| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | afterdischarge of gas ionization detector | послеразряд газового ионизационного детектора (Iryna_mudra) |
| automat. | Ambient Gas Detector | Погружной газовый детектор (asucontrol.ru Steblyanskiy) |
| tech. | approved gas detector | предохранительный индикатор газа |
| met. | biological detector of gas | биологический детектор газа |
| mil. | blister gas paper detector | индикаторная бумага на ОВ кожно-нарывного действия |
| mil. | blister gas paper detector | индикаторная бумага для обнаружения ОВ кожнонарывного действия |
| mil. | blister gas paper detector | индикаторная бумага для обнаружения ОВ кожно-нарывного действия |
| mining. | burrel gas detector | прибор для обнаружения метана (в шахте) |
| O&G, sakh. | combustible gas detector | сигнализатор горючих газов |
| fire. | combustible gas detector | чувствительный к наличию горючих газов и / или продуктов сгорания |
| oil | combustible-gas detector | детектор горючих газов (для обнаружения их наличия в воздухе) |
| fire. | combustible gas detector | пожарный извещатель |
| O&G, oilfield. | combustible gas detector | детектор горячих газов |
| oil | combustible gas detector | детектор горючих газов |
| oil | combustible-gas detector | прибор, обнаруживающий в воздухе примесь горючего |
| chem. | combustible-gas detector | прибор, обнаруживающий в воздухе примесь горючего газа |
| O&G, molikpaq. | Combustible Gas Detectors | Детектор горючих газов |
| fire. | combustion gas detector | чувствительный к наличию горючих газов и / или продуктов сгорания |
| fire. | combustion gas detector | пожарный извещатель |
| fire. | combustion gas detector with open ionization chamber | дымовой пожарный извещатель ионизационного типа |
| nucl.pow. | dead time of gas ionization detector | мёртвое время газового ионизационного детектора (Iryna_mudra) |
| radiat. | detector with internal gas source | детектор с внутренним источником газа |
| O&G | Draeger gas detector | детектор Дрэгера (MichaelBurov) |
| O&G | Draeger gas detector | трубка Дрэгера (MichaelBurov) |
| O&G | Draeger gas detector | трубка Дрегера (MichaelBurov) |
| O&G | Draeger gas detector | детектор Дрегера (MichaelBurov) |
| O&G | Draeger gas detector | газоанализатор фирмы "Дрэгер" (MichaelBurov) |
| O&G | Draeger gas detector | газоанализатор фирмы "Дрегер" (MichaelBurov) |
| O&G | Draeger gas detector | анализатор газа "Дрэгер" (MichaelBurov) |
| O&G | Draeger gas detector | анализатор газа "Дрегер" (MichaelBurov) |
| O&G | Drager gas detector | анализатор газа "Дрэгер" (MichaelBurov) |
| O&G | Drager gas detector | детектор Дрэгера (MichaelBurov) |
| O&G | Drager gas detector | трубка Дрэгера (MichaelBurov) |
| O&G | Drager gas detector | трубка Дрегера (MichaelBurov) |
| O&G | Drager gas detector | детектор Дрегера (MichaelBurov) |
| O&G | Drager gas detector | газоанализатор фирмы "Дрэгер" (MichaelBurov) |
| O&G | Drager gas detector | газоанализатор фирмы "Дрегер" (MichaelBurov) |
| O&G | Drager gas detector | анализатор газа "Дрегер" (MichaelBurov) |
| tech. | electronegative gas detector | детектор отрицательных ионов в газе |
| mil., avia. | electronegative gas detector | электроотрицательный детектор газов |
| OHS | explosive gas detector | анализатор горючих газов |
| OHS | explosive gas detector | газоанализатор |
| OHS | explosive gas detector | газоопределитель |
| OHS | explosive gas detector | указатель горючих газов |
| OHS | explosive gas detector | индикатор горючих газов |
| OHS | explosive gas detector | прибор автоматической газовой защиты |
| OHS | explosive gas detector | сигнализатор горючих газов |
| O&G | fire and gas detector | датчик пожароопасности (MichaelBurov) |
| nautic. | flue gas detector | дымомер |
| energ.ind. | Fuel gas skid detector | газоанализатор (marina232006) |
| mil., WMD | gas analysis instrument detector tape | индикаторная лента для газоаналитического прибора |
| mil., WMD | gas chromatograph/mass selective detector | газовый хроматограф / масс-селективный детектор |
| tech. | gas chromatography detector | газохроматографический детектор |
| mil. | gas concentration quantitative detector | газоопределитель концентрации ОВ |
| chem. | gas density detector | детектор плотности газа |
| OHS | gas detector | анализатор горючих газов |
