Subject | English | Russian |
Makarov. | a labyrinth functions as a seal | лабиринт применяется в качестве уплотнения |
Makarov. | a labyrinth seal functions as a seal | лабиринт применяется в качестве уплотнения |
Makarov. | an attributive noun functions as an adjective | атрибутивное существительное выполняет функцию прилагательного |
math. | expand the function as a power series in x | разложить функцию в степенной ряд по x |
progr. | external system functions as stated in the external specifications | внешнее поведение системы, определённое внешними спецификациями (ssn) |
Makarov. | function as | выполнять функции |
gen. | function as | использоваться в качестве (lexicographer) |
Makarov. | function as | выполнять функцию (e. g., a switch; напр., переключателя) |
product. | function as | действовать в качестве (Yeldar Azanbayev) |
O&G | function as | выступать в качестве (Johnny Bravo) |
Makarov. | function as | выполнять функцию (e. g., a switch) |
gen. | function as | функционировать как (mikhailbushin) |
Makarov. | function as | исполнять обязанности |
gen. | function as | по сути являться (Ремедиос_П) |
philos. | function as a central life goal | служить главной целью в жизни (Alex_Odeychuk) |
fin. | function as a medium of exchange | выполнять функцию средства обращения (говоря о деньгах financial-engineer) |
econ. | function as a shell | функционировать номинально (в качестве номинальной единицы) |
Makarov. | function as a weapon | функционировать в качестве оружия |
ling. | function as an adjective | выполнять функцию прилагательного (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | function as force | действовать как сила |
auto. | function as normal | работать в штатном режиме (translator911) |
progr. | function as value | функция как значение (ssn) |
progr. | functions as data | функции как данные (ssn) |
progr. | functions as values | функции как значения (ssn) |
dat.proc. | functions-as-a-service | внесерверная обработка данных (serverless computing Alex_Odeychuk) |
progr. | get a call-back function as argument | принимать функцию обратного вызова как аргумент (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | his spare bedroom also functions as a study | его запасная спальня используется также как кабинет |
law, ADR | in its function as | как (omsksp) |
Makarov. | labyrinth functions as a seal | лабиринт применяется в качестве уплотнения |
Makarov. | labyrinth seal functions as a seal | лабиринт применяется в качестве уплотнения |
Makarov. | on weekdays, one third of the room functions as workspace | по будням одна треть комнаты функционирует как рабочее помещение |
Makarov. | phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate functions as a second messenger that regulates cytoskeleton-plasma membrane adhesion | фосфатидилинозит-4,5-бисфосфат функционирует как вторичный посредник, регулирующий адгезию между цитоскелетом и плазматической мембраной |
progr. | verification of the external system functions as stated in the external specifications | контроль внешнего поведения системы, определённого внешними спецификациями (ssn) |
Makarov. | when the mother was ill the eldest girl had to function as both cook and housemaid | когда мать была больна, старшей девочке приходилось и готовить, и убирать дом |