| Subject | English | Russian |
| gen. | a knight companion of the garter | кавалер ордена подвязки 2-й степени |
| reptil. | African garter snake | подвязочный аспид (Elapsoidea sundevallii) |
| reptil. | African garter snake | африканский пёстрый аспид (Elapsoidea sundevallii) |
| reptil. | Arizona garter snake | мексиканский садовый уж (Thamnophis epicrionops) |
| gen. | arm garter | подвязка, поддерживающие рукава рубашки (в моде конца 19 – начала 20 в. grafleonov) |
| reptil. | black-necked garter snake | пятнистая подвязочная змея (Thamnophis cyrtopsis) |
| reptil. | brown-spotted garter snake | длинноносая садовая змея (Thamnophis angustirostris) |
| reptil. | Butler's garter snake | подвязочная змея Батлера (Thamnophis Bunopus) |
| scottish | cast garter | заполучить мужа |
| reptil. | checkered garter snake | шахматный садовый уж (Thamnophis marcianus) |
| child. | Chinese garter | резиночки (детская игра для девочек Ivan Pisarev) |
| reptil. | common garter snake | обыкновенная подвязочная змея (Thamnophis sirtalis) |
| reptil. | Couch's garter snake | западная подвязочная змея (Thamnophis couchi) |
| Gruzovik | elastic for garters | резинка для подвязок |
| reptil. | elegant garter snake | стройная подвязочная змея (Thamnophis Elapsoidea) |
| bot. | gardener's garters | канареечник красный (Phalaris Arundinacea kOzerOg) |
| textile | garter band | подбортная усиленная полоса на чулке (для прикрепления подвязки) |
| tech. | garter band | подбортная усиленная полоса (чулка) |
| amer. | garter belt | пояс с резинками |
| gen. | garter belt | пояс для чулок (sea holly) |
| gen. | garter blue | синий |
| gen. | garter-blue | синий (цвет ленты ордена Подвязки) |
| hist. | Garter King of Arms | герольдмейстер Ордена Подвязки (главный герольдмейстер Английской геральдической коллегии Alex_Odeychuk) |
| gen. | garter knee | левое колено |
| gen. | garter-knee | левое колено |
| textile | garter run stop | подбортное усиление чулка (для прикрепления подвязки) |
| avia. | garter seal | уплотнение |
| mech.eng. | garter sealing system | подвесная система уплотнения (shergilov) |
| biol. | garter snake | африканский коралловый аспид (Elapsoidea) |
| zool. | garter snake | змея (Thamnophis; Eutaenia) |
| biol. | garter snake | подвязочная змея (Thamnophis) |
| reptil. | garter snakes | садовые ужи (Thamnophis) |
| reptil. | garter snakes | африканские пёстрые аспиды (Elapsoidea) |
| reptil. | garter snakes | африканские коралловые аспиды (Elapsoidea) |
| reptil. | garter snakes | подвязочные змеи (Thamnophis) |
| gen. | garter snaky | американский полосатый уж |
| O&G, sakh. | garter spring | охватывающая пружина |
| media. | garter spring | пружина на окружности барабана для удержания бумаги |
| mech. | garter spring | пружинное кольцо |
| commun., photo. | garter spring | пружина на окружности барабана для удержания бумаги (бланка) |
| mil., arm.veh. | garter spring | самозапирающаяся манжета |
| media. | garter spring | бланка (фототелеграфия) |
| tech. | garter spring | кольцевая пружина (bonly) |
| knit.goods | garter stitch | платочная вязка (llyyaa) |
| tech. | garter tack | фигурная строчка зигзагообразного стёжка |
| textile | garter top | подбортная полоса (чулочно-носочного изделия) |
| gen. | garter toss | бросание подвязки (ритуал на свадьбе collegia) |
| gen. | garter tossing | бросание подвязки (свадебная традиция Yanamahan) |
| textile | garter webbing | лента с резинкой для подвязок |
| textile | garter welt | подбортное усиление чулка |
| textile | garter welt | борт чулка |
| textile | garter welt | подбортная полоса на чулке |
| tech. | garter welt | подбортное усиления (чулка) |
| textile | garter with ruche edging | подвязочная лента с кромочным рюшем |
| textile | garter with ruche edging | подвязка с рюшем |
| vulg. | get over her garter | допускать вольности с женщиной |
| Gruzovik, ichtyol. | gilt-garter fish | гадроптерус (Hadropterus evides) |
| zool. | gilt-garter fish | гадроптерус (Hadropterus evides) |
| reptil. | Guenther's garter snake | африканский пёстрый аспид Гюнтера (Elapsoidea Grayia) |
| idiom. | have someone's guts for garters | обломать рога (VLZ_58) |
| fig.of.sp. | have someone's guts for garters | показать, где раки зимуют (VLZ_58) |
| ed. | have someone guts for garters | показать, где раки зимуют (VLZ_58) |
| rude | have someone's guts for garters | дать "просраться" (VLZ_58) |
| idiom. | have someone's guts for garters | показать кузькину мать (VLZ_58) |
| austral., slang | have someone's guts for garters | отомстить (кому-либо) |
| austral., slang | have someone's guts for garters | покарать (кого-либо) |
| inf. | have one's guts for garters | живым съесть (To threaten to "have someone's guts for garters" is to state the intention to do them serious harm. КГА) |
| Makarov. | he received the Order of the Garter | он был награждён орденом Подвязки |
| gen. | he was awarded the Order of the Garter | его наградили орденом Подвязки |
| gen. | I'll have his guts for garters | я ему покажу, где раки зимуют (Anglophile) |
| gen. | I'll have his guts for garters | я с него шкуру спущу (Anglophile) |
| gen. | in the catching up of a garter | в один момент |
| gen. | iron garters | кандалы |
| gen. | Knight of the Garter | кавалер ордена Подвязки |
| dipl. | Knight of the Garter | кавалер ордена Подвязки (Великобритания) |
| gen. | Knight of the Order of the Garter | кавалер Ордена Подвязки (Великобритания) |
| reptil. | long-nosed garter snake | длинноносая садовая змея (Thamnophis angustirostris) |
| reptil. | Long's garter snake | западная подвязочная змея Сая (Thamnophis Proteus) |
| reptil. | Marcy's garter snake | шахматный садовый уж (Thamnophis marcianus) |
| reptil. | Mexican garter snake | мексиканский садовый уж (Thamnophis epicrionops) |
| reptil. | mountain garter snake | стройная подвязочная змея (Thamnophis Elapsoidea) |
| reptil. | narrow-headed garter snake | краснопятнистый садовый уж (Thamnophis rufipunctatus) |
| reptil. | New-York dwarf garter snake | короткоротый садовый уж (Thamnophis Brachysaura) |
| reptil. | New-York dwarf garter snake | короткоротая садовая змея (Thamnophis Brachysaura) |
| reptil. | north-western garter snake | северозападная подвязочная змея (Thamnophis ordinoides) |
| reptil. | ocellated garter snake | пятнистая подвязочная змея (Thamnophis cyrtopsis) |
| fig.of.sp. | oh my stars and garters | Боже правый! (И другие подобные восклицания. Староанглийское выражение. Охламон) |
| gen. | Order of the Garter | орден Подвязки |
| dipl. | Order of the Garter | орден Подвязки (высший орден в Великобритании) |
| reptil. | plains garter snake | юго-западная подвязочная змея (Thamnophis radix) |
| vulg. | Port Said garters | контрацептивы (pl) |
| reptil. | prairie garter snake | юго-западная подвязочная змея (Thamnophis radix) |
| reptil. | puget garter snake | северозападная подвязочная змея (Thamnophis ordinoides) |
| reptil. | red-striped garter snake | северозападная подвязочная змея (Thamnophis ordinoides) |
| reptil. | short-headed garter snake | короткоротый садовый уж (Thamnophis Brachysaura) |
| reptil. | short-headed garter snake | короткоротая садовая змея (Thamnophis Brachysaura) |
| reptil. | Sierra Nevada garter snake | западная подвязочная змея (Thamnophis couchi) |
| gen. | sleeve garter | подвязка, поддерживающие рукава рубашки (grafleonov) |
| gen. | sleeve garters | резинки для рукавов (alemaster) |
| reptil. | southern dwarf garter snake | южная карликовая змея (Homoroselaps Lachesis) |
| reptil. | southern garter snake | южная карликовая змея (Homoroselaps Lachesis) |
| reptil. | spotted garter snake | шахматный садовый уж (Thamnophis marcianus) |
| reptil. | spotted garter snake | пятнистая подвязочная змея (Thamnophis cyrtopsis) |
| reptil. | striped dwarf garter snake | полосатая карликовая змея (Homoroselaps Dogania) |
| reptil. | striped garter snake | полосатая карликовая змея (Homoroselaps Dogania) |
| reptil. | Sundevall's garter snake | подвязочный аспид (Elapsoidea sundevallii) |
| reptil. | Sundevall's garter snake | африканский пёстрый аспид (Elapsoidea sundevallii) |
| gen. | the Garter | орден подвязки |
| dipl. | the Garter | орден Подвязки (Великобритания) |
| reptil. | transition garter snake | юго-западная подвязочная змея (Thamnophis radix) |
| reptil. | wandering garter snake | стройная подвязочная змея (Thamnophis Elapsoidea) |
| reptil. | western aquatic garter snake | западная подвязочная змея (Thamnophis couchi) |
| reptil. | western garter snake | африканский пёстрый аспид Гюнтера (Elapsoidea Grayia) |
| reptil. | western terrestrial garter snake | стройная подвязочная змея (Thamnophis Elapsoidea) |
| slang | win the barbwire garter | сделать "на копейку", а изображать, что сделано серьёзное дело |