| Subject | English | Russian |
| child. | женское имя and мужское имя sitting in a tree K-I-S-S-I-N-G | тили-тили тесто, жених и невеста (последнее слово произносится по буквам Linch) |
| agric. | g a.i./ha | грамм активного ингредиента на гектар (g ai/ha; grams of active ingredient per hectare eugeene1979) |
| med. | g I/dL | грамм йода на децилитр (vlad-and-slav) |
| electr.eng. | G.F.I. plug | штепсельная витка с заземляющим контактом (raspberry) |
| automat. | g.I | оцинкованное железо (сокр. от galvanized iron ssn) |
| slang | G.I. | ветер (G.I.) |
| slang | G.I. | рядовой солдат |
| slang | G.I. | чистить амуницию |
| slang | G.I. | форма |
| slang | G.I. | снаряжение |
| slang | G.I. | указание на принадлежность к правительственным кругам (источникам, армии) |
| gen. | G.I. | американский солдат (A nickname common during the Second World War for the American soldier. Its meaning was "Government Issue" from the fact that everything he wore, from stocks to tunic, trousers and hat, and everything he ate, or was paid, was issued to him by the Government of the United States – he was, in fact, a complete "Government Issue" 13.05) |
| mil. | G.I. Bill | пособие для демобилизованных американских солдат (Andy) |
| inf. | G.I. Bill | Закон о правах военнослужащих (magister_) |
| gen. | G.I.D.-Gender Identification Disorder | нарушение половой идентификации (разновиднсть психического расстройства Rust71) |
| slang | G.I. Joe | солдат |
| slang | G.I. Joe | рядовой |
| mil., avia. | G-I manpower management information system | управляющая информационная система по людским ресурсам |
| therm.eng. | g.i. process | процесс полной газификации |
| therm.eng. | g.i. process | процесс безостаточной газификации |
| invect. | G.I.s. | понос как следствие дизентерии |
| vulg. | G.I. shits | расстройство желудка (обыч. связанное с дизентерией) |
| invect. | G.I. shits | понос как следствие дизентерии |
| Gruzovik, econ. | g.r.i. | гарантированный доход при уходе на пенсию (guaranteed retirement income) |
| Gruzovik, econ. | g.r.i. | гарантированный доход при уходе в отставку (guaranteed retirement income) |
| Makarov. | I. G. | британский галлон (imperial gallon) |
| prop.name | I. G. Farbenindustrie | "И.Г. Фарбениндустри" |
| ed. | I.G. Petrovsky Bryansk State University | Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского (Skyadmirer) |
| abbr. | J.F.G.I. | а погуглить слабо? (just fucking google it Aly19) |
| busin. | List of G.I. Jobs' Top 50 Most Military Friendly Employers | список G.I. Jobs первых 50 компаний, проявляющих заботу о военнослужащих (MichaelBurov) |
| slang | T.G.I.F | Слава богу, уже пятница (Interex) |
| slang | T.G.I.F | вечеринка в пятницу (Interex) |
| ocean. | w.i.g. | что будет больше (SanyOK) |