| OHS | gas detector | прибор автоматической газовой защиты |
| OHS | gas detector | сигнализатор горючих газов |
| O&G, oilfield. | gas detector | индикатор газа |
| O&G, oilfield. | gas detector | прибор для обнаружения присутствия газа |
| dril. | gas detector | прибор, отмечающий присутствие метана или сероводорода |
| O&G, sakh. | gas detector | датчик по газу |
| chem. | gas detector | детектор на присутствие газа |
| geol. | gas detector | указатель гремучего газа |
| adv. | gas detector | обнаружитель утечки газа |
| tech. | gas detector | детектор газа (Alexander Demidov) |
| met. | gas detector | обнаружитель газа |
| nautic. | gas detector | газоанализатор для обнаружения по выхлопным газам (подводных лодок) |
| O&G, karach. | gas detector | датчик газа (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | gas detector | датчик наличия газа |
| nautic. | gas detector | прибор для обнаружения газа |
| energ.ind. | gas detector | датчик утечки газа (alexkang) |
| gen. | gas detector | индикаторный прибор |
| energ.ind. | gas detector | детектор газов |
| oil | gas detector | детектор присутствия газа |
| O&G, sahk.r. | gas detector | датчик присутствия газа |
| oil | gas detector | прибор, сигнализирующий о присутствии газа |
| chem. | gas detector | газоопределитель (safety) |
| O&G, sakh. | gas detector | газодетектор |
| sec.sys. | gas detector | газосигнализатор |
| fire. | gas detector | газообнаружитель |
| sec.sys. | gas detector | газовый извещатель |
| oil | gas detector | газовый детектор |
| oil | gas detector | газовый датчик |
| signall. | gas detector | газоизвещатель (igisheva) |
| transp. | gas detector | газоопределитель |
| O&G | gas detector | газоискатель (Ася Кудрявцева) |
| signall. | gas detector | газовый сигнализатор (igisheva) |
| oil | gas detector | газоанализатор |
| chem. | gas detector | газоиндикатор (safety) |
| tech. | gas detector | газоопределитель (присутствия) |
| oil | gas detector | прибор для определения взрывоопасности (паровоздушной смеси) |
| oil | gas detector | индикатор гремучего газа |
| mil., tech. | gas detector | индикатор ОВ |
| ecol. | gas detector | детектор утечки газа |
| OHS | gas detector | индикатор горючих газов |
| OHS | gas detector | указатель горючих газов |
| geol. | gas detector | указатель или индикатор гремучего газа |
| oil | gas detector for purge purpose | извещатели газа для продувки |
| mil., WMD | gas detector kit | газоопределитель |
| oil | gas detector kit | комплект газоанализаторов |
| tech. | gas detector operator | газоанализаторщик (Liquid_Sun) |
| tech. | gas detector relay | газовое реле |
| mil. | gas detector spectrometer | спектрометр дистанционного обнаружения ОВ |
| goldmin., geol. | gas detector tube | индикаторная трубка (Jewelia) |
| chem. | gas detector tube | газоиндикаторная трубка (Johnny Bravo) |
| O&G | gas detector tubes | трубки газоанализатора |
| O&G. tech. | multi gas detectors, gas monitors | газоизмерительные приборы (Edna) |
| tech. | gas discharge detector | газоразрядный детектор |
| Makarov. | gas discharge detector | газоразрядный детектор (частиц) |
| Makarov. | gas discharge position detector | газоразрядный координатный детектор |
| O&G, casp. | Gas & Fire Detectors | детекторы газов и пожара (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | gas flow detector | счётчик газового потока |
| el. | gas flow radiation detector | проточный газовый детектор излучения |
| metrol. | gas ionization detector | газонаполненный ионизационный детектор |
| O&G, oilfield. | gas ionization detector pulse | импульс газового ионизационного детектора |
| construct. | gas leak detector | детектор утечки газа |
| tech. | Gas Point Detector | датчик газа точечного типа (LupoNero) |
| oil.proc. | gas pollution detector | датчик загазованности (Лео) |
| mil. | gas quantitative detector | газоопределитель концентрации ОВ |
| Makarov. | gas scintillation detector | газовый сцинтилляционный детектор |
| mil., tech. | gas spray detector | определитель капельножидких ОВ |
| mil., tech. | gas spray detector | индикатор капельножидких ОВ |
| mil. | gas spray detector | капельно-жидкий ОВ индикатор |
| mil. | gas spray detector | обнаружитель капельно-жидких ОВ |
| hi.energ. | gas track detector | газовый трековой детектор |
| Makarov. | gas track detector | газовый трековый детектор |
