| Subject | English | Russian |
| gen. | a means of providing future generations | средство для продолжения рода (о браке 4uzhoj) |
| build.mat. | Aluminium For Future Generations | программа Алюминий для будущих поколений (ВВладимир) |
| gen. | children, grandchildren and future generations | потомки (The world our children, grandchildren and future generations will inherit has valuable finite resources. ArcticFox) |
| polit. | deliver future generations from the possible use of chemical weapons | избавить будущие поколения от возможного применения химического оружия |
| polit. | deliver future generations from the possible use of chemical weapons | избавлять будущие поколения от возможного применения химического оружия |
| polit. | deliver future generations from the possible use of nuclear weapons | избавить будущие поколения от возможного применения ядерного оружия |
| polit. | deliver future generations from the possible use of nuclear weapons | избавлять будущие поколения от возможного применения ядерного оружия |
| sec.sys. | endanger the lives of future generations | поставить под угрозу жизнь будущих поколений (Alex_Odeychuk) |
| busin. | future generation | будущее поколение |
| avia. | future generation aircraft | летательный аппарат следующего поколения |
| Makarov. | future generation telecommunication technologies | телекоммуникационные технологии следующих поколений |
| gen. | future generations | потомки |
| gen. | future generations | будущие поколения (Alexander Demidov) |
| gen. | future generations | грядущие поколения |
| econ. | future generations fund | фонд будущих поколений (A.Rezvov) |
| wood. | future of forest generation | прогнозы развития лесного хозяйства |
| astronaut. | future-generation missile | ракета будущего поколения |
| astronaut. | future-generation missile | ракета следующего поколения |
| astronaut. | future-generation missile | перспективная ракета |
| polit. | Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations | Об исторической ответственности государств за сохранение природы Земли для нынешнего и будущих поколений (предложение внесено Советским Союзом на тридцать пятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 15 августа 1980 г.; док. А/35/194 от 15 августа 1980 г.; резолюция 35/8 Генеральной Ассамблеи ООН от 30 октября 1980 г., the proposal was submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 35-th session on 15 August 1980; Doc. А/35/194 of 15 August 1980; A/RES 35/8 of 30 October 1980) |
| UN | Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations | Историческая ответственность государств за сохранение природы для современного и будущих поколений |
| gen. | living and future generations | нынешнее и будущие поколения (Alexander Demidov) |
| environ. | rights of future generations | права последующих поколений (The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit; Моральные, юридические или этические претензии последующих поколений по отношению к нынешнему поколению, основанные на признании того факта, что молодые и неродившиеся люди зависят от принятия решений в настоящий момент, особенно решений, имеющих долгосрочное воздействие на общество и окружающую среду, в которых им предстоит жить) |
| polit. | save future generations from the possible use of chemical weapons | избавить будущие поколения от возможного применения химического оружия |
| polit. | save future generations from the possible use of chemical weapons | избавлять будущие поколения от возможного применения химического оружия |
| polit. | save future generations from the possible use of nuclear weapons | избавить будущие поколения от возможного применения ядерного оружия |
| polit. | save future generations from the possible use of nuclear weapons | избавлять будущие поколения от возможного применения ядерного оружия |
| polit. | save the present and future generations from nuclear annihilation | избавить нынешнее и будущие поколения от ядерного уничтожения |
| polit. | save the present and future generations from nuclear annihilation | избавлять нынешнее и будущие поколения от ядерного уничтожения |
| gen. | the future generation will understand it | будущие поколения поймут это |