| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Airbus interoperable modular future air navigation system | унифицированная взаимозаменяемая модульная перспективная аэронавигационная система самолётов компании "Эрбас" |
| mil., avia. | aircraft in the future ATM system | самолёт в перспективной системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | army future combat system | перспективная боевая система сухопутных войск |
| Makarov. | Changes are coming soon in academic-tenure system. In the near future, faculty employment will no longer be strictly tenure-based. | в университетскую систему пожизненных контрактов скоро придут изменения. в ближайшем будущем профессоров перестанут принимать исключительно на постоянные должности |
| AI. | future AI system | система искусственного интеллекта будущего (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | future air navigation system | перспективная аэронавигационная система |
| comp. | future air navigation system | перспективная система воздушной навигации |
| astronaut. | Future Air Navigation Systems | будущая аэронавигационная система (ФАНС) |
| progr. | future behavior of a system | будущее поведение системы (ssn) |
| progr. | future behavior of the system | будущее поведение системы (ssn) |
| gen. | Future Combat Air System | боевая авиационная система будущего (wikipedia.org inmis) |
| mil. | Future Combat System | перспективная боевая система (Post Scriptum) |
| mil., avia. | future combat system - unattended ground sensor | автономный наземный датчик перспективной боевой системы |
| mil., avia. | future combat system – unattended ground sensor | автономный наземный датчик перспективной боевой системы |
| mil., avia. | future combat system - unattended ground surveillance | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы |
| mil., avia. | future combat system – unattended ground surveillance | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы |
| mil. | future combat systems | военная техника будущего (англ. термин в области планирования строительства вооруженных сил США Alex_Odeychuk) |
| gen. | future combat systems | боевые системы будущего (wikipedia.org inmis) |
| astronaut. | future ETO transportation system | перспективная ТКС "Земля-орбита" |
| progr. | future evolution of control systems | перспективы развития систем управления (ssn) |
| astronaut. | future flight system | перспективная космическая система |
| mil., avia. | future forward area air defense system | перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | future global maritime distress and safety system | перспективная глобальная система подачи сигналов бедствия и оказания помощи терпящим бедствие судам |
| astronaut. | future identification system | перспективная система опознавания |
| mil., avia., USA | Future Military Systems Authority | Управление перспективных военных систем |
| mil. | future military systems authority | орган разработки перспективных военных систем |
| mil., avia. | future offensive air system | перспективная наступательная авиационная система |
| mil., avia. | future offensive air system | перспективная ударная авиационная система |
| avia. | Future Offensive Air System | Наступательная воздушная система будущего (FOAS Stanislav Okilka) |
| astronaut. | Future Public Land Mobile Telecommunications Systems | будущие системы сухопутной подвижной связи общественного пользования (ITU) |
| el. | future public land mobile telephone system | сухопутная система сотовой подвижной радиотелефонной связи общего пользования третьего поколения |
| el. | future public land mobile telephone system | система FPLMTS |
| media. | future public land mobile telephone system | единая универсальная европейская система подвижной телефонной связи общего пользования, объединённая в единую систему третьего поколения (диапазон частот 1—3 ГГц, в котором выделяются полосы шириной 60 МГц для стационарных станций и 170 МГц — для подвижных станций) |
| mil., avia. | future rapid effect system | перспективная система быстрого реагирования |
| mil. | future rifle system | перспективный винтовочный гранатомёт |
| mil., avia. | future scout and cavalry system | боевая разведывательная машина |
| tech. | future space transportation system | перспективная транспортная космическая система |
| progr. | future state of a system | будущее состояние системы (ssn) |
| mil. | future strategic systems study | группа изучения перспективных стратегических систем |
| astronaut. | future system | будущая система |
| mil. | future system | перспективная система |
| mil., avia. | future tactical air system | перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | future tactical truck system | перспективная транспортная автомобильная система тактического назначения |
| mil., avia. | future tactical truck system maneuver sustainment vehicle | манёвренный автомобиль перспективной тактической транспортной системы |
| mil., avia. | future tactical truck system utility vehicle | многоцелевой автомобиль перспективной тактической транспортной системы |
| tech. | future thermal protection system | перспективная система теплозащиты |
| astronaut. | Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| avia., corp.gov. | Special Committee on Future Air Navigation Systems | Специальный комитет по будущим аэронавигационным системам |
| softw. | systems of the future | программные комплексы будущего (Alex_Odeychuk) |
| softw. | systems of the future | системы будущего (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the state variables are those variables that determine the future behavior of a system when the present state of the system and the excitation signals are known | Переменные состояния – это те переменные, которые определяют будущее поведение системы, если известно её текущее состояние и все внешние воздействия (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the state variables are those variables that determine the future behavior of a system when the present state of the system and the excitation signals are known | Переменные состояния это те переменные, которые определяют будущее поведение системы, если известно её текущее состояние и все внешние воздействия (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |