| Subject | English | Russian |
| Makarov. | don't gabble out your story, man, tell it calmly and clearly | не комкай свой рассказ, дружище, говори спокойно и ясно |
| gen. | don't gabble – speak more slowly | не трещи – говори медленнее |
| gen. | gabble a speech | отбарабанить речь |
| gen. | gabble answer | пролепетать ответ |
| Makarov. | gabble one's answer | пролепетать ответ |
| Makarov. | gabble one's answer | пробормотать ответ |
| gen. | gabble answer | пробормотать ответ |
| inf. | gabble off | трещать |
| Makarov. | gabble off a speech | отбарабанить речь |
| inf. | gabble out | бормотать |
| Makarov. | gabble out one's answer | пролепетать ответ |
| Makarov. | gabble out one's answer | пробормотать ответ |
| gen. | gabble with | потрепаться (с кем-либо) |
| Makarov. | gabble with | потрепаться с (someone – кем-либо) |