| Subject | English | Russian |
| mil. | a fundamentally new type of weapon | система вооружения принципиально нового типа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| scient. | fundamentally new | принципиально новый (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dipl. | fundamentally new document | принципиально новый документ (Washington Post; ... compared to ... – ... по сравнению с ... Alex_Odeychuk) |
| mil. | fundamentally new weapon | оружие принципиально нового типа |
| polit. | open up for mankind a fundamentally new period of development | открывать перед человечеством принципиально новую полосу развития |