газа |
| O&G. tech. | natural gas engine oil | масло для двигателей, работающих на природном газе (NGEO) |
| energ.ind. | natural gas spark ignition engine | двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием, работающий на природном газе |
| O&G. tech. | natural gas/diesel engine | однотопливный двигатель |
| energ.ind. | natural-gas fueled reciprocating-engine power plant | ГПЭС (MichaelBurov) |
| astronaut. | no gas generator engine | ЖРД без ГГ цикла |
| O&G | offshore gas engines | морской газовый двигатель (MichaelBurov) |
| avia. | one-shaft gas turbine engine | одновальный газотурбинный двигатель |
| tech. | oxygen cooled gas generator engine | жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом, охлаждаемый жидким кислородом |
| auto. | power gas engine | газовый двигатель |
| tech. | power gas engine | газовый бескомпрессорный двигатель |
| tech. | powered by gas engine | с приводом от бензинового двигателя |
| auto. | producer-gas engine | двигатель, работающий на генераторном газе |
| auto. | producer gas engine | двигатель, работающий на генераторном газе |
| tech. | producer gas engine | газогенераторный двигатель |
| nautic. | producer-gas engine | газогенераторный двигатель |
| transp. | pure gas-turbine engine | чистый газотурбинный двигатель (без использования холодильников, подогревателей и т.п.) |
| auto. | pure gas-turbine engine | чистый газотурбинный двигатель (без использования холодильников, подогревателей и т. п.) |
| tech. | regenerative gas-turbine engine | газотурбинный двигатель с регенерацией тепла |
| nautic. | regenerative gas-turbine engine | регенеративный газотурбинный двигатель |
| gen. | rocket engine thrust depends on the speed of the gases | сила тяги реактивного двигателя зависит от скорости истечения газов |
| O&G, oilfield. | run a gas engine | включать газовый двигатель |
| tech. | single-shaft gas turbine engine | одновальный газотурбинный двигатель |
| tech. | single-shaft gas-turbine engine | одновальный газотурбинный двигатель |
| tech. | single-shaft gas-turbine engine | одновальный газотурбинный индукторный двигатель |
| tech. | solar gas engine | гелиотермический газовый бескомпрессорный двигатель |
| sol.pow. | solar gas engine | газовый солнечный двигатель |
| tech. | solar gas engine | солнечный газовый двигатель |
| tech. | solar gas engine | гелиотермический газовый двигатель |
| tech. | solar-heated gas engine | гелиотермический газовый бескомпрессорный двигатель |
| tech. | solar-heated gas engine | солнечный газовый двигатель |
| tech. | solar-heated gas engine | гелиотермический газовый двигатель |
| product. | spark-ignited industrial gas engine | ДВС с искровым зажиганием промышленного типа (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | spark-ignition gas engine | бензиновый двигатель с искровым зажиганием |
| O&G, oilfield. | start a gas engine | включать газовый двигатель |
| torped. | steam-gas engine | парогазовый торпедный двигатель |
| automat. | suction gas engine | газогенераторный двигатель |
| mech.eng., obs. | town gas engine | двигатель, работающий на светильном газе |
| oil | turbocharged gas engine | газовый двигатель с турбонаддувом |
| dril. | turbocharged gas engine | газовый двигатель с турбонаддувом или с турбонагнетателем |
| tech. | turbofan gas turbine engine | турбореактивный двухконтурный двигатель ТРДД (Post Scriptum) |
| avia. | turbofan gas turbine engine | турбовентиляторный газотурбинный двигатель |
| mil. | twin-shaft rotating heat exchanger gas turbine engine | двухроторный ГТД с вращающимся теплообменником |
| mil. | twin-shaft rotating heat exchanger gas turbine engine | двухвальный ГТД с вращающимся теплообменником |
| tech. | two-shaft gas turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| tech. | two-shaft gas-turbine engine | двухвальный газотурбинный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | two-shaft gas-turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| tech. | two-spool gas-turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| mech.eng., obs. | waste gas engine | двигатель, работающий на колошниковом газе |