Terms containing gab

Subject	English	Russian
slang	baffle gab	бюрократический язык официальных документов
slang	baffle gab	бюрократический язык официальных речей
slang	baffle gab	бюрократический язык официальных документов или речей
gen.	blow the gab	доносить (на кого-либо)
slang	blow the gab	выдать секрет
slang	blow the gab	предавать (Bobrovska)
slang	blow the gab	ябедничать (Bobrovska)
slang	blow the gab	проболтаться
slang	blow the gab	давать уличающие показания (на сообщника; on Bobrovska)
slang	blow the gab	давать уличающие показания (на сообщника-on Bobrovska)
gen.	blow the gab	выдавать секрет
tech.	eccentric gab	вилка эксцентрика
mech.eng., obs.	eccentric gab	эксцентриковая вилка
nautic.	eccentric gab	вилка эксцентриковой тяги
gen.	gab about	таскаться
gen.	gab away	чесать языком (I'm on a crosswalk and this lady in a white SUV is gabbing away with a friend and not looking. ART Vancouver)
Makarov.	gab away	чесать языком
Игорь Миг	gab fest	переливание из пустого в порожнее
Игорь Миг	gab fest	пустые слова
Игорь Миг	gab fest	тары-бары-растабары
Игорь Миг	gab fest	тары-бары
Игорь Миг	gab fest	говорильня
Игорь Миг	gab fest	трёп
Игорь Миг	gab fest	словесный понос
Игорь Миг	gab fest	пустомельство
Игорь Миг	gab fest	лясы
Игорь Миг	gab fest	пышнословие
Игорь Миг	gab fest	пустозвонство
Игорь Миг	gab fest	празднословие
Игорь Миг	gab fest	трепология
Игорь Миг	gab fest	краснобайство
Игорь Миг	gab fest	болтология
Игорь Миг	gab fest	вече
Игорь Миг	gab fest	сотрясение воздуха
Игорь Миг	gab fest	растабарывание
gen.	gab fest	балабольство (Anglophile)
Игорь Миг	gab fest	трескотня
Игорь Миг	gab fest	пустые речи
vulg.	gab goober	поцелуй
shipb.	gab-lever	эксцентриковый рычаг
Makarov.	GAB model	ГАБ модель
shipb.	gab-motion	эксцентриковое парораспределение
slang	gab room	женский туалет (Interex)
vulg.	gab room	туалет (usu go to/visit the gab room)
nautic.	gab rope	риф-штерт у кливера
gen.	gab-tongue	болтун
railw.	gab turret pipe	труба пароразборной колонки
slang	gift of gab	умение говорить свободно
slang	gift of gab	умение говорить быстро
slang	gift of gab	умение убеждать
gen.	gift of gab	дар речи
inf.	gift of gab	язык хорошо подвешен (He has a gift of gab. george serebryakov)
gen.	gift of gab	дар слова
gen.	gift of gab	дар красноречия (triumfov)
vulg.	gift of the gab	оратор
gen.	gift of the gab	дар красноречия (Franka_LV)
idiom.	gift of the gab	хорошо подвешен язык (diyaroschuk)
idiom.	gift of the gab	дар убеждения (shergilov)
idiom.	gift of the gab	бойкость языка (shergilov)
idiom.	gift of the gab	дар слова (shergilov)
gen.	gift of the gab	краснобайство (Anglophile)
gen.	have the gift of the gab	иметь дар красноречия (Franka_LV)
gen.	have the gift of the gab	иметь подвешенный язык (Taras)
busin.	have the gift of the gab	иметь дар речи убеждать
busin.	have the gift of the gab	иметь дар слова убеждать
amer.	have the gift of the gab	язык хорошо подвешен (Maggie)
gen.	have the gift of the gab	иметь дар убеждения (Franka_LV)
gen.	have the gift of the gab	иметь хорошо подвешенный язык (Franka_LV)
proverb	he has the gift of gab	он за словом в карман не полезет
inf.	he has the gift of gab	он за словом в карман не полезет (Andrey Truhachev)
inf.	he has the gift of gab	у него язык хорошо подвешен (Andrey Truhachev)
inf.	he has the gift of gab	он за словом в карман не лезет (Andrey Truhachev)
gen.	he has the gift of the gab	он за словом в карман не полезет
gen.	he has the gift of the gab	у него язык хорошо подвешен
Makarov.	he talks all kinds of gabs, from French down to Japanese	он говорит на всех языках от французского до японского
gen.	he talks all kinds of gabs, from French down to Japanese	он говорит на всех языках – от французского до японского
proverb	less gab and more action	меньше слов, больше дела
gen.	less gab and more action	больше дела, меньше слов
gen.	nash-gab	нахал
gen.	nash-gab	сплетник
gen.	nash gab	дерзость
gen.	nash gab	нахал
gen.	nash gab	сплетник
gen.	nash gab	дерзкие речи
gen.	nash-gab	дерзость
gen.	nash-gab	дерзкие речи
Makarov.	she likes to gab	ей нравится поболтать
inf.	stop gabbing!	хватит тебе болтать
gen.	stop your gab	придержи язык
gen.	stop your gab!	перестаньте болтать
rude	stop your gab	попридержи язык
rude	stop your gab	заткнись
gen.	stop your gab	замолчите
gen.	stop your gab	придержите язык
slang	stow the gab	замолчи! (MichaelBurov)
slang	stow the gab	кончай! (MichaelBurov)
slang	stow the gab	закройся!
slang	stow the gab	заткнись!
inf.	that windbag is shooting the gab the whole day	этот болтун треплется целый день
Makarov.	the captain hates "a woman's gab"	капитан не выносит женской болтовни
gen.	the gift of the gab	бойкость речи
gen.	the gift of the gab	бойкость речи
gen.	the gift of the gab	хорошо подвешенный язык
gen.	the gift of the gab	дар слова
gen.	the gift of the gab	дар речи
tib.	zhal gdams gab pa mngon phyungs	«Открытие сокровенных моментов устного наставления»