| Subject | English | Russian |
| mech.eng. | functional surface | рабочая поверхность |
| nano | functional surface | функциональная поверхность |
| trib. | functional surface behaviour | функциональные свойства поверхности (совокупность трибологических свойств материала, необходимых для выполнения им заданных функций jagr6880) |
| trib. | functional surface requirements | эксплуатационные требования к поверхности (совокупность характеристик трибологической поверхности по отношению к параметрам стандартного образца jagr6880) |
| nano | non-functional surface | нефункциональная поверхность |