Terms for subject General containing function of

English	Russian
as a function of	зависимость чего-либо от чего-либо
basic function of the component	основное назначение компонента
be a function of	основываться (Post Scriptum)
be a function of	быть основанным на (The predictions obtained were a function of the failure strains input into the program. Post Scriptum)
distribution function of random variable	функция распределения случайной величины (Konstantin 1966)
ectopsychic function of consciousness	эктопсихические функции сознания
function of a building	назначение здания (Alexander Demidov)
function of a public nature	общественно значимая функция (The issue in this appeal is whether a care home (such as that run by Southern Cross Healthcare Ltd), when providing accommodation and care to a resident (such as Mrs YL, the appellant), pursuant to arrangements made with a local authority (such as Birmingham City Council) under sections 21 and 26 of the National Assistance Act 1948, is performing "functions of a public nature" for the purposes of section 6(3)(b) of the Human Rights Act 1998 and is thus in that respect a "public authority" obliged to act compatibly with Convention rights under section 6(1) of that Act. Alexander Demidov)
function of a secretary	письмоводительство
function of expenditure method	метод по функциям расходов
function of reduced random variables	функция приведенных случайных величин (Konstantin 1966)
in function of	в зависимости от (никуляк)
in function of	в функционировании чего-либо (никуляк)
in the function of	в зависимости от (visgard777)
in the function of	в качестве (Hand Grenade)
it is of interest to consider the possibility of a reduced potential energy function of diatomic molecules	представляет интерес рассмотреть возможность приведенной функции потенциальной энергии двухатомных молекул
legal function of trademark	правовая функция товарного знака (не дать возможность другим лицам выдавать свои товары за изделия владельца товарного знака)
probility function of the wind speed	повторяемость скоростей ветра (ABelonogov)
self-regulatory function of the psyche	саморегуляция функций психики
structure and function of sulfotransferases	структура и функция сульфотрансфераз
the BEBO model is essentially an empirical method that Yields energies of species as a function of bond strengths and bond lengths via the bond order as defined by Pauling	BEBO модель – это эмпирический метод, который даёт энергии частиц как функцию силы и длины связей через порядки связей по Полингу