| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | arming and fusing device | устройство взведения и подрыва |
| electr.eng. | ash-fusing temperature | температура плавления золы |
| sew. | continuous fusing equipment | пресс для непрерывного дублирования деталей |
| textile | continuous fusing machine | пресс для дублирования непрерывным способом |
| tech. | conventional fusing current | условный ток плавления вставки (предохранителя) |
| Makarov. | conventional fusing current | условный ток плавления (предохранителя) |
| el. | conventional non-fusing current | условный ток неплавления |
| electr.eng. | conventional non-fusing current | условный ток отсутствия плавления (определенное значение тока, который плавкая вставка может пропускать без расплавления в течение определенного времени (условного времени). См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| cables | critical fusing time | критическое время плавления |
| Makarov. | curd fusing machine | машина для плавления сырного зерна |
| gen. | curd fusing machine | машина для чеддеризации |
| sew. | drum fusing machine | пресс для дублирования деталей непрерывным способом |
| polygr. | electrophotographic fusing apparatus | устройство для термического закрепления электрофотографического изображения |
| polygr. | flash fusing lamp | импульсная лампа для термического закрепления краски, порошка сплавлением |
| polygr. | flash fusing system | система термического закрепления импульсной лампой |
| Makarov. | flash fusing system | система термического закрепления с импульсной лампой |
| tech. | fuel fusing option | вариант оплавления топлива |
| energ.ind. | fuel fusing options | необязательные параметры плавления топлива |
| mil., avia. | full fusing option | авиационная бомба с несколькими вариантами подрыва (bomb) |
| mil. | full fusing option | АБ с несколькими вариантами взрыва |
| Makarov. | fusing addition | спекающая добавка |
| tech. | fusing agent | флюс |
| tech. | fusing agent | плавень |
| immunol. | fusing agent | фактор, вызывающий слияние клеток |
| tech. | fusing altitude | высота срабатывания взрывателя |
| Makarov. | fusing apparatus | устройство для термического закрепления изображения оплавлением |
| Makarov. | fusing apparatus | устройство для термического закрепления изображения оплавлением |
| sew. | fusing area | зона прессования |
| shipb. | fusing burner | режущая горелка |
| transp. | fusing burner | резак |
| shipb. | fusing burner | газовый резак |
| nautic. | fusing burner | горелка для резки металла |
| tech. | fusing check | проверка закрепления (anadyakov) |
| construct. | fusing coefficient | коэффициент плавления |
| sew. | fusing condition | параметр дублирования |
| tech. | fusing current | ток плавления (предохранителя) |
| electr.eng. | fusing current | ток плавления вставки (предохранителя) |
| telecom. | fusing current | ток перегорания предохранителя |
| tech. | fusing current | плавящий ток |
| fire. | fusing current | плавящий ток (вызывающий перегорание предохранителя) |
| non-destruct.test. | fusing current | пережигающий ток предохранителя |
| mil. | fusing current | воспламеняющий ток |
| railw. | fusing current | сила тока, при котором сгорает предохранитель |
| auto. | fusing current | сила тока, при которой происходит плавление предохранителя |
| auto. | fusing current | максимальная сила тока |
| auto. | fusing current | ток, вызывающий перегорание предохранителя |
| construct. | fusing current | ток плавления |
| tech. | fusing current | ток плавления предохранителя |
| automat. | fusing disk | дисковая пила для резки трением |
| nautic. | fusing element | плавкий предохранитель (вк) |
| nautic. | fusing element | плавкая предохранительная вставка (вк) |
| auto. | fusing element | плавкий элемент |
| el. | fusing element | плавкая вставка (предохранителя) |
| auto. | fusing element | плавкая вставка |
| nautic. | fusing element | предохранительная вставка |
| textile | fusing equipment | термосварочная машина (MichaelBurov) |
| textile | fusing equipment for thermoplastic fabrics | термосварочная машина для термопластичных материалов (MichaelBurov) |
| Makarov. | fusing factor | отношение плавящего тока к номинальному |
| tech. | fusing film assembly | узел нагрева термоплёнки |
| astr. | fusing galaxies | сливающиеся галактики (MichaelBurov) |
| tech. | fusing heat | теплота плавления |
| tech. | fusing heat control | управление температурой закрепления (anadyakov) |
| Gruzovik | fusing in | вплавление |
| polygr. | fusing intensity | интенсивность теплового излучения при термозакреплении |
| chem. | fusing into | вплавляющий |
| chem. | fusing into | вплавление |
| mil. | fusing lever | рычаг установки мины на боевой взвод |
| tech. | fusing method | клеевая технология |
| sew. | fusing method | технология дублирования |
| surg. | fusing of joints | артродез (Andy) |
| auto. | fusing point | точка воспламенения заряда |
| energ.ind. | fusing point | температура синтеза ядер |
| tech. | fusing point | температура плавления |
| geophys. | fusing point | точка таяния |
| oil | fusing point | точка температура |
| chem. | fusing-point | температура размягчения |
| tech. | fusing point | точка плавления |
| tech. | fusing point | температура синтеза (ядер) |
| weld. | fusing point | точка плавления (MichaelBurov) |
| construct. | fusing-point test | определение точки плавления |
| construct. | fusing-point tester | аппарат для определения точки плавления (напр, битума) |
| tech. | fusing-point tester | аппарат определения точки плавления |
| sew. | fusing press | пресс для дублирования |
| polygr. | fusing process | процесс термического закрепления |
| silic. | fusing range | интервал плавления |
| tech. | fusing room | помещение для снаряжения взрывателей |
| cem. | fusing scale | настыль |
| cem. | fusing scale | окалина |
| cem. | fusing scale | накипь |
| IT | fusing split blend | сложный переход (в графических пакетах) |
| mil. | fusing table | стол для снаряжения мин |
| tech. | fusing technology | клеевая технология |
| sew. | fusing technology | технология дублирования |
| polygr. | fusing temperature | температура оплавления при закреплении |
| met. | fusing temperature | температура плавления |
| el. | fusing time | время перегорания плавкой вставки (cut-out) |
| el. | fusing time | время формирования дуги (cut-out) |
| el. | fusing time | время плавления плавкой вставки (cut-out) |
| tech. | fusing time | время расплавления (предохранителя) |
| construct. | fusing together | сплавляющий |
| comp. | fusing unit | узел закрепления (в принтере Юрий Гомон) |
| gen. | fusing unit | узел термозакрепления (Iryna_Dyachenko) |
| weld. | fusing zone | зона расплавленного металла (MichaelBurov) |
| weld. | fusing zone | зона плавления (MichaelBurov) |
| nautic. | fusing zone | зона плавления |
| build.mat. | heat fusing membrane roofing | наплавляемая кровля (в отличие от cold-applied – "приклеиваемой без подогрева". dks) |
| Makarov. | heat fusing system | устройство для термического закрепления (изображения) |
| tech. | high-fusing ash | тугоплавкая зола |
| polygr. | image fusing apparatus | устройство для термического закрепления изображения оплавлением |
| polygr. | image fusing device | устройство для оплавления изображения |
| tech. | low-fusing ash | легкоплавкая зола |
| therm.eng. | low-fusing ash | зола с низкой температурой плавления |
| therm.eng. | medium fusing ash | среднеплавкая зола |
| Makarov. | microporous polyethylene membranes having low fusing temperatures | микропористые полиэтиленовые мембраны, имеющие низкую температуру плавления |
| electr.eng. | minimum fusing current | минимальный ток плавления |
| construct. | minimum fusing-current | минимальный ток плавления предохранителя |
| tech. | minimum fusing current | минимальный ток плавления предохранителя |
| electr.eng. | non-fusing current | ток отсутствия плавления (плавкой вставки ssn) |
| weld. | Non Fusing Metal | неплавкий металл (Borys Vishevnyk) |
| polygr. | non-fusing stock | непечатный материал (контекстный перевод translator911) |
| polygr. | pressure heated fusing apparatus | устройство для закрепления электрофотографического отпечатка с использованием нагрева |
| Makarov. | pressure heated fusing apparatus | устройство для закрепления электрофотографического отпечатка с использованием нагрева и давления |
| electric. | self-fusing tape | самоклеящаяся лента изоляционная (Helena Obratnova) |
| gen. | the technique of fusing gold on to copper | техника золотой наводки |
| polygr. | vapor fusing apparatus | устройство для термического закрепления в парах летучего растворителя |
| Makarov. | vapor fusing apparatus | устройство для термического закрепления электрофотографического изображения в парах летучего растворителя |
| polygr. | xerographic fusing apparatus | устройство для термического закрепления ксерографического изображения оплавлением |