Terms containing gaining access

Subject	English	Russian
Makarov.	for political reasons scientists have only recently been able to gain access to the area	по политическим мотивам учёные только недавно получили возможность посещения данного района
goldmin.	gain a familiarity with the country and access	ознакомиться с местностью и дорогами (MichaelBurov)
goldmin.	gain a familiarity with the country and access	познакомиться с местностью и дорогами (Leonid Dzhepko)
gen.	gain access	осуществлять доступ (Alexander Demidov)
avia.	gain access	обеспечивать доступ
IT	gain access	получать доступ
econ.	gain access	получать допуск
shipb.	gain access	попадать (oil gaining access to cooling water of an engine BorisKap)
Makarov.	gain access	получить доступ
gen.	gain access	получить доступ к (mascot)
Makarov.	gain access for something	получать доступ для (чего-либо)
Makarov.	gain access for something	обеспечивать себе доступ для (чего-либо)
Makarov.	gain access to something	получать доступ к (чему-либо)
Makarov.	gain access to	проникать
Makarov.	gain access to something	обеспечивать себе доступ к (чему-либо)
Makarov.	gain access to	получить доступ к
med.	gain access to	освоить (e.g. veins MargeWebley)
math.	gain access to	получать доступ к
hack.	gain access to	получить доступ к (Наконец, злоумышленники могут внедрить в наушники вредоносный код и получить доступ к файлам, сообщениям, контактам и банковским приложениям, а также узнать логины и пароли жертвы на разных ресурсах. (из рус. источников) • Hackers can exploit vulnerabilities in apps or the iOS operating system to gain access to your iPhone to steal data or install malware. ART Vancouver)
Makarov.	gain access to	получать доступ
dipl.	gain access to advanced technology	получить доступ к совершенной технологии
Makarov.	gain access to advanced technology	получать доступ к новейшей технологии
gen.	gain access to capital markets	получить выход на рынки капитала (mascot)
intell.	gain access to Chinese intelligence	внедриться в китайскую разведку (cnn.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	gain access to ... or for	получать доступ к чему-либо или для (чего-либо)
Makarov.	gain access to ... or for	получать доступ к чему-либо или для (чего-либо)
econ.	gain access to the market	получать доступ на рынок
gen.	gain access to the premises	проникнуть в дом (Supernova)
IT	gain an access	получать доступ
comp.	gain an access	получить доступ
gen.	gain an access to foreign markets	получить доступ на иностранные рынки
Игорь Миг	gain backdoor access to	получить нелегальный доступ к
elect.	gain ballot access	получить доступ к голосованию (за кандидатов MichaelBurov)
hack.	gain initial access to corporate networks	получить первоначальный доступ к корпоративным сетям (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
hack.	gain partial access to the original page	получить частичный доступ к исходной странице (Alex_Odeychuk)
formal	gain unauthorized access	получить несанкционированный доступ (DDT Inc. sent a letter to about 50,000 customers explaining that an employee had gained unauthorized access to their data in January. ART Vancouver)
hack.	gain unauthorized access	получить неавторизованный доступ (Attackers can use a valid session ID to gain unauthorized access to a web application if a website doesn't properly secure session IDs. Alex_Odeychuk)
hack.	gain unauthorized access to a public-facing application	получить несанкционированный доступ к публичному приложению (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
IT	gaining access	получающий доступ
IT	gaining access	получение доступа
polit.	Global Partnership to prevent terrorists or those that harbour them from gaining access to weapons and materials of mass destruction	Глобальное партнёрство по предотвращению доступа террористов и тех, кто их укрывает, к оружию и материалам массового уничтожения
tech.	mean time to gain access	средняя наработка до получения доступа
inf.	one always able to gain access	проныра