| Subject | English | Russian |
| construct. | early strength gain | раннее нарастание прочности |
| construct. | fast strength gain | быстрое нарастание прочности |
| Makarov. | gain in strength | окрепнуть |
| Makarov. | gain in strength | стать сильнее |
| tech. | gain in strength | усиливаться |
| chess.term. | gain in strength | "прибавить" |
| chess.term. | gain in strength | прибавить в силе |
| Makarov. | gain in strength | возмужать (окрепнуть) |
| gen. | gain strength | оправляться |
| gen. | gain strength | оправиться |
| gen. | gain strength | усилиться (Hurricane Helene continued to gain strength as a Category 3 storm in the open Atlantic, and forecasters said it could threaten Bermuda... VLZ_58) |
| gen. | gain strength | набраться сил |
| Игорь Миг | gain strength | крепнуть |
| Игорь Миг | gain strength | крепчать (маразм крепчал) |
| gen. | gain strength | окрепнуть |
| Makarov. | gain strength | усиливаться |
| Makarov. | gain strength | упрочиваться (укрепляться) |
| Makarov. | gain strength | упрочиться |
| inf. | gain strength | осиливать |
| inf. | gain strength | осилить |
| Gruzovik, inf. | gain strength | осиливать (impf of осилить) |
| fig. | gain strength | мужать |
| Gruzovik, fig. | gain strength | мужать (impf of возмужать) |
| sport. | gain strength | набираться сил |
| Gruzovik, fig. | gain strength | возмужать (pf of мужать) |
| leath. | gain strength | упрочняться |
| leath. | gain strength | приобретать прочность |
| Gruzovik, inf. | gain strength | осилить (pf of осиливать) |
| Gruzovik, inf. | gain strength | осилиться (pf of осиливаться) |
| Gruzovik, inf. | gain strength | осиливаться (impf of осилиться) |
| med. | gain strength | набираться сил (после болезни) |
| Makarov. | gain strength | собираться с силами |
| Makarov. | gain strength | набирать силу |
| gen. | gain strength | поправляться |
| gen. | gain strength | поправиться |
| Игорь Миг | gain strength | набирать обороты |
| gen. | gain strength | набираться сил |
| Makarov. | gain strength after illness | набираться сил после болезни |
| sport. | gaining strength | набирающийся сил |
| sport. | gaining strength | набор сил |
| Makarov. | rate of strength gain | скорость нарастания прочности |
| Makarov. | rate of strength gain | скорость набора прочности |
| construct. | strength gain | нарастание прочности |
| silic. | strength gain | набор прочности (раствора, бетона) |
| mil., tech. | strength gain | нарастание прочности (бетона с возрастом) |
| cem. | strength gain of concrete | нарастание прочности бетона |
| oil | strength gain of set cement | увеличение прочности схватившегося цемента |
| O&G, oilfield. | strength gain of set cement | нарастание прочности схватившегося цемента |
| construct. | strength gain of the concrete | нарастание прочности бетона |
| construct. | strength gain time factor | коэффициент нарастания прочности во времени |
| construct. | strength gain with time | нарастание прочности со временем |
| construct. | strength-gaining time | период нарастания прочности |
| Makarov. | the patient is gaining strength | пациент набирается сил |