Terms containing functioning as

Subject	English	Russian
Makarov.	as the new Cabinet starts functioning press comments will begin pouring in	когда новый кабинет приступит к работе, начнут поступать комментарии прессы
Makarov.	function as	выполнять функцию (e. g., a switch)
gen.	function as	функционировать как (mikhailbushin)
O&G	function as	выступать в качестве (Johnny Bravo)
product.	function as	действовать в качестве (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	function as	выполнять функцию (e. g., a switch; напр., переключателя)
gen.	function as	использоваться в качестве (lexicographer)
philos.	function as a central life goal	служить главной целью в жизни (Alex_Odeychuk)
fin.	function as a medium of exchange	выполнять функцию средства обращения (говоря о деньгах financial-engineer)
ling.	function as an adjective	выполнять функцию прилагательного (Alex_Odeychuk)
auto.	function as normal	работать в штатном режиме (translator911)
mil., navy	functioning as a crew	слаженный
corp.gov.	functioning as one Organization	работа Организации как единого целого
Makarov.	with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds	с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей так же как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей