| Subject | English | Russian |
| account. | analysis by function | функциональный анализ (Andy) |
| progr. | comparative analysis of some aspects of IEC 61499 function blocks execution | сравнительный анализ некоторых аспектов выполнения функциональных блоков IEC 61499 (ssn) |
| nucl.pow. | damage function analysis | анализ функции повреждения (DFA Voledemar) |
| tech. | damage function analysis | анализ функции повреждения |
| energ.ind. | damage function analysis | анализ функции повреждения (напр., для расчёта местной коррозии в ступени низкого давления паровой турбины) |
| avia. | describing function analysis | анализ методом описывающих функций |
| avia. | describing function analysis | анализ методом гармонической линеаризации |
| med. | discriminant function analysis | дикриминантный анализ (Helga Tarasova) |
| Makarov. | discriminant function analysis | дискриминационный функциональный анализ |
| Makarov. | discriminant function analysis | анализ дискриминантных функций |
| stat. | discriminate function analysis | дискриминантный анализ (Dimpassy) |
| med. | ergospirographic function analysis | эргоспирографический функциональный анализ |
| chem. | form-function analysis of propellants | математическое определение зависимости газообразования от поверхности горения пороха (silver_glepha) |
| qual.cont. | function analysis | функциональный анализ |
| avia., med. | function analysis | анализ функций |
| transp. | function analysis for maintainability | анализ функций элементов системы для определения ремонтопригодности |
| qual.cont. | function analysis for maintainability | анализ функций элементов системы для определения ремонтопригодности |
| mil., avia. | function analysis system technique | системный метод функционального анализа |
| econ. | function analysis systems technique | методика системного анализа функций (FAST Millie) |
| econ. | function cost analysis | функционально-стоимостный анализ (Tiny Tony) |
| IT | function point analysis | балльная функциональная оценка (метод оценки сложности и трудоемкости крупных программных разработок) |
| progr. | function point analysis | анализ функциональных точек (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| econ. | function value analysis | функционально-стоимостный анализ (Tiny Tony) |
| tech. | function-based task analysis | анализ рабочих заданий на основании выполняемой функции |
| biotechn. | gene function analysis | функциональный анализ генов (анализ способности каждого гена генома организма к экспрессии определённого белка) |
| mol.gen. | gene function analysis | функциональный анализ генов (анализ способности каждого гена генома организма к экспрессии определенного белка Игорь_2006) |
| Makarov. | non-linear system analysis by the describing function method | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса |
| Makarov. | resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis | разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье |
| ecol. | safe safety analysis function evaluation | оценка функции анализа безопасности |
| O&G, sakh. | safety analysis and function evaluation chart | диаграмма функциональной оценки анализа условий обеспечения безопасности |
| O&G, tengiz. | safety analysis function evaluation | схема оценки состояния безопасности (chart) |
| O&G, casp. | safety analysis function evaluation | оценка функции анализа безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | safety analysis function evaluation | оценочный график функциональной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. | structure-function analysis | структурно-функциональный анализ (исследование социальных явлений и процессов как системы, когда показывается функция каждого из её элементов. Функция в социологии — роль, которую выполняет определённый социальный институт или процесс по отношению к целому, напр., функция государства, семьи и т.д. в обществе.) |
| energ.ind. | system function and task analysis | анализ заданий и функционирования системы |
| tech. | system function and task analysis | анализ задач и функций системы |
| energ.ind. | system function and task analysis | анализ выполнения функций и заданий системы |
| tech. | system function review and task analysis | рассмотрение системных функций и анализ задач |
| energ.ind. | system function review and task analysis | экспертиза функций системы и анализ заданий |
| mil., avia. | systems function analysis form | форма анализа функций систем |
| Makarov. | topological analysis of the gradient field of the electron localization function | топологический анализ градиентного поля функции электронной локализации |
| telecom. | traffic analysis function | функция анализа трафика (oleg.vigodsky) |
| gen. | waveform analysis function | функция анализа сигнала (ROGER YOUNG) |