| Subject | English | Russian |
| astr. | anomalous g-Value | аномальное значение g-фактора (Yan) |
| polym. | G value | эффективность радиационной прививки |
| agric. | G value | величина G (for estimating amount of soil nutrient) |
| polym. | G R value | число радикалов, полученных при облучении энергией или поглощении энергии в 100 эВ |
| Makarov. | G value | величина G (в радиационной и ядерной химии) |
| gen. | G value | G-фактор (число реагирующих молекул или число превращений при поглощении энергии 100 эВ) |
| el. | g- value g-factor | фактор Ланде |
| polym. | g-value | величина g (выражающаяся числом химических превращений, возникающих при поглощении энергии, равной 100 эВ) |
| energ.ind. | G-value | величина радиационно-химического выхода (напр., при аварии ядерного реактора) |
| Makarov. | G-value | радиационно-химический выход |
| metrol. | g-value | значение ускорения силы тяжести |
| metrol. | g-value | g-фактор |
| metrol. | g-value | множитель магнитного расщепления |
| chem. | G-value | G-величина |
| metrol. | G-value | G-величина (число изменённых молекул, приходящихся на 100 эВ поглощённой энергии излучения) |
| metrol. | g-value | множитель Ланде |
| gas.proc. | G-value | величина G (число молекул окиси углерода, полученных по реакции CO2**CO+1/2 O2 на 1 эВ) |
| Makarov. | G-value | радиационный выход |
| Makarov. | Lande g-value | множитель Ланде |
| Makarov. | Lande g-value | фактор магнитного расщепления |
| Makarov. | Lande g-value | фактор Ланде |
| Makarov. | Lande g-value | g-фактор |
| tech. | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| Makarov. | nuclear g-value | ядерный g-фактор |
| Makarov. | nuclear g-value | гиромагнитное отношение для ядра |
| Makarov. | the increment of any thermodynamic property G for the given process is the value of G for the final state less the value of G for the initial state | возрастание любого термодинамического свойства G для данного процесса является значением для конечного состояния минус значение G для начального состояния |