| Subject | English | Russian |
| tech. | devices function check | проверка работоспособности приборов (elena.kazan) |
| auto. | function check | проверка работоспособности (translator911) |
| O&G, karach. | function check | контрольная проверка (манометров и т.д. INkJet) |
| tech. | function check | рабочая проверка |
| avia. | function check flight | облёт самолёта (FCF; после ремонта, замены агрегатов VNM) |