| Subject | English | Russian |
| anal.chem. | analysis via functional groups | анализ по функциональным группам |
| anal.chem. | analysis via functional groups | функциональный анализ |
| comp., net. | ATM-attached Host Functional Group | функциональная группа хоста ATM (Группа функций, выполняемых хостом ATM, участвующим в сервисе MPOA) |
| biochem. | biologically reactive functional group | биологически реакционноспособная функциональная группа (VladStrannik) |
| gen. | characterization of the terpenoids depends on their functional groups rather than on the carbon skeleton | характеристика терпеноидов скорее зависит от их функциональных групп, чем от углеродного скелета |
| telecom. | control functional group | управляющая функциональная группа (oleg.vigodsky) |
| manag. | cross-functional group | универсальная группа (yerlan.n) |
| manag. | cross-functional group | многофункциональная группа (yerlan.n) |
| mil., avia. | data display and control functional group | функциональная подсистема отображения и распределения данных |
| mil. | data processing functional group | функциональная группа обработки данных |
| Makarov. | equivalent functional groups | эквивалентные функциональные группы |
| chem. | ethoxy function, ethoxy functional group | этоксигруппа (olga don) |
| nat.res. | functional acid group | функциональная кислая группа |
| econ. | functional age groups | функциональные возрастные группы |
| tech. | functional group | радикал |
| chem. | functional group | функциональная группа (в химическом соединении) |
| biotechn. | functional group | функциональная группа (молекула или часть молекулы, реагирующая с другими молекулами) |
| phys. | functional group | функциональная группа |
| energ.ind. | functional group | функциональная группа (химического соединения) |
| anal.chem. | functional group analysis | функциональный анализ |
| anal.chem. | functional group analysis | анализ по функциональным группам (igisheva) |
| O&G | functional group analysis | структурно-групповой анализ |
| tech. | Functional group control | ФГУ (Функционально-групповое управление TR-R) |
| SAP.tech. | functional group field | поле функциональной группы |
| progr. | functional group header and trailer segments | начальный и конечный сегменты функциональной группы (ssn) |
| SAP.tech. | functional group ID | код функциональной группы |
| chem. | functional group isomerism | изомерия функциональной группы |
| SAP.tech. | functional group name | имя функциональной группы |
| polym. | functional group on a polymethacrylate | функциональная группа на полиметакрилате (VladStrannik) |
| med. | functional group pair | пара функциональных групп (в методе оценки активности лекарственных средств) |
| Makarov. | functional groups | функциональные группы |
| Makarov. | functional groups and class analysis | анализ функциональных групп и классов |
| chem. | functional nitrile group | функциональная нитрильная группа (Ein) |
| comp., net. | Host Behavior Functional Group | Группа функций, выполняемых хостом ATM, участвующим в сервисе MPOA |
| chem. | hydrophobic functional group | гидрофобная функциональная группа (VladStrannik) |
| chem. | identification reactions of ions and functional groups | реакции подлинности на ионы и функциональные группы (название серии химических анализов и фармакопейной статьи Цветок) |
| nano | modification by functional groups | модифицирование функциональными группами частиц |
| chem. | nitrile functional group | функциональная нитрильная группа (Ein) |
| gen. | oxygen-containing functional groups | кислородсодержащие функциональные группы (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | photochemically reactive functional groups photoreactive groups | фотохимически реакционноспособные функциональные группы (фотореакционные группы) |
| Makarov. | pH-sensitive functional groups | pH-чувствительные функциональные группы |
| Makarov. | polymerizable organic functional groups | полимеризуемые органические функциональные группы |
| biochem. | reactive functional group | реакционноспособная функциональная группа (VladStrannik) |
| chem. | reactive functional groups | реакционноспособная функциональная группа (VladStrannik) |
| comp., net. | Route Server Functional Group | функциональная группа сервера маршрутов (Группа функций, обеспечивающая межсетевое взаимодействие в системе MPOA. Эта группа включает традиционные протоколы маршрутизации и обеспечивает разрешение адресов IASG) |
| Makarov. | scaffolds and-or functional groups | структурные скелеты и-или функциональные группы |
| Makarov. | scaffolds and-or functional groups | структурные каркасы и-или функциональные группы |
| SAP. | select functional group | выбор функциональной группы |
| el. | sulfonic acid functional group | сульфокислотная функциональная группа |
| tech. | surveillance radar functional group | функциональная группа обзорной РЛС |
| mil., avia. | surveillance radar functional group | функциональная группа обзорной радиолокационной станции |
| mil., avia. | surveillance radar functional group | функциональная подсистема обзорной радиолокационной станции |
| telecom. | terminal-endpoint functional group | группа разнопрофильного оборудования эталонной модели взаимодействия открытых систем уровня 1 и выше (Рекомендации X.200 МККТТ) |
| gen. | there can be no question that the reactivity of functional groups diminished with the size of molecules | не может быть сомнения, что активность функциональных групп падает с уменьшением размера молекул |
| gen. | this term depends upon the concentration of functional group in the solvent molecule | этот член зависит от количества функциональных групп в молекуле растворителя |
| telecom. | transport functional group | транспортная функциональная группа (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | vinyl ether functional group | винилэфирная функциональная группа |
| progr. | working group on functional programming | целевая группа по функциональному программированию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | working group on functional programming | рабочая группа по функциональному программированию (Alex_Odeychuk) |