| Subject | English | Russian |
| astronaut. | belly landing fuzz switch | контактный взрыватель со срабатыванием при посадке |
| IT | blue fuzz | ширина зон выравнивания |
| progr. | dynamic/fuzz testing | динамическое тестирование/случайное тестирование (ssn) |
| slang | fizz-fuzz | стакан кока-колы |
| slang | fizz-fuzz | кока-кола |
| gen. | fuzz ball | гриб-дождевик |
| gen. | fuzz-ball | дождевик (род гриба) |
| cloth. | fuzz ball | катышек (VLZ_58) |
| gen. | fuzz-ball | гриб-дождевик |
| mus. | fuzz-box | гитарный процессор |
| avia. | fuzz-burner | Система сжигания пуха (This type of chip detector is similar to type 3 listed above, but utilizes the alternate circuit to carry current. This circuit is then used to burn off the "fuzz", or light metal dust particles, which may be generated by normal wear, therefore not generating a nuisance warning. st_yan) |
| avia. | fuzz-burning chip detector | сигнализатор стружки с системой сжигания пуха (fuzz в данном случае – мет. стружка нормального износа т.е. очень мелкая поэтому и называется "пух". Отличие данного узла от просто детектора стружки (стружки крупной, являющейся результатом нештатной работы аргегатов) в том, что он запитан током для "сжигания" "пуха". st_yan) |
| auto. | fuzz-buster | антирадар (alex) |
| el. | fuzz button | шариковый вывод из пористого золота |
| el. | fuzz button | техника монтажа с помощью шариковых выводов из пористого золота |
| inf. | fuzz head | находящийся в смятении (Анна Ф) |
| inf. | fuzz head | глупец (Анна Ф) |
| inf. | fuzz like a sleeping foot | ощущение онемевшей, затёкшей ноги, также что-то, не дающее покоя, надоедливое (Ana_net) |
| slang | fuzz man | сыщик (Interex) |
| slang | fuzz man | тюремщик (Interex) |
| astronaut. | fuzz output firing signal | сигнал подрыва от взрывателя |
| astronaut. | fuzz performance | характеристики взрывателя |
| progr. | fuzz testing | случайное тестирование (testing with randomly-generated programs ssn) |
| comp., MS | fuzz testing | нечёткое тестирование (A testing process that supplies structured but invalid, randomly-generated input to software application programming interfaces (APIs) and network interfaces to maximize the likelihood of detecting errors that might lead to software vulnerabilities) |
| progr. | fuzz testing service | служба нечёткого тестирования (service for testing with randomly-generated programs Alex_Odeychuk) |
| gen. | fuzz wig | завитой парик |
| gen. | fuzz-wig | завитой парик |
| astronaut. | fuzz zone | зона срабатывания взрывателя |
| Makarov. | he was a heavy well-known to the local fuzz | он был громилой, которого хорошо знала местная полиция |
| gen. | I went to see the local fuzz and got off the hook by explaining that the accident wasn't my fault | я пошёл в местную полицию и смог выкрутиться, объяснив, что авария произошла не по моей вине (Taras) |
| ironic. | lip fuzz | усы |
| non-destruct.test. | metal fuzz | деформация поверхностного слоя металла (при механической обработке) |
| non-destruct.test. | metal fuzz | поврежденный слой металла |
| auto. | metal fuzz | деформированный тонкий поверхностный слой металла (повреждённый при механической обработке) |
| gen. | peach fuzz | жидкие усики (vogeler) |
| gen. | peach fuzz | жидкая бородёнка (vogeler) |
| gen. | peach fuzz | пушковые волосы (rish) |
| gen. | poplar fuzz | тополиный пух (разг. denghu) |
| slang, Makarov. | the fuzz | полиция |
| Makarov. | the fuzz | легавые |