Terms containing functioning of the

Subject	English	Russian
notar.	crimes against the normal functioning of government	преступления против порядка управления
EU.	disturb the functioning of the common market	нарушать функционирование общего рынка (LeParapluieVert)
comp.	functioning of the entire computer system	функционирование полной вычислительной системы (ssn)
org.name.	Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations	Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций
org.name.	Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights	Парижские принципы
org.name.	Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights	Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека
polit.	protect effective functioning of the government	защищать эффективное функционирование правительства (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk)
law	the basic functioning of the procedure	основные моменты осуществления процедуры (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the functioning of the socialist economy	функционирование социалистического хозяйства
Makarov.	the school should be functioning by 1998, with an intake of 1000 students	школа должна открыться к 1998 году и принять на учёбу 1000 учеников
f.trade.	Treaty on the Functioning of the Customs Union in The Framework of the Multilateral Trading System	Договор о функционировании Таможенного союза в рамках многосторонней торговой системы (goroshko)
EU.	Treaty on the Functioning of the European Union	Договор о функционировании Европейского союза (Документ, подписанный в составе Лиссабонского договора от 13 декабря 2007 г., вступившего в силу с 1 декабря 2009 г. emmaus)
bank.	Uninterrupted Functioning of the Payment System	Бесперебойность функционирования платёжной системы (aldrignedigen)
bank.	Uninterrupted Functioning of the Payment System	БФПС (aldrignedigen)
Makarov.	with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds	с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей так же как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей