| Subject | English | Russian |
| ling. | appellative function of language | функция обращения |
| ling. | appellative function of language | апеллятивная функция языка |
| ling. | cognitive function of language | познавательная функция языка |
| ling. | cognitive function of language | когнитивная функция языка |
| ling. | communicative function of language | коммуникативная функция языка |
| progr. | designer of the function chart language compiler | разработчик компилятора языка функциональных диаграмм (ssn) |
| ling. | directive function of language | директивная функция языка |
| ling. | expressive function of language | функция выражения |
| ling. | expressive function of language | экспрессивная функция |
| Makarov. | expressive function of language | экспрессивная функция языка |
| ling. | functions of language | функции языка |
| progr. | language construct causing the execution of a function, function block, or method | языковая конструкция, вызывающая выполнение функции, функционального блока или метода (ssn) |
| ling. | phatic function of language | фатическая функция языка |
| ling. | phatic function of language | контактоустанавливающая функция языка |
| ling. | poetic function of language | поэтическая функция языка |
| ling. | referential function of language | референтивная функция языка (feridepasha) |
| ling. | representational function of language | репрезентативная функция языка |
| ling. | social function of language | социальная функция языка |