| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a crusher is ganged up with a sieve | дробилка агрегатируется с грохотом |
| gen. | be press-ganged into | быть и насильно вовлечённым (во что-либо) |
| gen. | be press-ganged into something | быть насильно вовлечённым (во что-либо) |
| Makarov. | crusher is ganged up with a sieve | дробилка агрегатируется с грохотом |
| agric. | disc gang | дисковая батарея культиватора (pvconst) |
| agric. | double-gang disc harrowing | боронование в два следа |
| agric. | double-gang disc harrowing | двухследное боронование |
| gen. | everyone ganged toward the door | все сразу бросились к двери |
| oil | GAGC-ganged automatic gain controller | групповой автоматический регулятор усиления |
| Makarov. | gang a grinder with a classifier | осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором |
| vulg. | gang-bang | совокупляться с несколькими мужчинами подряд |
| vulg. | gang-bang | совершать групповое изнасилование |
| automat. | gang cut | резать набором инструментов (ssn) |
| vulg. | gang-fuck | совокупляться с несколькими мужчинами подряд |
| gen. | gang in | вступить в шайку |
| automat. | gang-mill | фрезеровать набором фрез |
| inf. | gang on | подавить кого-то большинством (someone Alex Lilo) |
| IT, obs. | gang-punch | перфорировать группу карт (с одинаковой информацией) |
| media. | gang punching | перфорировать группу карт (с одинаковой информацией) |
| media. | gang-punching | перфорировать группу карт (с одинаковой информацией) |
| law | gang-rape | совершать групповое изнасилование |
| Makarov. | gang the tuning capacitor of a tuned circuit to that of another | сопрягать настроечный конденсатор одного контура с другим |
| gen. | gang together | объединиться (против кого-либо lexicographer) |
| nonstand. | gang together | стакнуться (Супру) |
| gen. | gang together | сговориться (lexicographer) |
| gen. | gang up | сговориться |
| gen. | gang up | набрасываться всем вместе |
| gen. | gang up | стакнуться |
| gen. | gang up | накидываться (Anglophile) |
| Игорь Миг | gang up | организоваться |
| Игорь Миг | gang up | сплотиться |
| Игорь Миг | gang up | организовываться |
| Игорь Миг | gang up | сколотить |
| Игорь Миг | gang up | выступить единым фронтом |
| Игорь Миг | gang up | объединяться |
| Игорь Миг | gang up | объединиться |
| gen. | gang up | ополчиться (scherfas) |
| gen. | gang up | накинуться (against someone Anglophile) |
| slang | gang up | наехать (on someone – на кого-либо сообща • Finally, they gang up on him and both put the squeeze on him until he is out.) |
| slang | gang up | наезжать (on someone – на кого-либо сообща • Finally, they gang up on him and both put the squeeze on him until he is out.) |
| gen. | gang up | выступать (против) |
| gen. | gang up | организовать шайку |
| gen. | gang up | организовать бригаду |
| Makarov. | gang up | собирать из унифицированных |
| inf. | gang up | сколачивать (какую-либо группу, банду, команду Taras) |
| inf. | gang up | набрасываться группой |
| Makarov. | gang up | объединять силы |
| Makarov. | gang up | водить компанию |
| Makarov. | gang up | собирать из модулей |
| gen. | gang up | сбиваться в банду (4uzhoj) |
| Игорь Миг | gang up | действовать заодно |
| Игорь Миг | gang up | сговариваться |
| Игорь Миг | gang up | сплачиваться |
| gen. | gang up | объединить силы |
| cinema | gang up a crew | собрать съёмочную группу |
| inf. | gang up against | ополчиться против (And the whole damn world is ganging up To bring me to my knees. Don't Let the Bastards Grind You Down The Toasters VLZ_58) |
| inf. | gang up against | выступать единым фронтом (VLZ_58) |
| Makarov. | gang up against the teacher | выступить против учителя |
| inf. | gang up against/on | ополчиться (на кого-либо) felog) |
| Игорь Миг | gang up on | ополчаться на |
| Игорь Миг | gang up on | выступить единым фронтом против |
| Игорь Миг | gang up on | наброситься на |
| Игорь Миг | gang up on | навалиться на |
| Игорь Миг | gang up on | быковать |
| gen. | gang up on | нападать толпой (на кого-либо Taras) |
| inf. | gang up on | наваливаться (VLZ_58) |
| inf. | gang up on | наезжать (VLZ_58) |
| inf. | gang up on | набрасываться (to jointly attack someone, either physically or verbally; take sides in a group against an individual: They all ganged up on me – Они все набросились на меня; All right you guys, don't gang up on me. Play fair – Что вы все на меня одного навалились? Нельзя же так; The class bully was stronger than all the other boys, so they had to gang up on him to put him in his place. Taras) |
| Игорь Миг | gang up on | катить бочку на |
| Makarov. | gang up on | ополчиться |
| gen. | gang up on | навалиться (someone Anglophile) |
| gen. | gang up on | ополчиться (someone); против кого-либо Anglophile) |
| gen. | gang up on | наброситься на (someone – кого-либо) всей толпой, компанией и т.п. Anglophile) |
| Игорь Миг | gang up on | спустить собак на |
| Игорь Миг | gang up on | спускать собак на |
| slang | gang up on | объединяться (someone); обычно против кого-то или чего-то) |
| Игорь Миг | gang up on | трамбовать |
| Игорь Миг | gang up on | наехать на |
| Makarov. | gang up on the marchers | набрасываться на демонстрантов |
| chess.term. | gang up on the opponent | накинуться на соперника "всем скопом" |
| Makarov. | gang up one type of equipment with another | сопрягать аппаратуру |
| Makarov. | gang up with the boys next door | водить компанию с соседскими мальчишками |
| Makarov., inf., amer. | gang with | водиться (с кем-либо) |
| tech. | ganged automatic gain control | спаренная автоматическая регулировка усиления |
| mil., avia. | ganged automatic gain control | автоматическая регулировка усиления по среднему уровню энергии всех каналов |
| telecom. | ganged circuit | сопряжённый контур |
| el. | ganged circuits | резонансные контуры с одноручечной настройкой |
| tech. | ganged circuits | спаренные схемы |
| tech. | ganged circuits | сопряжённые схемы |
| geophys. | ganged control | синхронная регулировка |
| radioeng. | ganged control | настройка одной кнопкой |
| radioeng. | ganged control | однокнопочная настройка |
| automat. | ganged control | сгруппированное управление |
| transp. | ganged control | управление от одной ручки |
| tech. | ganged control | групповое управление |
| construct. | ganged equipment set | агрегированный комплект аппаратуры |
| tech. | ganged faceplate rheostat | секционный реостат с контактами на лицевой панели |
| el. | ganged fading | групповое затухание (october) |
| construct. | ganged form | укрупнённый щит |
| construct. | ganged form | укрупнённый опалубочный щит |
| polygr. | ganged form | форма, состоящая из нескольких самостоятельных изображений |
| polygr. | ganged form | сборная форма |
| construct. | ganged form | крупнощитовая опалубка |
| construct. | ganged form | кассетная форма |
| IT | ganged machine | спаренная машина |
| IT | ganged machine | спаренная вычислительная машина |
| IT | ganged mode | сгруппированный режим (для процессоров Phenom, т.е. 1 x 128 бит, двухканальный режим Alex Lilo) |
| IT | ganged mode | сопряжённый режим (один из двух (ganged и unganged) вариантов двухканального режима на чипсете AMD; двухканальный режим, когда контроллер памяти является 128-разрядным, т.е. используются два полностью идентичных 64-разрядных модуля памяти Alex Lilo) |
| mech. | ganged point turning | многорезцовая обточка |
| tech. | ganged potentiometer | многосекционный потенциометр |
| automat. | ganged switch | спаренный переключатель |
| automat. | ganged switch | многоплатный переключатель |
| automat. | ganged switch | сблокированный выключатель |
| automat. | ganged switch | сблокированный переключатель |
| automat. | ganged switch | блок переключателей |
| automat. | ganged switch | галетный переключатель |
| railw. | ganged switch | групповой выключатель |
| railw. | ganged switch | пакетный выключатель |
| tech. | ganged switch | пакетник (см. пакетный выключатель Denis Lebedev) |
| automat. | ganged tooling | многорезцовая наладка |
| automat. | ganged tooling | многоинструментальная наладка |
| automat. | ganged tools | многорезцовая наладка |
| mech. | ganged tools | многоинструментальная наладка |
| automat. | ganged tools | многоинструментная наладка |
| automat. | ganged transmitter | групповой передатчик |
| el. | ganged tuning | одноручечная настройка |
| tech. | ganged tuning capacitor | многосекционный конденсатор переменной ёмкости |
| nautic. | ganged tuning condenser | блок конденсаторов настройки |
| tech. | ganged variable resistor | многосекционный переменный резистор |
| el. | ganged volume control | одноручечная регулировка громкости (в нескольких каскадах) |
| construct. | jumping ganged form | подъёмно-переставная опалубка |
| transp., agric. | selective lift of ganged tools | избирательный подъём отдельных рабочих органов сельскохозяйственных орудий |
| transp., agric. | selective lift of ganged tools | селективный подъём отдельных рабочих органов сельскохозяйственных орудий |
| transp. | selective lift of ganged tools | избирательный селективный подъём отдельных рабочих органов сельскохозяйственных орудий |
| auto. | selective lift of ganged tools | избирательный селективный подъём отдельных рабочих органов сельскохозяйственных орудий |
| construct. | set of ganged equipment | агрегированный комплект аппаратуры |
| energ.ind. | sieve ganged coal crusher | угольная дробилка агрегатированная с грохотом |
| gen. | the class ganged up against the teacher | весь класс выступил против учителя |
| gen. | they ganged up on me | они все набросились на меня |
| gen. | they ganged up on the marchers | вся эта свора набросилась на демонстрантов |
| gen. | they ganged up with the boys next door | они стали водить якшаться с соседскими мальчишками |
| gen. | they ganged up with the boys next door | они стали водить компанию с соседскими мальчишками |
| Makarov. | tracking is the maintenance of proper frequency relationships in ganged circuits | сопряжение обеспечивает необходимые частотные соотношения между сопрягаемыми контурами |
| Makarov. | two thousand men were ganged out to strengthen the works | организовали две тысячи человек, чтобы усилить интенсивность работ |
| el. | variable ganged capacitor | переменный конденсатор |
| meas.inst. | variable ganged capacitor | переменный блочный конденсатор (ssn) |
| el. | variable ganged capacitors | переменные сопряженные конденсаторы настройки |
| electr.eng. | variable ganged capacitors | переменные сопряжённые конденсаторы настройки |
| el. | variable ganged capacitors | переменные сопряжённые конденсаторы настройки |
| tech. | variable ganged capacitors | переменные сопряжённые конденсатор-испаритель настройки |