| Subject | English | Russian |
| gen. | airborne-training gantry | стапель для подвесных систем |
| construct. | assembly gantry | сборочный помост |
| el. | beam gantry | балка фермы |
| tech. | beam gantry | балка фермы (опоры ВЛ) |
| mining. | bow gantry | портальная рама |
| mining. | bow gantry | рама для растяжек |
| mining. | bow gantry | передняя мачта драги |
| tech. | cantilevered gantry | полупортал |
| industr. | CNC metal cutting machine of gantry type | cтанок для резки металла портального типа с ЧПУ (sixthson) |
| tech. | conveyer gantry | мостовой конвейер |
| met. | conveyor gantry | транспортный отвальный мост с ленточными конвейерами |
| met. | conveyor gantry | мостовой конвейер |
| met. | crane gantry | подкрановые пути |
| tech. | crane gantry | козлы крана |
| railw. | cross gantry | портальный кран |
| mil., tech. | cross gantry | козловой кран |
| construct. | derrick tower gantry | портальный кран |
| gen. | double consoles gantry crane | консольно-шлюзовой кран (rechnik) |
| automat. | double-gantry milling machine | крупногабаритный продольно-фрезерный станок с двумя подвижными порталами |
| transp. | double-gantry milling machine | продольно-фрезерный станок с двумя подвижными порталами |
| Makarov. | double-gantry milling machine | крупногабаритный продольно-фрезерный станок с двумя подвижными порталами |
| forestr. | double-cantilever gantry crane | двухконсольный козловый кран |
| tech. | double-cantilever gantry crane | козловой двухконсольный кран |
| construct. | double-cantilever gantry crane | двухконсольный портальный кран |
| mil. | double-cantilever gantry crane | козловый двухконсольный кран |
| construct. | double-girder gantry crane | двухбалочный козловой кран |
| automat. | dual-gantry machine | станок с двумя подвижными порталами |
| mech.eng. | E. O. T. gantry crane | мостовой кран (guiselle) |
| construct. | electric cantilever gantry crane | электрический консольный кран |
| construct. | electric gantry crane | электрический козловой кран |
| transp. | emergency gantry crane | портальный кран для маневрирования аварийными затворами (напр. на гидроэлектростанциях) |
| construct. | erection by a gantry crane | монтаж козловым краном |
| forestr. | feeding gantry | подающая платформа (для подачи рулонного материала к прессу) |
| automat. | five-side machining traveling gantry | станок с подвижным порталом для обработки изделия с пяти сторон |
| Makarov. | five-side machining traveling gantry | станок с подвижным порталом для обработки изделия с пяти сторон |
| automat. | fixed gantry | неподвижный портал |
| el. | fixed gantry crane | неподвижный козловый кран |
| construct. | fixed gantry crane | неподвижный портальный кран |
| automat. | fixed gantry structure | портальная конструкция стационарного типа (welovedoka) |
| tech. | flexible gantry | передвижной портальный кран |
| automat. | flexible-wrist gantry | портальное загрузочное устройство с гибким запястьем (напр., токарного станка ssn) |
| nautic. | floating gantry | плавучий портальный кран |
| mil., tech. | folding jib gantry | кран с шарнирной консолью |
| mil., tech. | folding jib gantry | портальный кран со стрелой, работающий на изгиб |
| el. | folding-jib gantry | поворотный кран с шарнирной консолью |
| construct. | folding-jib gantry | портальный кран с шарнирной консолью |
| energ.ind. | fuel-charging machine gantry | портал перегрузочной машины (на АЭС) |
| shipb. | full arch gantry crane | портальный передвижной кран |
| construct. | full gantry crane | козловый кран |
| met. | full gantry crane | полный портальный кран |
| tech. | full gantry crane | козловой кран |
| construct. | full portal gantry | полный портал (с равными стойками рамы) |
| met. | furnace gantry | портал печи (Киселев) |
| automat. | gantry-and-arm arrangement | портальное загрузочное устройство |
| bus.styl. | gantry angle | подвижный угол (guiselle) |
| astronaut. | gantry arm | поворотный рычаг |
| automat. | gantry automation | автоматизация с помощью портальных загрузочных устройств |
| automat. | gantry axes | gantry-оси (Technical) |
| automat. | gantry axes | парные оси синхронного хода (Technical) |
| automat. | gantry-based turning system | токарный станок с портальным загрузочным устройством |
