| Subject | English | Russian |
| Makarov. | allow for future development | учитывать возможные события |
| busin. | company expected future development | перспективы развития компании |
| manag. | company's expected future development | перспективы развития компании |
| gen. | countervailing future developments | дальнейшее развитие событий в противоположном направлении (Foreign Policy Research Institute Alex_Odeychuk) |
| avia. | defined according to the conditions and special aspects of activity and future development of airline | определяется исходя из условий и особенностей деятельности и перспектив развития Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| auto. | for future development | для перспективной разработки (translator911) |
| fin. | forecasting of future development | составление прогнозов будущего развития |
| med. | future development | дальнейшая разработка (Evgenia Myo) |
| O&G, sakh. | future development | переход на полное освоение |
| O&G, sakh. | future development | освоение в будущем |
| gen. | future development | перспективы развития (dms) |
| subm. | future development lead | твёрдый балласт для весовой компенсации перспективной модернизации |
| nautic. | future development lead | модернизационный балласт |
| O&G, sakh. | future development proposal | предложение по будущему освоению месторождения |
| O&G, sahk.r. | future development proposal | предложение по полному освоению ПА месторождения (in PoD) |
| O&G, sahk.r. | future development proposal | предложение по полному освоению месторождения |
| O&G, sakh. | future development proposal | предложение по полному освоению ПА месторождения |
| O&G, sakh. | future development proposal, in PoD | предложение по полному освоению на месторождения |
| O&G | future development prospects | дальнейшее освоение на месторождении (* in pod andrushin) |
| O&G, sahk.r. | future development prospects | дальнейшее освоение ПА месторождения (in PoD) |
| O&G, sahk.r. | future development prospects | дальнейшее освоение месторождения |
| O&G, sakh. | future development prospects | дальнейшее освоение ПА месторождения |
| O&G, sakh. | future development prospects, in PoD | дальнейшее освоение ПА месторождения |
| gen. | future developments | перспективные разработки (Ivan Pisarev) |
| O&G, sahk.r. | future developments | перспективы разработки |
| gen. | future developments | будущее развитие событий (These calculations use assumptions in respect of future developments in salary, mortality, staff turnover, return on investments et cetera. Alexander Demidov) |
| Makarov. | he views future developments with some trepidation | он смотрит на грядущие события с некоторым беспокойством |
| gen. | make allowance for future developments | учитывать возможность дальнейших событий |
| math. | the future development of this theory is open to question | будущее развитие этой теории находится под вопросом |
| Makarov. | the whole area of research is pregnant with possibilities for future development | вся эта область исследований полна скрытых возможностей для будущего развития |