Terms containing gaps

Subject	English	Russian
data.prot.	action to crush gaps in your protection	мероприятие по устранению пробелов в защите (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
gen.	address any gaps in	восполнить пробелы в (говоря о знаниях, информации Alex_Odeychuk)
gen.	bridge gaps in	устранять недостатки в (Himera)
commun.	bridge gaps in wire systems	обеспечивать связью там, где использование проводных средств невозможно (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
OHS	bridging the gaps course	учебный курс "преодоление препятствий" (Leonid Dzhepko)
IMF.	Data Gaps Initiative	Инициатива Группы 20-ти / МВФК в отношении пробелов в данных
math.	fill gaps in	заполнять пробел в
Makarov.	fill gaps in the radiation pattern	перекрыть провалы диаграммы направленности антенны
build.mat.	fill gaps with PU foam	запенить (монтажной пеной • Fill and seal small cracks and gaps with PU Foam • Эксперты компании расскажут, как правильно запенить дверь монтажной пеной своими руками. 'More)
construct.	Fill in the gaps between the walls and the skirting boards	Заделайте щели между плинтусами и стенами
Makarov.	fill in the gaps in knowledge	восполнять пробелы в своих знаниях
Makarov.	fill in the gaps in knowledge	восполнить пробелы в своих знаниях
construct.	Fill in the gaps in the sheet joints with mastic	Зазоры в стыках листов заделывайте мастикой
gen.	fill the gaps in memory	восстанавливать пробелы в памяти (Franka_LV)
gen.	fill the gaps in the evidence	восполнять пробелы в сборе доказательств (Alexander Demidov)
Makarov.	fill the gaps in the radiation pattern	перекрыть провалы диаграммы направленности антенны
notar.	filling of gaps in the law	заполнение пробелов в праве
mil.	find gaps in defense	находить бреши в обороне
mil.	find gaps in its defense	находить бреши в его обороне
mil.	find gaps in the enemy's defense	находить бреши в обороне противника
mil.	fire through gaps in the friendly lines	вести огонь в интервалах между боевыми порядками своих войск
astronaut.	gaps-and-plug thermocouples tile	теплозащитная плитка с термопарами в её боковых поверхностях и центральной части
Игорь Миг	gaps between	несостыковки
tech.	gaps between the casing and the niche walls	Зазоры между корпусом и стенками ниши (Относится к монтажу встраиваемых навесных шкафов Konstantin 1966)
astronaut.	gaps between tiles	межплиточные зазоры
gen.	gaps in info	пропуски в информации (Yeldar Azanbayev)
Gruzovik, fig.	gaps in one's knowledge	пробелы в знаниях
EBRD	gaps in legislation	пустоты в законодательстве
busin.	gaps in market mechanism	недостатки рыночного механизма
busin.	gaps in market mechanism	дефекты рыночного механизма
construct.	gaps in piles	проёмы в стопах (of lumber vatnik)
agric.	gaps in rows	Выпадение в рядках (в посеве)
notar.	gaps in the law	пробелы в праве
account.	gaps in the market mechanism	дефекты рыночного механизма
econ.	gaps in the market mechanism	недостатки рыночного механизма
law	gaps in the terms	недостатки в статьях (договора Andrey Truhachev)
law	gaps in the terms	пробелы в условиях (Andrey Truhachev)
law	gaps in the terms	упущения в положениях (Andrey Truhachev)
busin.	gaps in work and pay	неравенство в продолжительности рабочего времени и оплаты труда (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
IMF.	G-20/IMFC Data Gaps Initiative	Инициатива Группы 20-ти / МВФК в отношении пробелов в данных
gen.	he filled up the gaps in his education	он восполнил пробелы в своём образовании
construct.	Lay down the roof boarding with small gaps between the boards	Настил из досок делайте с небольшим зазором
construct.	Leave gaps between the section heads	Между головками секций оставляйте зазоры
astronaut.	longitudinal/transverse gaps intersection	пересечение продольных и поперечных межплиточных зазоров
wood.	number of gaps in the press	количество промежутков в прессе (MichaelBurov)
gen.	rectify gaps in knowledge	восполнять пробелы в знаниях (AKarp)
astronaut.	RSI tile surfaces/gaps intersection	пересечения поверхностей плиток ТЗП многократного применения с межплиточными зазорами
build.mat.	seal gaps with PU foam	запенить (монтажной пеной • Fill and seal small cracks and gaps with PU Foam • Эксперты компании расскажут, как правильно запенить дверь монтажной пеной своими руками. 'More)
Makarov.	she had gaps in her teeth	у неё были щели между зубами
astronaut.	small gaps-segmented insulation	плиточное ТЗП с небольшими зазорами
nano	small gaps-segmented insulation	плиточное ТЗП с небольшой шероховатостью
nano	small gaps-segmented insulation	плиточное ТЗП с небольшими межплиточными зазорами
construct.	Stop up the gaps in the forms either with oakum or with battens	Щели в опалубке заделайте паклей или рейками
Makarov.	supply the gaps in someone's knowledge	восполнять пробелы в чьих-либо знаниях
construct.	Take care that there are no gaps between the facing and the casing more than ... mm wide	на поверхности облицовки не допускайте зазоров между облицовкой и наличниками более ... мм
construct.	the gaps between the abutting parts should not exceed ... mm	Зазоры между примыкающими деталями не должны превышать ... мм
construct.	the gaps between the boards shouldn't coincide with the parquet stave ends	Зазоры между досками не должны совпадать с торцами паркета
construct.	the putty should tightly fill the gaps between the glass and the glazing rebate	Замазка должна плотно заполнять промежутки между стеклом и фальцами переплётов
math.	there are no gaps between the adjacent sheets	зазор
gen.	there are wide gaps in my knowledge of history	я многого не знаю из истории
astronaut.	tile-to-tile gaps entered plasma flow	поток плазмы
astronaut.	tile-to-tile gaps entered plasma flow	проникнувший в межплиточный зазор
astronaut.	tile-to-tile gaps ingestion	засасывание в межплиточные зазоры (воздуха из пограничного слоя)
nano	tile-to-tile gaps ingestion	засасывание в межплиточные зазоры (воздуха из ПС)
genet.	total number of gaps in alignment	общее число гэпов в выравниваемом участке (VladStrannik)
gen.	yes, we have lots of gaps in our economy	да, дыр у нас в хозяйстве много – только знай, затыкай