| construct. | gantry beam | подкрановая балка |
| automat. | gantry beam | подвижной портал (ssn) |
| tech. | gantry beam | ригель рамы |
| nautic. | gantry berth | причал |
| automat. | gantry clutch-controlled | портальная координатно-измерительная машина |
| construct. | gantry column | портальная колонна |
| shipb. | gantry column | качающаяся опора |
| automat. | gantry configuration | компоновка с подвижным порталом |
| wood. | gantry construction | каркасно-рамочная конструкция |
| road.wrk. | gantry crane | монтажный кран |
| nucl.pow. | gantry crane | кран эстакады (Agent_Forty_Seven) |
| nautic. | gantry crane | блок-кран |
| shipb. | gantry crane | эстакадный кран |
| shipb. | gantry crane | перегрузочный кран |
| construct. | gantry crane | мостовой кран (козловой кран (gantry crane) - разновидность моствового см. https://en.wikipedia.org/wiki/Overhead_crane 'More) |
| met. | gantry crane | рудно-козловый кран |
| met. | gantry crane | рудно-козловой кран |
| industr. | gantry crane | портальный кран (bucanero) |
| railw. | gantry crane | кран на козлах |
| Gruzovik | gantry crane | траверса |
| automat. | gantry crane mechanism | механизм портального крана (ssn) |
| construct. | gantry crane system | портальный путеукладчик |
| astronaut. | gantry-crane tower | башня обслуживания с портальным краном |
| astronaut. | gantry-crane tower | башня обслуживания с портальным краном |
| construct. | gantry crane without cantilevers | бесконсольный козловой кран |
| nucl.pow. | gantry crane-runway girder | балка несущая рельсы портального крана (Voledemar) |
| automat. | gantry cutting machine | портальная газорезательная машина |
| nautic. | gantry davit | портальная кран-балка |
| automat. | gantry design | конструкция с подвижным порталом |
| nautic. | gantry drilling machine | портальный сверлильный станок |
| astronaut. | gantry elevator | лифт башни обслуживания |
| astronaut. | gantry equipment | оборудование портального крана |
| astronaut. | gantry equipment | оборудование обслуживания типа портального крана |
| automat. | gantry frame | рама подвижного портала (ssn) |
| mil., tech. | gantry frame | перегрузочно-монтажная рама (для перегрузки с автомобиля и укладки верхнего строения понтонного моста) |
| automat. | gantry-frame arrangement | портальная конструкция станины |
| construct. | gantry girder | подкрановая балка |
| construct. | gantry girder | тормозная балка |
| tech. | gantry girder | пролётное строение козлового крана |
| automat. | gantry head changer | портальное устройство смены шпиндельных головок |
| load.equip. | gantry lame crane | полукозловой кран (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | gantry landing ship | десантный транспорт с портальным краном |
| automat. | gantry layout | компоновка с подвижным порталом (ssn) |
| automat. | gantry-loaded | с портальным загрузчиком |
| automat. | gantry-loaded lathe | токарный станок с портальным загрузочным устройством |
| automat. | gantry-loaded machine | станок с портальным загрузочным устройством |
| automat. | gantry-loaded turning center | токарный многоцелевой станок с портальным загрузочным устройством |
| mech. | gantry loader | портальный погрузчик |
| automat. | gantry loader | портальный загрузчик |
| automat. | gantry loader | портальное загрузочное устройство |
| automat. | gantry loading | загрузка портальным устройством |
| automat. | gantry loading | портальная загрузка |
| automat. | gantry loading arrangement | портальное загрузочное устройство |
| mech. | gantry loading system | портальное загрузочное устройство |
| el. | gantry mast | мачтовая стрела |
| automat. | gantry mill | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом |
| automat. | gantry-mounted | смонтированный на портале |
| Makarov. | gantry-mounted | смонтированный на портале |
| mech. | gantry-mounted rail | подвесной рельс |
| tech. | gantry-mounted robot | портальный робот |
| med.appl. | Gantry moving unit | гентри с поворотным механизмом (iwona) |
| nautic. | gantry oxygen cutting machine | портальная газорезательная машина |
| tech. | gantry pillar | качающаяся стойка |
| construct. | gantry pillar | стойка портальной рамы |
| Makarov. | gantry pillar | качающаяся опора |
| auto. | gantry pillars | качающаяся опора |
| construct. | gantry platform | площадка лесов (для инструмента, механизмов и материалов) |
| construct. | gantry platform | площадка подмостей (для инструмента, механизмов и материалов) |
| automat. | gantry portal | подвижный портал |
| automat. | gantry portal | загрузочное устройство с подвижным порталом |
| bridg.constr. | gantry post | стойка портальной рамы (мостовой фермы) |
| construct. | gantry post | качающаяся стойка |
| tech. | gantry post | стойка портальной рамы |
| automat. | gantry principle | концепция подвижного портала |
| automat. | gantry profiler | станок для контурной обработки с подвижным порталом |
| construct. | gantry rail | крановый рельс |
| construct. | gantry rail | крановый путь |
| construct. | gantry rails | крановые рельсы |
| nano | gantry robot | робот на подвижной платформе |
| nano | gantry robot | робот портального типа |
| tech. | gantry robot | портальный робот |
| automat. | gantry robot head changing | смена шпиндельных головок с помощью портального робота |
| construct. | gantry rotary crane | портально-поворотный кран |
| med. | Gantry Rotation | оборот гентри (Andy) |
| astronaut. | gantry scaffold | мостки портального крана |
| astronaut. | gantry scaffold | вышка сборки и обслуживания ракеты |
| tech. | gantry sill beam | балка (располагающаяся на подкрановых тележках Pilot_Idiot) |
| med. | gantry speed | скорость вращения гентри (шаг стола, коллимация и скорость вращения гентри вместе определяют питч сканирования спиральной томографии bartov-e) |
| tech. | gantry stacker | козловой укладчик (оборудование передвижное, установленное на платформе и движущееся по рельсам над буртами сыпучего материала, предназначенное для непрерывного ссыпания в бурты или насыпки сыпучих материалов с использованием движущихся лент в качестве несущего и транспортирующего средства ssn) |
| automat. | gantry-style | с подвижным порталом |
| automat. | gantry-style CNC | станок с подвижным порталом и CNC управлением (ssn) |
| automat. | gantry-style motion system | устройство с подвижным порталом |
| automat. | gantry-style motion system | машина с подвижным порталом |
| Makarov. | gantry-style motion system | устройство или машина с подвижным порталом |
| automat. | gantry-style robot | портальный робот (ssn) |
| aerohydr. | gantry test | испытание на подвеске |
| med.appl. | gantry tilt | наклон гентри (Andy) |
| automat. | gantry tool | инструментальная система с подвижным порталом (ssn) |
| energ.ind. | gantry tower | приёмный портал (Bauirjan) |
| energ.ind. | gantry tower | портальная опора (ЛЭП alexkang) |
| mil., tech. | gantry traveler | передвижной портальный кран |
| mining. | gantry traveller | передвижной мостовой кран |
| wood. | gantry traveller | передвижной портальный кран |
| construct. | gantry traveller | подвижной портальный кран |
| construct. | gantry truck | грузовой автомобиль с приспособлениями для закрепления грузов и их поддержки при транспортировке |
| mil., arm.veh. | gantry truck | грузовой автомобиль с приспособлениями для закрепления грузов |
| auto. | gantry truck | грузовой автомобиль с приспособлениями для закрепления грузов и для их поддержки при транспортировке |
| tech. | gantry truck | автомобиль с приспособлениями для закрепления грузов |
| automat. | gantry-type autoloader | автоматическое загрузочное устройство портального типа |
| el. | gantry type coal grab | портальный грейфер угля |
| nautic. | gantry type frame | шпангоут типа эллинга (Konstantin 1966) |
| met. | gantry-type furnace | печь с передвижным порталом |
| tech. | gantry-type furnace | печь с выдвижным сводом |
| astronaut. | gantry-type launch position | стартовая позиция с башней обслуживания |
| mach. | gantry-type machine | портальный станок (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | gantry-type machine | станок с подвижным порталом |
| mach. | gantry-type machine | станок портального типа (Yeldar Azanbayev) |
| mach. | gantry type milling machine | фрезерный станок портального типа с подвижной стойкой (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | gantry-type plano-milling machine | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом |
| tech. | gantry-type milling machine | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом |
| Makarov. | gantry-type piano-milling machine | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом |
| tech. | gantry-type robot | портальный робот |
| weld. | gantry type shape cutters | многорезаковое устройство козлового типа для фасонной резки (газовыми резаками Johnny Bravo) |
| tech. | gantry unloader | портальный кран |
| tech. | gantry wagon | тележка портального типа |
| gen. | gantry walls | Портальные стены (rechnik) |
| weld. | gantry welding carriage | портальная сварочная тележка (Johnny Bravo) |
| weld. | gantry welding robot | сварочный робот портального типа (Johnny Bravo) |
| mach. | gantry width | расстояние между колоннами (портального обраб. центра translator911) |
| automat. | gantry workhandling | загрузка обрабатываемых деталей портальным устройством |
| mach. | gantry workpiece loader | портальное загрузочное устройство (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | gantry workpiece loader | портальный загрузчик деталей |
| automat. | handling gantry | портальное загрузочное устройство |
| mining. | haulage gantry | откаточная эстакада |
| mining. | hinged gantry | шарнирная рама |
| construct. | Labourers may not move on the gantries when concrete is being dumped by dump trucks on them | при подаче бетона автосамосвалами с эстакад движение людей по ним запрещается |
| nautic. | landing ship, gantry | десантный транспорт с портальным краном |
| mil., avia. | launch pad and gantry | стартовый стол и башня обслуживания |
| el. | lifting gantry | подъёмная рама |
| automat. | lifting gantry | портальный кран |
| Makarov. | load gantry | загружать станок с помощью портального устройства |
| construct. | load transfer gantry crane | кран-перегружатель |
| gen. | loading gantries | контейнерный кран, гантри-кран (Captain-M) |
| O&G | loading gantry | наливная эстакада (Kenny Gray) |
| O&G | loading gantry | мостик (MichaelBurov) |
| automat. | loading gantry | портальное загрузочное устройство |
| energ.ind. | manipulator and gantry intelligent control | управление манипулятором и портальным краном на базе искусственного микропроцессора (напр., при сооружении крупномасштабных энергетических объектов) |
| tech. | manipulator and gantry intelligent control | интеллектуальное управление манипулятором и портальным краном |
| energ.ind. | manipulator and gantry intelligent control | управление манипулятором и портальным краном на базе искусственного интеллекта |
| automat. | milling gantry | фрезерный станок с подвижным порталом |
| tech. | mobile gantry | мост |
| tech. | mobile gantry | передвижной портал (напр. мойки для автобусов) |
| automat. | on-board gantry loader | встроенный портальный загрузчик (ssn) |
| automat. | on-board gantry loader | встроенный в станок портальный загрузчик (ssn) |
| met. | one-leg construction gantry crane | полукозловый кран |
| met. | one-leg construction gantry crane | полукозловой кран |
| construct. | one-legged gantry crane | полукозловой кран (A gantry crane with a carriage that travels on an elevated runway on one side and a leg mounted to a carriage on the other side is sometimes referred to as a ‘one-legged gantry crane, a ‘combination crane' or a ‘semi-gantry crane'.  gov.au) |
| tech. | ore gantry | рудный перегружатель |
| electr.eng. | outgoing gantry | выходные порталы (of switchyard; ОРУ) |
| transp. | overhead gantry | воздушные конструкции (JoannaStark) |
| automat. | overhead gantry | портальное загрузочное устройство |
| automat. | overhead gantry | верхняя балка |
| forestr. | overhead gantry | козловый кран |
| automat. | overhead gantry carrier | портальное транспортное устройство |
| mech. | overhead gantry crane | портальный кран |
| automat. | overhead gantry machine | портальный станок |
| mech. | overhead gantry robot | подвесной портальный робот |
| automat. | overhead gantry robot | портальный робот верхнего расположения |
| automat. | overhead gantry unit | портальное загрузочное устройство |
| construct. | overhead traveling crane gantry | подкрановая балка |
| construct. | overhead traveling crane gantry | мостовая балка |
