| Subject | English | Russian |
| Makarov. | allow for future development | учитывать возможные события |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | доклад Брундтланд |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| busin. | company expected future development | перспективы развития компании |
| manag. | company's expected future development | перспективы развития компании |
| gen. | countervailing future developments | дальнейшее развитие событий в противоположном направлении (Foreign Policy Research Institute Alex_Odeychuk) |
| avia. | defined according to the conditions and special aspects of activity and future development of airline | определяется исходя из условий и особенностей деятельности и перспектив развития Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| auto. | for future development | для перспективной разработки (translator911) |
| fin. | forecasting of future development | составление прогнозов будущего развития |
| O&G, sakh. | future development | переход на полное освоение |
| O&G, sakh. | future development | освоение в будущем |
| med. | future development | дальнейшая разработка (Evgenia Myo) |
| gen. | future development | перспективы развития (dms) |
| subm. | future development lead | твёрдый балласт для весовой компенсации перспективной модернизации |
| nautic. | future development lead | модернизационный балласт |
| O&G, sahk.r. | future development proposal | предложение по полному освоению месторождения |
| O&G, sahk.r. | future development proposal | предложение по полному освоению ПА месторождения (in PoD) |
| O&G, sakh. | future development proposal | предложение по будущему освоению месторождения |
| O&G, sakh. | future development proposal | предложение по полному освоению ПА месторождения |
| O&G, sakh. | future development proposal, in PoD | предложение по полному освоению на месторождения |
| O&G, sahk.r. | future development prospects | дальнейшее освоение месторождения |
| O&G, sahk.r. | future development prospects | дальнейшее освоение ПА месторождения (in PoD) |
| O&G | future development prospects | дальнейшее освоение на месторождении (* in pod andrushin) |
| O&G, sakh. | future development prospects | дальнейшее освоение ПА месторождения |
| O&G, sakh. | future development prospects, in PoD | дальнейшее освоение ПА месторождения |
| gen. | future developments | перспективные разработки (Ivan Pisarev) |
| O&G, sahk.r. | future developments | перспективы разработки |
| gen. | future developments | будущее развитие событий (These calculations use assumptions in respect of future developments in salary, mortality, staff turnover, return on investments et cetera. Alexander Demidov) |
| gen. | future gas development | разработка газовых залежей на более позднем этапе |
| telecom. | future network development | будущее развитие сети (ssn) |
| Makarov. | he views future developments with some trepidation | он смотрит на грядущие события с некоторым беспокойством |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в |
| gen. | make allowance for future developments | учитывать возможность дальнейших событий |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | доклад Брундтланд |
| astronaut. | Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| math. | the future development of this theory is open to question | будущее развитие этой теории находится под вопросом |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| Makarov. | the whole area of research is pregnant with possibilities for future development | вся эта область исследований полна скрытых возможностей для будущего развития |