| English | Russian |
| fundamentals of auditing | основы аудита (Virgo9) |
| fundamentals of consumer behaviour | основы потребительского поведения (Virgo9) |
| the fundamentals of economics | основы экономики (WiseSnake) |
| operating environment on the credit fundamentals of banks | ситуация на рынке банковского кредитования (крайне контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |