| Subject | English | Russian |
| cinema | gaffer's tape | клейкая лента |
| tech. | gaffer tape | гаффер-лента (Баян) |
| tech. | gaffer tape | тканевая клейкая лента (a heavy cotton cloth tape with strong adhesive properties Val_Ships) |
| tech. | gaffer tape | текстильный скотч (Баян) |
| media. | gaffer tape | чувствительная к давлению металлополосковая эластичная лента, используемая для различных целей в ТВ и кино |
| media. | gaffer tape | клейкая лента |
| tech. | Gaffer tape | клейкая лента (клейкая лента на тканевой основе с не оставляющим следов клеящим слоем anjou) |
| media. | head gaffer | главный электрик (в студии) |