| Subject | English | Russian |
| crim.law. | be under a court gag order | находиться на подписке о неразглашении информации по уголовному делу, отобранной во исполнение судебного приказа (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | gag order | судебный запрет на разглашение сведений об уголовном производстве (Баян) |
| journ. | gag order | темник (Taras) |
| cinema | gag order | постановление о запрещении передачи информации |
| media. | gag order | постановление о запрещении передачи какой-либо информации |
| police | gag order | запрет на передачу СМИ информации по делу (Val_Ships) |
| gen. | gag order | подписка о неразглашении информации (Anglophile) |
| journ. | gag orders | темники (Yet we are confident that the quality of journalism in this budding civil society will pick up over time, if it remains free of gag orders, so-called temniki (political orders on what news to cover and how) and other infringements from the recent past. (Kyiv Post, Editorial, Jul 23 2008) visitor) |