| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | future lines of work | основные направления дальнейшей работы |
| unions. | future of work | Будущее сферы труда (инициатива МОТ Кунделев) |
| tech. | future service work | будущая работа по обслуживанию |
| R&D. | future work | направления дальнейших исследований (core.ac.uk Alex_Odeychuk) |
| product. | future work | дальнейшая работа (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | future work | предстоящая работа |
| Makarov. | he hopes we can work together in the future | он надеется, что в будущем нам снова удастся поработать вместе |
| gen. | I hope to work with you in the future | я надеюсь на дальнейшее сотрудничество с Вами (dimock) |
| Makarov. | pave the way to their future work | подготовить почву для их будущей работы |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| adv. | the work being done there is building a better future | мы строим лучшее будущее (рекламный слоган Alex_Odeychuk) |
| gen. | work for the future | дело будущего (Alexander Oshis) |