| Subject | English | Russian |
| progr. | a way to capture and model known functional requirements | способ сбора и моделирования известных функциональных требований (ssn) |
| progr. | abstract functional model | абстрактная функциональная модель (ssn) |
| el. | bus functional model | функциональная модель шины (сокр. BFM ssn) |
| el. | bus functional models | функциональные модели шин (сокр. BFMs ssn) |
| progr. | every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal | Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| progr. | functional data flow model | функциональная модель потоков данных (ssn) |
| progr. | functional data flow model notation | нотация функциональной модели потоков данных (ssn) |
| mil., avia. | functional data model | функциональная модель данных |
| robot. | functional model | модель функционирования |
| IT | functional model | модель на функциональном уровне |
| tech. | functional model | функциональная модель |
| radio | functional model of antijam radio link | функциональная модель помехозащищённой радиолинии (Konstantin 1966) |
| radio | functional model of radio links under the conditions of premeditated ravage | функциональная модель линий радиосвязи в условиях преднамеренного деструктивного воздействия (Konstantin 1966) |
| telecom. | functional reference model | функциональная эталонная модель (ssn) |
| construct. | functional system model | функциональная модель системы |
| progr. | model of functional unit performance | модель выполнения функциональных блоков (ssn) |
| nano | periodic density functional theory model | периодическая модель теории функционала плотности |
| Makarov. | rigid rod-shaped polyols. Functional nonpeptide models for transmembrane proton channels | жёсткие полиолы в виде стержней. Функциональные непептидные модели трансмембранных каналов для протонов |
| dril. | state-of-the-art functional model | отраслевая функциональная модель (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | the functional model facilitates a clear description of the boundaries of the system to be assessed and serves to identify the elements which are within the scope of assessment | Такая функциональная модель упрощает чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена, и служит для идентификации элементов системы, которые находятся в пределах оценки |
| progr. | the partly-ordered set of morphological characteristics is used to select the model of functional unit performance | для выбора модели выполнения функциональных блоков используется частично-упорядоченное множество морфологических признаков |
| Makarov. | unrestricted generalized transition-state model using a gradient-corrected density functionals | неограниченная обобщённая модель переходного состояния с использованием градиентно-корректированного приближения функционала плотности (для расчёта энергии связи остовных электронов) |