| Subject | English | Russian |
| el. | a number of ways of implementing the exclusive-OR function | несколько способов реализации функции "исключающее ИЛИ" (ssn) |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| qual.cont. | average sample number function | функция, показывающая средний объём выборочного контроля |
| stat. | average sample number function | функция среднего числа наблюдений |
| math. | average sample number function | функция среднего объёма выборки |
| progr. | function block which accumulates a value for the number of changes sensed at one or more specified inputs | функциональный блок, который накапливает значение числа изменений, определяемых на одном или более указанных входов (функциональный блок счётчика ssn) |
| progr. | function defined by the average number of steps over all instances of size n | функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (ssn) |
| progr. | function defined by the maximum number of steps taken in any instance of size n | функция, определяемая максимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| progr. | function defined by the minimum number of steps taken in any instance of size n | функция, определяемая минимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| telecom. | function number | номера функций (oleg.vigodsky) |
| telecom. | function number | номер функции (oleg.vigodsky) |
| automat. | function number | код операции |
| automat. | function number | рабочий код |
| electr.eng. | function number | цифра функционального назначения (ssn) |
| math. | function of number theory | теоретико-числовая функция |
| progr. | function of the number of bits used to encode the input | функция от количества битов, которыми закодированы входные данные (ssn) |
| progr. | function that takes a variable number of arguments | функция, принимающая переменное число аргументов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | logical unit number function code | функциональный код порядкового номера логического устройства (LUN FC) |
| progr. | maximum number of function block definitions | максимальное количество определений функциональных блоков (ssn) |
| progr. | maximum number of inputs of an extensible function | максимальное число входов расширяемой функции (ssn) |
| progr. | number of, and types for, the additional arguments to the function | количество и типы дополнительных аргументов функции (ssn) |
| progr. | number of function block definitions | количество определений функциональных блоков (ssn) |
| progr. | number of inputs of an extensible function | число входов расширяемой функции (ssn) |
| progr. | number of parameters to the function | количество параметров функции (Alex_Odeychuk) |
| math. | number-theoretical function | теоретико-числовая функция |
| progr. | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае – это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| progr. | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| progr. | the index subtype of this array must be sufficient for the number of sources of any signal resolved with this function | Подтип индекса этого массива должен удовлетворять числу источников любого сигнала, разрешаемого этой функцией (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| math. | the sign function extracts the sign of a real number | знаковая функция |
| math. | this function vanishes becomes zero at a finite number of points | обращаться в нуль |
| el. | wave-number limited function | функция с ограниченной вариацией волнового числа |
| geophys. | wave-number window function | функция окна по волновым числам |