| Subject | English | Russian |
| tech. | computer game | автоматизированная игра |
| tech. | computer game | машинная игра |
| comp.games. | computer game | компьютерная игра |
| tech. | computer game | игровая программа |
| IT | computer -assisted game | машинная игра |
| IT | computer -assisted game | автоматизированная игра |
| comp. | computer game | машинные игры |
| comp.games. | computer game with the interface in your target language | компьютерная игра с интерфейсом на изучаемом иностранном языке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | computer games | игровые программы (ssn) |
| progr. | computer games | компьютерные игры (компьютерные игры – один из больших классов – делятся на несколько категорий: аркадные игры (arcade games ), приключенческие игры (adventure game ), логические игры (logical game) и др. Предусматривают обычно использование различных видеотехнологий; требуют и различных устройств ввода (пультов управления): так, для аркадных игр это комбинации джойстиков с кнопками, для логических игр – комбинация клавиатуры с мышью и трекбола, для консольных игр – игровой контроллер, либо могут использоваться разные сочетания этих интерфейсных устройств. Обычно игры имеют свои правила и цели, однако бывают и такие открытые игры, где игрокам предоставляется полная свобода действий – но в рамках ограничений предлагаемой виртуальной вселенной ssn) |
| progr. | computer opponents in games | управляемые компьютером персонажи в играх (ssn) |
| comp.games. | computer role-playing game | компьютерная ролевая игра (Stormy) |
| IT | computer-assisted game | машинная игра |
| progr. | computer-assisted game | автоматизированная деловая игра (ssn) |
| gen. | computer-game | игровой (reverso.net suburbian) |
| gen. | computer-game | геймерский (reverso.net suburbian) |
| psychol. | computer-game addiction | зависимость от компьютерных игр (bbc.com bojana) |
| gen. | computer-game addiction | игромания (suburbian) |
| progr. | 3D game programming with a virtual computer | виртуальный компьютер для программирования трёхмерных игр (ssn) |
| adv. | game computer | игровой компьютер |
| IT | game computer | игровой ПК |
| tech. | game computer | специализированный игровой компьютер |
| progr. | intelligent behavior for computer opponents in games | разумное поведение управляемых компьютером персонажей в играх (ssn) |
| comp. | interactive computer game | интерактивная компьютерная игра |
| comp.games. | multiplayer computer game | многопользовательская игра (Dollie) |
| comp.games. | publisher of computer games | издатель компьютерных игр (Soulbringer) |
| trd.class. | publishing of computer games | издание компьютерных игр (ОКВЭД код 58.21  europa.eu 'More) |
| Makarov. | some players get buzz from the computer games, one can say they become addicted | некоторые любители компьютерных игр ловят с этого такой кайф, что можно говорить о пагубном пристрастии |
| avia., med. | television computer game | игра с помощью ЭВМ и телевизионного экрана (для обучения и тренировки летного состава) |
| Makarov. | the computer game was pirated and became infected | компьютерная игра была незаконно скопирована и заражена вирусом |