| Subject | English | Russian |
| math. | by a dynamical system on a Banach space B we mean a function | под динамической системой ... мы понимаем |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| math. | every function which is но не being an element of this space is continuous | являющийся |
| math. | for all functions in the space L | для всех функций из пространства L |
| math. | for all the functions in the space L | для всех функций из пространства L |
| Makarov. | free-space Green function | функция Грина свободного пространства |
| progr. | function name space | пространство имён функций (ssn) |
| progr. | function name-space | пространство имён функций (ssn) |
| math. | function on Euclidean space | функция на евклидовом пространстве |
| IT | function space | пространство функций |
| math. | function space | функциональное пространство |
| math. | function space integral | интеграл в функциональном пространстве |
| mil. | general function of space objects | общее функционирование космических объектов |
| el. | integrable function space | пространство интегрируемых функций |
| Makarov. | phase-space wave functions | волновые функции фазового пространства |
| trav. | pre-function area/space/venue | помещение перед конференц-залом (используется для кофе-брейков, регистрации, общения между заседаниями locosmo) |
| Makarov. | restricted active space configuration interaction wave functions | волновые функции метода конфигурационного взаимодействия в ограниченном активном пространстве (RAS CI WFs) |
| phys. | space as a function of matter | пространство как функция материи (According to Albert Einstein's general theory of relativity, matter and energy curve spacetime, creating gravitational effects. Thus, the properties of space depend on the distribution of matter and energy, allowing space to be viewed as a function of matter. — Согласно общей теории относительности Альберта Эйнштейна, материя и энергия искривляют пространство-время, создавая гравитационные эффекты. Таким образом, свойства пространства зависят от распределения материи и энергии, что позволяет рассматривать пространство как функцию материи. Alex_Odeychuk) |
| media. | space constructible function | функция, конструируемая по памяти (функция S(n) такая, что если некоторая детерминированная машина Тьюринга, начав работу над данным входом длины и, поместит специальный маркёр на S(n)-m клетку одной из своих лент, просмотрев не более S(n) клеток на каждой ленте) |
| aerohydr. | space function | функция пространственных координат |
| nano | space function | пространственная функция |
| media. | space limited function | финитная функция |
| math. | space of continuous functions | пространство непрерывных функций |
| math. | space of functions | пространство функций |
| math.anal. | space of square-integrable functions | пространство функций с суммируемым квадратом (alexeyaxim) |
| math. | space-dependent function | функция, зависящая от пространственных координат |
| math. | space-time function | пространственно-временная функция |
| math. | the space L T of all Lebesgue integrable functions on T | интегрируемый по Лебегу |
| math. | the space of bounded variation functions | пространство функций ограниченной вариации |