| Subject | English | Russian |
| tech. | functional space | функциональная зона (напр., у мусоровоза: зона движения подъемного устройства и стандартного контейнера для сбора мусора, указанная изготовителем ssn) |
| qual.cont. | functional space | функциональное пространство |
| construct. | functional space | функционально замкнутое пространство |
| nano | functional space | пространство функций |
| biol. | functional space | физиологическое пространство |
| nat.res. | measurement of functional spaces | измерение функционального расширения (e.g. plasma volume; radiation measurement) |
| archit. | multi-functional space | многофункциональное пространство (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | operator in functional space | оператор в функциональном пространстве |