| Subject | English | Russian |
| gen. | Agency for Human Capital Development in the Russian Far East | Агентство по развитию человеческого капитала на Дальнем Востоке (Ivan Pisarev) |
| gen. | Agency for the Development of Human Capital in the Far East | Агентство по развитию человеческого капитала на Дальнем Востоке (rechnik) |
| gen. | at a farther stage of development | на более поздней стадии развития |
| gen. | at a farther stage of development | на более высокой стадии развития |
| Gruzovik, int.rel. | contribute to the further development and strengthening of peace | внести вклад в дальнейшее развитие и упрочение мира |
| gen. | Corporation for the Development of the Far East | Корпорация развития Дальнего Востока (Ying) |
| polit. | Draft resolution on measures for the further relaxation of international tension and development of international co-operation | О мерах по дальнейшему ослаблению международной напряжённости и развитию международного сотрудничества (проект резолюции внесён СССР на десятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 23 сентября 1955 г.; док. А/2981 и Add. 1 от 23 сентября 1955 г., submitted by the delegation of the Soviet Union to the UN General Assembly at its 10-th session on 23 <-> September 1955; Doc. A/2981 and Add. 1 of 23 September 1955) |
| dipl. | ensure a further development of | обеспечить дальнейшее развитие (чего-либо) |
| Makarov. | ensure a further development of | обеспечить дальнейшее развитие |
| gen. | Far East Development Fund | ФРДВ (rechnik) |
| gen. | Far East Development Fund | Фонд развития Дальнего Востока (rechnik) |
| polit. | Far-East Development Corporation | Корпорация по развитию Дальнего Востока (РФ grafleonov) |
| O&G | Far-Eastern Research and Development Hydrometeorological Institute | Дальневосточный научно-исследовательский гидрометеорологический институт (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Far-Eastern Research and Development Hydrometeorological Institute | Дальневосточный региональный научно-исследовательский гидрометеорологический институт (DVNIGMI, FERHRI; ДВНИГМИ) |
| product. | for further development | для дальнейшей работы (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | further big stride in the development of relations | дальнейший крупный сдвиг в развитии отношений |
| gen. | further development | дальнейшее развитие (Азери) |
| oil | further development | доразработка месторождения |
| gen. | further development | последующее развитие (Азери) |
| tech. | further development | дальнейшая разработка |
| bus.styl. | further development | разработка (употребление further смягчает формулировку: не с нуля MichaelBurov) |
| bus.styl. | further development | развитие (употребление further смягчает формулировку: не с нуля MichaelBurov) |
| R&D. | further development | усовершенствование (Sergei Aprelikov) |
| mining. | further development | доразработка |
| R&D. | further development | улучшение (Sergei Aprelikov) |
| tech. | further development | доработка |
| tech. | further development | доводка (доработка) |
| econ. | further development | содействовать развитию |
| Makarov. | further development in conceptual DFT: hardness, softness, chemical potential | дальнейшее развитие концепций теории функционала плотности: жёсткость, мягкость, химический потенциал (etc.; и т.д.) |
| O&G | further development of a field | доразработка месторождения (Bauirjan) |
| O&G | further development of a field | дообустройство месторождения (Bauirjan) |
| patents. | further development of an invention | усовершенствование изобретения |
| O&G | further development of raw-materials base | дальнейшее развитие минерально-сырьевой базы (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| patents. | further development of the law | усовершенствование законодательства |
| gen. | Further developments | Дальнейшие события (Lavrov) |
| oil | Further Phases of Development | Последующие Этапы Освоения (ПЭО, FPD olzu) |
| Makarov. | further the development of industry | содействовать развитию промышленности |
| dipl. | in pursuance and further development of the agreement | во исполнение и во имя дальнейшего развития соглашения |
| gen. | Minister on the development of the Far East | Министр по развитию Дальнего Востока (MichaelBurov) |
| gen. | Ministry for Development of Russian Far East | Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока (rechnik) |
| gen. | Ministry for Development of Russian Far East | Минвостокразвития (Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока rechnik) |
| polit. | Programme for the Further Development of Cooperation Between the Soviet Union and France for Détente and Peace | Программа дальнейшего развития сотрудничества между Советским Союзом и Францией в пользу разрядки и мира (подписана в Москве 28 апреля 1979 г., signed in Moscow on 28 <-> April 1979) |
| busin. | prospects for further development | перспектива развития (MichaelBurov) |