| construct. | overhead traveling crane gantry | мостовая или подкрановая балка |
| automat. | overload gantry | портальное загрузочное устройство |
| mech.eng. | portal gantry | крановые козлы |
| el. | profile HPP gantry | профиль портала ГЭС (Komron) |
| gen. | rail gantry | железнодорожная платформа (olga garkovik) |
| O&G, tengiz. | rail loading gantry | портальный кран (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | Rail Mounted Gantry | контейнерный перегружатель (RMG crane S. Manyakin) |
| tech. | rail mounted gantry crane | козловой кран на железнодорожной колёсной паре (рельсовый контейнерный перегружатель translator911) |
| mining. | rear gantry | задняя мачта (драги) |
| O&G, oilfield. | riser gantry crane | мостовой кран для транспортировки секций водоотделяющей колонны / райзера / (Krutov Andrew) |
| automat. | robot gantry | портальный робот |
| automat. | robot gantry storage-and-retrieval system | роботизированная портальная транспортно-накопительная система |
| wareh. | rubber tyre gantry crane | портальный кран на резиновом ходу (Ying) |
| tech. | rubber tyred gantry crane | козловой кран на пневмоходу (контейнерный перегружатель, транстейнер translator911) |
| X-r. | scanner gantry rotation encoder | датчик углового положения сканера гентри (элемент в компьютерном томографе, контролирующий вращение сканера VasDoc) |
| transp. | semi-gantry crane | полупортальный кран |
| tech. | semi-gantry crane | полукозловой кран |
| construct. | semi-portal gantry | полупортал (со стойками рамы разной длины) |
| fishery | side gantry | траловая дуга (траулера с бортовым тралением Val_Ships) |
| nautic. | sideport gantry | козловой кран у лацпорта |
| railw. | signal gantry | светофорный мостик (makhno) |
| railw. | signal gantry | сигнальный мостик |
| automat. | single-gantry machine | станок с одним подвижным порталом |
| mech.eng. | single leg gantry | полукозловой кран (Technical) |
| construct. | single-cantilever gantry crane | одноконсольный портальный кран |
| roll. | slab turning gantry | кран для кантовки слябов |
| met. | slab-turning gantry | кран для кантовки слябов |
| tech. | slag gantry | шлакоперерабатывающая площадка |
| tech. | slag gantry | площадка для переработки шлака |
| tech. | slag-handling gantry | площадка для переработки шлака |
| tech. | slag-handling gantry | шлакоперерабатывающая площадка |
| energ.ind. | slag-handling gantry | площадка для обработки шлака (на ТЭС) |
| tech. | Sorting gantry | сортировочный кран (maral.mamedovna) |
| fishery | stern gantry | кормовой портал (рыболовного траулера Val_Ships) |
| mining. | stiff gantry | жёсткая рама |
| automat. | straight-line gantry loader | портальное загрузочное устройство линейного перемещения (ssn) |
| tech. | support gantries | опорные стойки (boobaloo) |
| automat. | to gantry load | загружать напр. станок с помощью портального устройства |
| automat. | tool-handling gantry | портальное устройство автоматической смены инструментов |
| construct. | tower gantry | башенный козловый кран |
| cem. | tower gantry crane | башенный поворотный кран |
| tech. | tower gantry crane | башенный портальный кран |
| mining. | transfer gantry | перегрузочный мост |
| alum. | transfer gantry | трансбордер (муля) |
| Makarov. | transfer gantry | портальный кран |
| energ.ind. | transformer gantry | трансформаторный портал (beepbeep) |
| automat. | traveling gantry | станок с подвижным порталом |
| automat. | traveling gantry | подвижный портал |
| construct. | traveling gantry crane | самоходный козловой кран |
| tech. | traveling gantry crane | козловой кран |
| automat. | traveling gantry machine | станок с подвижным порталом |
| shipb. | Trawl Gantry | траловый портал (Orangeptizza) |
| nautic. | trawl-hoisting gantry | траловая дуга |
| automat. | triple-gantry machine | станок с тремя подвижными порталами (ssn) |
| tech. | washing gantry | моечный портал (v_akkurat) |
| weld. | welding gantry | козловой кран на агрегате для сварки труб (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | welding gantry | сварочный станок с подвижным порталом (Spur des Tensors) |
| construct. | window cleaning gantry | опорная балка для мойщиков окон |