| Subject | English | Russian |
| mining. | black gang | бригада рабочих, разгружающая уголь |
| wood. | chair and ganging structure | стул со сцепным устройством |
| law, calif. | criminal street gang | преступная организация, ассоциация или группа из трёх или более людей, основной деятельностью которой является совершение преступных действий, и имеющая свое название, опознавательный знак или символ (все члены организации индивидуально или коллективно участвуют в её криминальной деятельности) |
| agric. | disc gang | дисковая батарея культиватора (pvconst) |
| agric. | double-gang disc harrowing | боронование в два следа |
| agric. | double-gang disc harrowing | двухследное боронование |
| Makarov. | gang a grinder with a classifier | осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором |
| vulg. | gang-bang | совокупляться с несколькими мужчинами подряд |
| vulg. | gang-bang | совершать групповое изнасилование |
| automat. | gang cut | резать набором инструментов (ssn) |
| vulg. | gang-fuck | совокупляться с несколькими мужчинами подряд |
| gen. | gang in | вступить в шайку |
| automat. | gang-mill | фрезеровать набором фрез |
| inf. | gang on | подавить кого-то большинством (someone Alex Lilo) |
| IT, obs. | gang-punch | перфорировать группу карт (с одинаковой информацией) |
| media. | gang punching | перфорировать группу карт (с одинаковой информацией) |
| media. | gang-punching | перфорировать группу карт (с одинаковой информацией) |
| law | gang-rape | совершать групповое изнасилование |
| mining. | gang socket | розеточная колодка (удлинителя) |
| polygr. | gang stitcher | многоаппаратная проволокошвейная машина для шитья внакидку |
| Makarov. | gang the tuning capacitor of a tuned circuit to that of another | сопрягать настроечный конденсатор одного контура с другим |
| nonstand. | gang together | стакнуться (Супру) |
| gen. | gang together | объединиться (против кого-либо lexicographer) |
| gen. | gang together | сговориться (lexicographer) |
| gen. | gang up | стакнуться |
| gen. | gang up | набрасываться всем вместе |
| gen. | gang up | сговориться |
| gen. | gang up | накидываться (Anglophile) |
| Игорь Миг | gang up | объединиться |
| Игорь Миг | gang up | объединяться |
| gen. | gang up | ополчиться (scherfas) |
| Makarov. | gang up | собирать из унифицированных |
| inf. | gang up | сколачивать (какую-либо группу, банду, команду Taras) |
| inf. | gang up | набрасываться группой |
| tech. | gang up | агрегировать |
| Makarov. | gang up | собирать из модулей |
| gen. | gang up | накинуться (against someone Anglophile) |
| gen. | gang up | выступать (против) |
| gen. | gang up | организовать шайку |
| gen. | gang up | организовать бригаду |
| Игорь Миг | gang up | выступить единым фронтом |
| Игорь Миг | gang up | организоваться |
| Игорь Миг | gang up | сплотиться |
| gen. | gang up | сбиваться в банду (4uzhoj) |
| Игорь Миг | gang up | действовать заодно |
| Игорь Миг | gang up | сговариваться |
| Игорь Миг | gang up | сплачиваться |
| Игорь Миг | gang up | организовываться |
| Игорь Миг | gang up | сколотить |
| slang | gang up | наезжать (on someone – на кого-либо сообща • Finally, they gang up on him and both put the squeeze on him until he is out.) |
| slang | gang up | наехать (on someone – на кого-либо сообща • Finally, they gang up on him and both put the squeeze on him until he is out.) |
| Makarov. | gang up | водить компанию |
| Makarov. | gang up | объединять силы |
| gen. | gang up | объединить силы |
| cinema | gang up a crew | собрать съёмочную группу |
| inf. | gang up against | ополчиться против (And the whole damn world is ganging up To bring me to my knees. Don't Let the Bastards Grind You Down The Toasters VLZ_58) |
| inf. | gang up against | выступать единым фронтом (VLZ_58) |
| Makarov. | gang up against the teacher | выступить против учителя |
| inf. | gang up against/on | ополчиться (на кого-либо) felog) |
| gen. | gang up on | ополчиться (someone); против кого-либо Anglophile) |
| Игорь Миг | gang up on | катить бочку на |
| gen. | gang up on | вступать в сговор (to join or act with a person etc. against (some other person etc.)) |
| gen. | gang up on | набрасываться на |
| gen. | gang up on | навалиться (someone Anglophile) |
| gen. | gang up on | наброситься на (someone – кого-либо) всей толпой, компанией и т.п. Anglophile) |
| Игорь Миг | gang up on | навалиться на |
| Игорь Миг | gang up on | ополчаться на |
| Игорь Миг | gang up on | быковать |
| Игорь Миг | gang up on | трамбовать |
| Игорь Миг | gang up on | спускать собак на |
| gen. | gang up on | нападать толпой (на кого-либо Taras) |
| Игорь Миг | gang up on | спустить собак на |
| Игорь Миг | gang up on | выступить единым фронтом против |
| Makarov. | gang up on | ополчиться |
| Игорь Миг | gang up on | наброситься на |
| slang | gang up on | объединяться (someone); обычно против кого-то или чего-то) |
| inf. | gang up on | набрасываться (to jointly attack someone, either physically or verbally; take sides in a group against an individual: They all ganged up on me – Они все набросились на меня; All right you guys, don't gang up on me. Play fair – Что вы все на меня одного навалились? Нельзя же так; The class bully was stronger than all the other boys, so they had to gang up on him to put him in his place. Taras) |
| inf. | gang up on | наваливаться (VLZ_58) |
| inf. | gang up on | наезжать (VLZ_58) |
| Игорь Миг | gang up on | наехать на |
| Makarov. | gang up on the marchers | набрасываться на демонстрантов |
| chess.term. | gang up on the opponent | накинуться на соперника "всем скопом" |
| Makarov. | gang up one type of equipment with another | сопрягать аппаратуру |
| gen. | gang up with | действовать сообща (to join or act with) |
| Makarov. | gang up with the boys next door | водить компанию с соседскими мальчишками |
| Makarov., inf., amer. | gang with | водиться (с кем-либо) |
| Makarov. | ganging enables tuning capacitors to be controlled from a single knob | сопряжение конденсаторов обеспечивает управление от одной общей ручки |
| el. | ganging oscillator | перестраиваемый генератор с постоянным выходом для проверки схем с одноручечной настройкой |
| el. | ganging oscillator | перестраиваемый генератор с постоянным выходом для проверки |
| gen. | iron gang | группа заключённых, работающих в кандалах |
| road.wrk. | maximum ganging distance | максимальное "критическое" расстояние |
| progr. | more states per cell: sheet ganging | увеличение числа состояний клетки: группирование листов (ssn) |
| gen. | press-gang | отряд вербовщиков |
| gen. | press-gang | группа вербовщиков |
| ironic. | press gang | бусифицировать (Anglophile) |
| gen. | press-gang | акулы пера |
| inf. | press-ganging | вербовка (so we started the process of press-ganging her into to saying yes kozelski) |
| progr. | sheet ganging | группирование листов (ssn) |
| tech. | three-gang switch | трёхрукояточный переключатель |
| Makarov. | when those big boys start ganging up, you can expect trouble | когда в шайку сбиваются такие парни, жди беды |