| Tema | Inglés | Ruso |
| red d. | character testing functions | функции тестирования символов |
| progr. | characteristics of the programming, debugging, monitoring, testing and documentation functions | характеристики функций программирования, отладки, мониторинга, тестирования и документирования (ssn) |
| progr. | external function testing | тестирование внешних функций (контроль внешнего поведения системы, определенного внешними спецификациями ssn) |
| casp. | full function testing | полное функциональное испытание (Yeldar Azanbayev) |
| apar. | function testing | функциональная проба |
| apar. | function testing | исследование функции |
| perf. | function testing | рабочие испытания |
| instr. | functional testing of metrological functions | функциональное тестирование измерительных функций (ssn) |
| instr. | functional testing of software functions | функциональное тестирование программного обеспечения (ssn) |
| progr. | functions related to the periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line | функции, связанные с периодическим тестированием СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| progr. | fundamental rule for testing functions | основное правило тестирования функций (ssn) |
| recurs. | lung function testing | исследование работы лёгких (pollutants effect) |
| progr. | periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line | периодическое тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| progr. | periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line | периодическое тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| progr. | programming, debugging, monitoring, testing and documentation functions | функции программирования, отладки, мониторинга, тестирования и документирования (ssn) |
| progr. | programming, testing, and monitoring functions | функции программирования, тестирования и мониторинга (ssn) |
| neum. | respiratory function testing | функциональная диагностика органов дыхания (igisheva) |
| neum. | respiratory function testing | функциональное исследование органов дыхания (igisheva) |
| neum. | respiratory function testing | респираторная функциональная диагностика (igisheva) |
| makár. | test a function for maxima and minima | исследовать функцию на экстремумы |
| makár. | test a function for maxima and minima | исследовать функцию на максимумы и минимумы |
| progr. | testing and debugging functions | тестирование и отладка функций (ssn) |
| telecom. | testing function | функция тестирования (oleg.vigodsky) |
| IT | testing function | проверочная функция (для построения тестов в технической диагностике) |
| mat. | testing function | пробная функция |
| mat. | testing function | основная функция |
| progr. | testing functions | тестирование функций (ssn) |
| instr. | testing of metrological functions | тестирование измерительных функций (ssn) |
| progr. | testing of safety-related control functions on-line and off-line | тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| progr. | testing of safety-related control functions on-line and off-line | тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| instr. | validation by functional testing of metrological functions | метод VFTM (ssn) |
| instr. | validation by functional testing of metrological functions | аттестация путём функционального тестирования измерительных функций (ssn) |
| instr. | validation by functional testing of software functions | метод VFTSw (ssn) |
| instr. | validation by functional testing of software functions | аттестация путём функционального тестирования ПО (ssn) |
| instr. | validation by functional testing of software functions | аттестация путём функционального тестирования программного обеспечения (ssn) |
