| Subject | English | Russian |
| progr. | approximation to the tangent function based on Lambert's formula | приближение к тангенсу на основе формулы Ламберта (ssn) |
| progr. | distributed function block-based interpreter | распределённый интерпретатор на основе функциональных блоков (ssn) |
| progr. | distributed function block-based interpreter of Petri nets | распределённый интерпретатор сетей Петри на основе функциональных блоков (ssn) |
| Makarov. | flow injection discrimination of the chloride interference with CuII electrode function of chalcogenide based solid-state copper ion-selective electrodes | проточно-инжекционное исключение помех со стороны хлорид-ионов электродной функции твёрдотельного ионселективного электрода на двухвалентную медь на основе халькогенида |
| progr. | function block-based interpreter | интерпретатор на основе функциональных блоков (ssn) |
| progr. | function block-based interpreter of Petri nets | интерпретатор сетей Петри на основе функциональных блоков (ssn) |
| IT | function-based | функционально-ориентированный (Featus) |
| progr. | function-based component | функциональный компонент (Alex_Odeychuk) |
| progr. | function-based component | компонент на основе функций (Alex_Odeychuk) |
| IT | function-based index | индекс по функции (4uzhoj) |
| tech. | function-based task analysis | анализ рабочих заданий на основании выполняемой функции |
| progr. | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования |
| progr. | interrupt-based dispatching functions | функции диспетчеризации на основе прерываний (ssn) |
| math. | log-likelihood function of weight vector w based on a single example | функция логарифмического правдоподобия от вектора весов w, построенная на основе одного примера (clck.ru dimock) |
| IT | Password Based Key Derivation Function 2 | стандарт формирования ключа на основе пароля (Никогда не используйте алгоритмы на основе ЛКГ в криптографических приложениях. Для формирования ключей рекомендуется использовать стандарт формирования ключа на основе пароля. bartov-e) |
| cryptogr. | password-based key derivation function | функция формирования секретного ключа на основе пароля (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pointer-based string-conversion functions | функции преобразования строк-указателей (ssn) |
| progr. | pointer-based string-conversion functions from the general-utilities library | функции преобразования строк-указателей из библиотеки утилит общего назначения (ssn) |
| progr. | search function of the pointer-based string-handling library | функция поиска из библиотеки обработки строк-указателей (ssn) |
| progr. | search functions of the pointer-based string-handling library | функции поиска из библиотеки обработки строк-указателей (ssn) |
| automat. | sensor-based control functions | функции управления на базе датчиков (ssn) |
| progr. | standard file-descriptor-based functions | функции, ориентированные на работу со стандартными файловыми дескрипторами (ssn) |
| comp., MS | this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function | этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете (Windows Live Family Safety Wave 6) |
| progr. | time-based functions | функции, ответственные за манипулирование временем (ssn) |
| progr. | We've looked at Neutrino's time-based functions, including timers and how they can be used, as well as kernel timeouts | мы рассмотрели функции Neutrino, ответственные за манипулирование временем, включая таймеры и их применение, а также тайм-ауты ядра (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |