| Subject | English | Russian |
| progr. | be automatically removed by the garbage collector | автоматически удаляться сборщиком мусора (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | common language runtime garbage collector | сборщик мусора общеязыковой среды выполнения (The common language runtime garbage collector reclaims garbage, or the memory of objects that are no longer in use by the program. Alex_Odeychuk) |
| progr. | compacting garbage collector | перемещающий сборщик мусора (a type of garbage collector that moves objects in memory to eliminate fragmentation and make more efficient use of memory space. It relocates live objects so that they are contiguous in memory, leaving all the free space together in one block Alex_Odeychuk) |
| progr. | deterministic garbage collector | детерминированный механизм автоматического управления памятью (с детерминированным, чётко прогнозируемым временем освобождения динамической памяти от ненужных данных; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed garbage collector | распределенный сборщик "мусора" (ssn) |
| progr. | garbage collector | механизм автоматического управления памятью (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| IT | garbage collector | программа очистки памяти от ненужных данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | garbage collector | сборщик мусора (unact.ru Bricker) |
| IT | garbage collector | программа чистки памяти |
| IT | garbage collector | уборщик мусора (ssn) |
| IT | garbage collector | сборщик мусора |
| el. | garbage collector | программа очистки памяти |
| telecom. | garbage collector | коллектор неиспользуемых данных (oleg.vigodsky) |
| comp., jarg. | garbage collector | проrpамма сборки мусора (ssn) |
| comp., MS | garbage collector | сборщик мусора (The part of the operating system that performs garbage collection) |
| IT | garbage collector | программа сборки мусора (тж. сборщик "мусора"; часть системы поддержки времени исполнения программ (run-time environment), автоматически собирающая в хип динамически выделенную память, которая больше не нужна приложению. Если сборщик мусора в системе поддержки отсутствует, то программист обязан сам следить за освобождением памяти – отслеживать ссылки на объект (object reference) и если ссылок нет, то удалять объект (см. reference counting). Одна из проблем, связанная со сборщиками мусора, состоит в нарушении детерминизма исполнения программы, поскольку сборщик обычно запускается только тогда, когда запрос на выделение памяти не может быть выполнен. При этом время его работы не может быть точно предсказано. Свойство детерминизма важно для встраиваемого ПО. Для борьбы с недетерминизмом созданы инкрементные сборщики мусора (incremental garbage collector) – обычно это низкоприоритетная задача, постоянно выполняющая сборку мусора, не дожидаясь исчерпания пула свободной памяти ssn) |
| gen. | garbage collector | коммунальщик (tinkerbella) |
| tech. | garbage collector | мусоровоз |
| amer. | garbage collector | мусорщик |
| Gruzovik | garbage collector | мусорщица |
| gen. | garbage collector | сборщик мусора (Taras) |
| progr. | garbage collector basics | основные принципы функционирования программ сборки мусора (ssn) |
| progr. | garbage collector interface | технический стандарт взаимодействия с механизмом автоматического управления памятью (русс. термин "технический стандарт взаимодействия" взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. ; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | garbage collector library | библиотека-сборщик мусора (wikibooks.org, sourceforge.net Alex_Odeychuk) |
| progr. | garbage collectors | сборщики "мусора" (ssn) |
| progr. | garbage-collector-friendly | с низкой нагрузкой на сборщик мусора (сборщик мусора — механизм автоматического управления памятью Alex_Odeychuk) |
| progr. | generational garbage collector | сборщик мусора, учитывающий поколения объектов (microsoft.com owant) |
| progr. | incremental garbage collector | инкрементный сборщик мусора (ssn) |
| progr. | mark-and-sweep garbage collector | механизм автоматического управления памятью по алгоритму маркировки и очистки (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | memory safety without a garbage collector | безопасность доступа к памяти без сборщика мусора (Rust ensures memory safety without a garbage collector, making it ideal for systems programming, embedded systems, and performance-critical applications. It’s gaining traction for developing safe, low-level applications. Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-compacting garbage collector | неперемещающий сборщик мусора (a type of garbage collector that does not move objects in memory once they are allocated. It simply marks objects that are no longer in use and recycles their memory space for future allocations Alex_Odeychuk) |
| progr. | nonconservative garbage collector | неконсервативный сборщик мусора (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| nautic. | oil garbage collector/boom pitter vessel | Нефтемусоросборщик-бонопостановщик (Anewtta) |
| progr. | parallel garbage collector | параллельный механизм автоматического управления памятью (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят для перевода из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | preemptable by the garbage collector | выгружаемый механизмом автоматического управления памятью (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time garbage collector | механизм автоматического управления памятью в реальном времени (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time garbage collector | сборщик "мусора" в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | without the need for a garbage collector | без сборщика мусора (analyticsinsight.net Alex_Odeychuk) |