| hi.energ. | gas track detector | газовая трековая камера |
| transp. | gas-analysis leak detector | газоаналитический течеискатель |
| metrol. | gas-density detector | газовый плотномер |
| gen. | gas-detector | индикаторный прибор |
| tech. | gas-discharge detector | газоразрядный детектор |
| Makarov. | gas-filled detector | газовый детектор |
| el. | gas-flow detector | проточный газовый детектор |
| metrol. | gas-flow detector | проточный газовый счётчик |
| Makarov. | gas-flow detector | проточный газовый детектор излучения |
| el. | gas-flow radiation detector | проточный газовый детектор излучения |
| OHS | gas-leakage detector | течеискатель |
| Makarov. | gas-selective optical sensors for fire detectors | чувствительные к газам оптические сенсоры для пламенных детекторов |
| tech. | gas-volume detector | волюметрический детектор газа |
| mil. | ground gas detector | индикатор стойкого ОВ на местности |
| mil. | ground gas detector | индикатор химического заражения почвы |
| mil. | ground gas detector | газоопределитель для обнаружения ОВ на местности |
| mil. | individual gas detector | индивидуальный газоопределитель |
| O&G | infrared flammable gas detector | инфракрасный извещатель горючих газов |
| el. | internal gas detector | детектор внутреннего наполнения |
| el. | internal gas detector | детектор излучения с внутренним газовым наполнением |
| Makarov. | internal gas detector | детектор с внутренним газовым наполнением |
| mil. | IR spectrometry gas detector | ИК спектрометрический газосигнализатор |
| mil. | local gas alarm detector | локальный газосигнализатор |
| nano | low-pressure gas discharge detector | газоразрядный детектор низкого давления |
| automat. | mine gas detector | детектор рудничных газов |
| gen. | multiple gas detectors | детекторы многофазных газов (eternalduck) |
| gen. | natural gas detectors | детекторы природных газов (eternalduck) |
| mil. | nerve gas detector | газоопределитель для обнаружения ОВ нервно-паралитического действия |
| tech. | noble gas detector | детектор инертных газов |
| fire. | open path gas detector | газоанализатор с открытым оптическим трактом (Himera) |
| O&G, karach. | open path gas detector | газовый датчик с открытым оптическим трактом (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | open path gas detector | трассовый газоанализатор (draeger.com Steblyanskiy) |
| OHS | personal portable gas detector | индивидуальный переносной газосигнализатор (Leonid Dzhepko) |
| nucl.pow. | plateau slope of gas ionization detector | наклон плато счётной характеристики газового ионизационного детектора (Iryna_mudra) |
| O&G, karach. | point flammable gas detector | точечный электрохимический датчик воспламеняющихся газов (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | polytron point IR gas detector | политроновый детектор обнаружения газа инфракрасного излучения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | polytron pulsar open IR gas detector | политроновый импульсный детектор обнаружения газа инфракрасного излучения (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | pulse rise time of gas ionization detector | интервал времени, в течение которого импульс газового ионизационного детектора возрастает от 0,1 до 0,9 амплитудного значения (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | pulse rise time of gas ionization detector | время нарастания импульса газового ионизационного детектора (Iryna_mudra) |
| mil. | remote gas alarm detector | дистанционный газосигнализатор |
| sec.sys. | soporific gas detector | датчик присутствия снотворного газа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | spray gas detector | индикаторная бумага для определения капельно-жидких ОВ |
| OHS | stationary process plant gas detector | стационарный промышленный газосигнализатор (Leonid Dzhepko) |
| nucl.pow. | thin window gas flow detector | тонко-оконный газопроточный счётчик (Iryna_mudra) |
| O&G | total gas detector | суммарный газоанализатор (Ulkina) |
| sec.sys. | toxic gas detector | детектор отравляющих газов |
| O&G | Use a liquid leak detector to check for escaping process fluids for gas service | Использовать жидкость для проверки утечек для газовой среды (Serik Jumanov) |
| energ.ind. | vent gas detector | детектор уходящих газов (системы спецвентиляции на АЭС) |