| Subject | English | Russian |
| lit. | And now this became an anxious function, for night had fallen and it would soon be necessary to light the candles on the tree, and Cherokee was apt to make an irruption at any time in his Kriss Kringle garb. | Тревога росла, ибо надвигалась ночь и пора было уже зажигать ёлку, да и Чероки в любую минуту мог, не спросясь, появиться на пороге в полном облачении рождественского деда. (O. Henry, Пер. Т. Озёрской) |
| IT | function call tree | дерево функциональных вызовов |
| tech. | function call tree | дерево вызовов функций |
| SAP.tech. | function tree | дерево функций |
| math. | function tree | функциональное дерево |
| progr. | functions computed from the syntax tree | функции, вычисляемые на синтаксическом дереве (ssn) |
| Makarov. | the true function of the root is to give stability to the tree | на самом деле, корни нужны дереву для того, чтобы оно не падало |
| progr. | tree of function calls | дерево функциональных вызовов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | tree of function calls | дерево вызовов функций (Alex_Odeychuk) |
| seism. | tree-dimensional velocity function | трёхмерная функция распределения скорости |