| Subject | English | Russian |
| mining. | absolute gas content | абсолютная газообильность |
| oil | actual volumetric gas content | истинное объёмное газосодержание |
| O&G, O&G, oilfield. | aggressive agent content in gas | содержание агрессивных компонентов в газе |
| O&G. tech. | apparent oil and gas content | кажущееся нефтегазосодержание |
| O&G, oilfield. | apparent oil and gas reservoir content | кажущееся нефтегазосодержание пласта |
| oil | apparent oil-and-gas reservoir content | кажущееся нефтегазосодержание пласта |
| oil | boosted gas content in liquid | повышенное содержание газа в жидкости |
| tech. | clean gas dust content | содержание пыли в очищенном газе (q3mi4) |
| O&G, oilfield. | commercial oil and gas content | промышленная нефтегазоносность |
| oil | commercial oil-and-gas content | промышленная нефтегазоносность |
| el. | concentration of gas content | содержание газа |
| oil | condensate or natural gas liquids content | содержание конденсата или газоконденсатной жидкости |
| oil | consumption gas content | расходное газосодержание |
| oil | content and properties of the oil, gas and condensate | состав и свойства нефти, газа и конденсата |
| energ.ind. | content vol of dry flue gas | концентрация СО в уходящих газах |
| nat.res. | crude-gas dust content | содержание пыли в неочищенном газе |
| oil | downhole oil gravity-gas content-volume ratio meter | скважинный триометр |
| O&G, oilfield. | downhole oil gravity-gas content-volume ratio meter | триометр скважинный |
| O&G | downhole oil-gravity-gas content ratio meter | скважинный триометр |
| O&G | downhole oil-gravity-gas-content-volume ratio meter | скважинный триометр (MichaelBurov) |
| O&G | down-hole oil-gravity-gas-content-volume ratio meter | скважинный триометр (MichaelBurov) |
| product. | excessive gas content | повышенное газосодержание (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | flue gas dust content | запылённость дымовых газов (содержание летучей золы в граммах на 1 м3 дымовых газов) |
| O&G | gas and condensate content of a field | газоконденсатность месторождения (Bauirjan) |
| met. | gas content | содержание газа |
| tech. | gas content | газоносность (пласта) |
| acoust. | gas content | содержание газа (в жидкости, воде) |
| mil., obs. | gas content | размер химического заряда |
| met. | gas content | газонасыщенность |
| geophys. | gas content | газовый фактор (в продукции) |
| O&G, sahk.r. | gas content | газосодержание (нефти, воды) |
| oil | gas content | загазованность (содержание газа) |
| mining. | gas content | газосодержание |
| mil., obs. | gas content | количество содержимого газа |
| Makarov. | gas content ice | газовый состав льда (атмосферные газы во льду, захваченные им в процессе льдообразования) |
| gen. | gas content of air | газовоздушный состав (ГВС Alexander Demidov) |
| geol. | gas content of in-place oil | газосодержание пластовой нефти |
| geol. | gas hydrate content | гидратосодержание (MichaelBurov) |
| geol. | gas hydrate content | содержание гидратов (MichaelBurov) |
| geol. | gas hydrate content | содержание газогидратов (MichaelBurov) |
| geol. | gas hydrate content | газогидратоносность (MichaelBurov) |
| gas.proc. | gas water content | влажность газа |
| mining. | gas-content determination | определение газоносности |
| media. | gas-content factor | вакуум-фактор (отношение ионного тока к электронному, вызывающему ионный ток) |
| tech. | gas-content factor | вакуум-фактор |
| O&G. tech. | gasoline content in natural gas | содержание бензиновых углеводородов в природном газе |
| tech. | gasoline content of a natural gas | содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе |
| tech. | gasoline content of natural gas | содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе |
| mil., arm.veh. | heat content of gas | теплосодержание газа |
| O&G | helium content gas | гелийсодержащий газ |
| O&G, geol. | helium content gas | гелиеносный газ |
| O&G, sakh. | high gas content in the air | загазованность |
| gas.proc. | high methane content gas | газ с высоким содержанием метана |
| geol. | hydrated gas content | гидратосодержание (MichaelBurov) |
| geol. | hydrated gas content | содержание гидратов (MichaelBurov) |
| geol. | hydrated gas content | содержание газогидратов (MichaelBurov) |
| gen. | Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov) |
| oil | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| gen. | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
| O&G | liquid content of gas | обводненность газа (carp) |
| O&G, sakh. | methane content of a rich feed gas | содержание метана в жирном газе запитки |
| oil | molal sensible heat content of gas | полное теплосодержание грамм-молекулы газа |
| chem. | molal sensible heat content of gas | полное теплосодержание моля газа |
| mining. | natural gas content | природная газоносность |
| tech. | of low gas content | с низким содержанием газов |
| O&G | oil and gas content | нефтегазонасыщенность (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas content | нефтегазонасыщение (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | oil and gas content | нефтегазосодержание |
| O&G, oilfield. | oil and gas content | нефтегазоносность |
| O&G | oil and gas content of the field | содержание нефти и газа в залежах месторождения (MichaelBurov) |
| geol. | oil and gas content of the field | нефтегазоносность месторождения |
| geophys. | oil and gas content of the fields | содержание нефти и газа в залежи месторождения |
| oil | oil and gas content of the fields | содержание нефти и газа в залежах месторождения |
| O&G, oilfield. | oil and gas content of World's water area | нефтегазоносность акватории мира |
| oil | oil reservoir with high-dissolved gas content | коллектор нефти с высоким содержанием растворённого газа |
| O&G, oilfield. | oil reservoir with high-dissolved gas content | залежь нефти с высоким содержанием растворённого газа |
| O&G | oil-and-gas content | нефтегазосодержание |
| O&G | oil-and-gas content | нефтегазоносность |
| O&G | oil-and-gas content of world water area | нефтегазоносность акватории мира |
| oil.proc. | refinery fuel gas heat content | теплосодержание топливного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery fuel gas heat content | теплосодержание топливного газа собственной выработки, МДж / н.м3 |
| oil.proc. | refinery fuel gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание топливного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery fuel gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание топливного газа собственной выработки, МДж / н.м3 |
| oil.proc. | refinery low-calorific gas heat content | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery low-calorific gas heat content | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки, МДж / н.м3 |
| oil.proc. | refinery low-calorific gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery low-calorific gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки, МДж / н.м3 |
| mining. | relative gas content | относительная газообильность |
| O&G. tech. | residual-gas content | остаточное газосодержание |
| O&G, oilfield. | residual oil and gas reservoir content | остаточное нефтегазосодержание пласта |
| O&G | residual oil-and-gas reservoir content | остаточное нефтегазосодержание пласта |
| mining. | seam gas content | газоносность пласта |
| O&G | stock gas content | массовое газосодержание |
| oil | volumetric gas content | объёмное газосодержание |
| gen. | water content of gas | наличие воды в газе (Alexander Demidov) |