| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as a linear function of | линейно |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| gen. | coupled cluster response function formulated as derivatives of a quasienergy Lagrangian have now been presented for the linear, quadratic, cubic, quartic and pentic response functions | функции отклика связанных кластеров, формулированные как производные лагранжиана квазиэнергии, теперь должны заменить линейные, квадратичные, кубические, квартичные и пентичные функции отклика |
| gen. | coupled cluster singles and doubles linear response function method CCSDLR | метод функции линейного отклика в рамках приближения связанных кластеров с однократными и двойными амплитудами |
| meas.inst. | for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand | для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины |
| gen. | function linear function | линейная функция |
| progr. | generalized linear discriminant function | обобщённая линейная разделяющая функция (ssn) |
| progr. | integration of a linear function | интегрирование линейной функции (ssn) |
| progr. | linear computing function | линейная вычислительная функция (ssn) |
| qual.cont. | linear cost function | линейная функция затрат |
| progr. | linear discriminant function | линейная разделяющая функция (ssn) |
| qual.cont. | linear discriminant function | линейная дискриминантная функция |
| math. | linear discriminant function | линейная классифицирующая функция |
| mil. | linear discriminate function | линейная функция распознавания |
| math. | linear fractional function | дробно-линейная функция |
| tech. | linear function | линейная функция |
| geophys. | linear function | линейная зависимость |
| tech. | linear function | прямолинейная функция |
| IT | linear function generator | блок линейной функции |
| IT | linear function generator | линейный функциональный преобразователь |
| IT | linear function generator | генератор линейной функции |
| automat. | linear function generator | линейный преобразователь (на его выходе образуется величина, связанная с входной линейной зависимостью) |
| el. | linear function of the transition delay | линейная функция задержки перехода (ssn) |
| el. | linear function of the transition delay of the previous gate | линейная функция задержки перехода предыдущего логического элемента (ssn) |
| automat. | linear function unit | блок моделирования линейной функции |
| el. | linear logic function | линейная логическая функция |
| qual.cont. | linear objective function | линейная функция цели |
| math. | linear objective function | линейная целевая функция (Alex_Odeychuk) |
| IT | linear staircase function generator | линейно-ступенчатый функциональный преобразователь |
| IT | linear staircase function generator | генератор линейной ступенчатой функции |
| data.prot. | linear threshold function | линейная пороговая функция |
| automat. | linear transfer function | линейная передаточная функция |
| automat. | linear transfer function | линейная функция преобразования (ssn) |
| econ. | linear utility function | линейная функция полезности |
| seism. | linear velocity-depth function | линейная функция скорости от глубины |
| el. | linear-modulation-function interdigital transducer | встречно-штыревой преобразователь с линейно изменяющимся шагом |
| el. | linear-modulation-function interdigital transducer | встречно-гребенчатый преобразователь с линейно изменяющимся шагом |
| geophys. | linear-with-depth velocity function | линейная функция изменения скорости с глубиной |
| el. | log-linear function | линейная в полулогарифмическом масштабе функция |
| el. | log-linear function | логлинейная функция |
| math. | n-linear function | n-линейная функция |
| tech. | non-linear function | нелинейная функция |
| automat. | non-linear function generator | генератор нелинейных функций |
| gen. | non-linear functions | нелинейные функции |
| Makarov. | non-linear system analysis by the describing function method | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса |
| robot. | piece wise linear function | кусочно-линейная функция |
| IT | piece linear function | кусочно-линейная функция |
| math. | piecewise linear function | кусочно линейная функция |
| mech. | piecewise linear function | кусочно-линейная функция |
| math. | piecewise linear function | ломаная функция |
| IT | piecewise linear function generator | кусочно-линейный функциональный преобразователь |
| IT | piecewise linear function generator | кусочно-линейный функциональный пре-образователь |
| IT | piecewise linear function generator | генератор кусочно-линейной функции |
| qual.cont. | piecewise-linear function | кусочно-линейная функция |
| el. | piecewise-linear function generator | кусочно-линейный функциональный преобразователь (ssn) |
| el. | piecewise-linear function generator | генератор кусочно-линейной функции (ssn) |
| el. | positive linear function | положительно-линейная функция |
| Makarov. | quasi-linear distortion of distribution function | квазилинейное искажение функции распределения |
| Makarov. | quasi-linear distortion of electron distribution function | квазилинейное искажение функции распределения электронов |
| Makarov. | quasi-linear distortion of ion distribution function | квазилинейное искажение функции распределения ионов |
| math. | rational-linear function | дробно-линейная функция (частный случай дробно-рациональной функции (rational function) ssn) |
| math. | saturating linear function | линейная функция с насыщением (clck.ru dimock) |
| math. | saturating non-linear function | нелинейная функция с насыщением (clck.ru dimock) |
| qual.cont. | symmetric linear function | симметрическая линейная функция |
| phys. | symmetric linear function | симметричная линейная функция |
| el. | symmetric saturating linear function | нечётная линейная функция с насыщением |
| progr. | transfer function of linear systems | передаточные функции линейных систем (ssn) |