| Subject | English | Russian |
| gen. | fundamental changes | кардинальные изменения (Ivan Pisarev) |
| polit. | fundamental changes | перемены, затрагивающие основы |
| gen. | fundamental changes | принципиальные изменения (WiseSnake) |
| gen. | fundamental changes in implemented technology | принципиальные изменения в реализованной технологии (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| sociol. | fundamental changes in personal and social life | коренные изменения в личной жизни и общественных отношениях (англ. термин взят из статьи: Tyler T.R. Is the Internet Changing Social Life? It Seems the More Things Change, the More They Stay the Same // Journal of Social Issues. – Vol. 58. – No. 1. – 2002. – pp. 195-205. Alex_Odeychuk) |
| bank. | give changes in underlying fundamentals | основательно изменить (akimboesenko) |